O’zbekiston respublikasi oliy va o’rta maхsus ta’lim vazirligi o‘zbekiston respublikasi madaniyat va sport ishlari vazirligi

Перьевой волан 
feather shuttlecock 
Patli volan 
Должен состоять из 16 
перьев, закрепленных в 
головке.Перья должны 
быть одинаковой 
длины от 62 мм до 
70мм, которая 
измеряется от кончика 
пера до верха 
головки.Концы перьев 
должны образовывать 
круг диаметром 58 - 68 
мм. 
Must be 16 feathers fixed in 
golovke.Perya must be the 
same length from 62 mm to 
70 mm, measured from the 
tip of the pen to the top 
golovki.Kontsy feathers 
must form a circle of 
diameter 58 - 68 mm. 
Kallakka maxkamlangan 16 ta 
patdan iborat bo’lishi kerak. 
Patlar 62 mm.dan 70 
mm.gacha bir hil uzunlikka 
ega bo’lishi kerak, uzunlik pat 
uchidan kallak tepasigacha 
o’lchanadi. Patlar uchlari 58-
68 mm deametrli doira xosil 
qilishi kerak. 
Плоская подача 
Flat filing 
Yassi uzatish 
Трудная для приема, 
подается в 
неработающее плечо 
противника в задний 
левый угол поля 
приема подачи. 
Hard to receive, it is served 
in the non-working of the 
enemy shoulder to the rear 
left corner of the field 
receiving the filing. 
Qabul qilish qiyin, raqibning 
ishlamayotgan elkasiga 
uzatish usuli maydonining 
orqa chap burchagiga 
uzatiladi. 
Плоский удар 
Flat hit 
Yassi zarba 
Это атакующий удар, 
ускоряющий темп 
игры. При этом ударе 
волан летит низко над 
сеткой с большой 
скоростью. Достигается 
это резким движением 
кисти и предплечья; 
This is an attack hit, the 
accelerating pace of the 
game. This strike 
shuttlecock flies low over 
the net at high speed. This is 
achieved by rapid movement 
of the wrist and forearm; 
Bu xujum zarbasi bo’lib, u 
o’yin sur’atini tezlashtiradi. 
Bu zarba vaqtida volan to’r 
ustida pastdan katta tezlikda 
o’tadi. Bunga panja va 
tirsakning tezkor xarakati 
orqali erishiladi.