O‘zbekiston Respublikasi Oliy va o‘rta maxsus ta’lim vazirligi Alisher Navoiy nomidagi Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti Nasimxon rahmonov

Yana Mavlono Lutfiyki, lutfi tab birla zurafo orasinda mashhur erur.
Meni jafochi bevafo mahbublaming g ‘amzasi deb aytur.
Xadangi g ‘amzasini ko‘rgach ayttim:
“Maning jonimg‘a o ‘t solg‘on sen-o‘q sen!”
Yana muallifki, ushshoq* aro muhabbat o ‘qina nishona bo‘ldi, meni
ohga nisbat qilib aytur. Bayt:
409

---

Zi dil bar mekasham sad novaki oh
Ki, az jon biguzarad tiri tu nogoh
(Sening o ‘qing nogoh jondan o ‘tsa, dildan yuz oh o ‘qini tortaman)
Yana 
sen 
ziyoda 
sarliq 
qilib 
o ‘zungni x o ‘blar 
qoshina
mengzatqon(ing) uchun, muvofiqi holing‘a biaynihi* muallif aytur.
Nazm:
Ba abruyi tu ki, dar ayni dilbari toqast,
Gumoni (kaj)ki, kamonrost az piyoda sarast
(Ayni dilbarlikda toq bo‘lgan qoshing to‘g ‘risida kamonning egri gu-
monda bo‘lishi uning mag‘rurligidan boshini yuqori ko‘targanidandur).
(*zihi — ofarin, yaxshi; * harif — qarshi, о ‘rtoq, ulfat; * fasohat —
so ‘zning ochiq, ravshan, yoqim li bo lishi; *uslubning chiroyliligi;* mus-
tajob - talabi, qabul etilgan; *norvan - xushqomat, va serbarg bir da-
raxt; *siym — kumush, aqcha, tanga: maj, о q; *andom — jism , gavda,
tanosib, о ‘xshov; "ushshoq — oshiqlar;*biaynih —xuddi о ‘zi, yaqin.)
0 ‘q Yoyning egriligini va o ‘zining to‘g ‘riligini aytgach, 0 ‘q oidida
mot bo‘lgan Yoy Girishga - Yoy ipiga murojaat qiladi va undan himoya
istaydi. Yoy, mening egriligim 0 ‘q tufaylidir, men 0 ‘q uchun ikki bukil-
ganman, deb Girishdan, endi o ‘zing bizning o ‘rtamizda hakamlik qilgin,