Oʻzbеkiston rеspublikasi oliy va oʻrta maхsus ta’lim vazirligi toshkеnt arхitеktura va qurilish instituti

Biografiya (tarjimai hol) metodi. 
Inson psixikasini – ruhiyatini tadqiq qilish uchun uning hayoti, faoliyati, 
ijodiyoti toʻgʻrisidagi ogʻzaki va yozma ma’lumotlar  odamlarning tarjimai holi, 
kundaliklari, xatlari, esdaliklari muhim ahamiyatga ega. Shu bilan birga oʻzgalar 
tomonidan  toʻplangan  tarjimai  holga  aloqador  materiallar:  esdaliklar,  xatlar, 
rasmlar,  tavsiflar,  magnitofon  ovozlari,  foto  lavhalar,  hujjatli  filmlar, 
videokamera  tasviri,  taqrizlar,  tanbehlar  ham  oʻrganilayotgan  shaxsni  toʻlaroq 
tasavvur  etishga  xizmat  qiladi.  Hatto  shifokorning  kasallik  tarixi  hujjati  ham 
bolaning    tugʻilganidan,  ham  to  boshlangʻich  ma’lumot  olgunicha  davr 
oraligʻida  salomatlik  darajasi  qanday  boʻlganligi  toʻgʻrisidagi  omillar  bilan 
tanishish imkonini beradigan material hisoblanadi. 
Tarjimai  hol  metodi 
inson psixikasini suhbat va tajriba metodlari vositasida  oʻrganib boʻlmaydigan 
jihatlarini ochishda yordam boʻradi. Mazkur metod orqali, masalan, ijodiy hayol 
bilan  bogʻliq  jarayonlar:  sheriyat,  musiqa,  nafosat,  tasviriy  san’at,  texnik 
ijodiyotning nozik turlari va shaxsning ma’naviyat, qadriyat, qobiliyat, iqtidor, 
iste’dod salohiyat kabi fazilatlari kuzatiladi. Inson ongining namoyon boʻlishi, 
rivojlanishi,  oʻziga  xos  individual  va  ijtimoiy  xususiyatlari  atoqli  shaxslar 
bildirgan mulohazalarida, asarlarida oʻz ifodasini topadi. Allomalar toʻgʻrisidagi 
ma’lumotlar zamondoshlari, izdoshlari, safdoshlarining ta’rifu – tavsiflari orqali 
avloddan – avlodga oʻtadi. Xuddi shu ijtimoiy uzluksiz natijasida ajdodlar bilan 
avlodlar oʻrtasida vorislik hodisasi ijtimoiy psixologik voqelik vujudga keladi va 
ijtimoiy tarixiy taraqqiyotning uygʻunligini ta’minlaydi.