O’zbekiston respublikasi oliy va o’rta maхsus ta’lim vazirligi o‘zbekiston respublikasi madaniyat va sport ishlari vazirligi

Подача 
Delivery 
Uzatish 
Технический прием, 
при помощи которого 
волан вводится в игру. 
The techniques by which the 
shuttle is put into play. 
Tehnik usul, uning yordamida 
volan o’yinga kiritiladi. 
Подающая 
сторона 
The supply side. 
Uzatuvchi taraf 
Сторона, выполняющая 
подачу 
The party responsible for 
filing 
Uzatishni bajarayotgan taraf. 
Половина (левая, 
правая) 
Half (left, right) 
Yarim (chap, o’ng) 
Пространство между 
плоскостями, 
перпендикулярными 
плоскости сетки, 
проходящими через 
левую (правую) 
боковую и 
центральную линии 
The space between the 
planes perpendicular to the 
plane of the net, passing 
through the left (right) side 
and the center line 
To’r tekisligiga 
perpendikulyar bulgan, chap 
(o’ng) yon va markaziy 
chiziqlar orqali o’tuvchi 
tekisliklar o’rtasidagi oraliq. 
Принимающая 
сторона 
The receiving 
party 
Qabul qiluvchi 
taraf 
Сторона, отражающая 
подачу 
Party, reflecting supply 
Uzatishni qaytaruvchi taraf 
Проводка волана 
Posting shuttle 
Это расстояние, 
которое преодолевают 
This distance, which is 
overcome with racket and 
Bu raketka va volan 
birgalikda zarba vaqtida – 

---

136 
Volanni o’tkazish 
вместе ракетка и волан 
при ударе — от 
момента касания 
воланом струнной 
поверхности головки 
ракетки до его отрыва 
от нее 
shuttlecock on impact - from 
the moment of touching the 
surface of the head frill 
string racket to his 
separation from her 
volan raketka boshchasi torli 
yuzasiga tegib undan 
ajralgunicha bosib o’tuvchi 
masofadir. 
Розыгрыш 
Drawing 
O’ynash 
Последовательность 
одного или более 
ударов, начинающихся 
с подачи до тех пор, 
пока волан не выйдет 
из игры 
The sequence of one or more 
strokes starting with the 
service until the until the 
shuttle ceases to be in play 
Bir yoki bir nechta zarbalar 
ketma-ketligi, ular uzatishdan 
boshlanib volan o’yindan 
cheqqunigacha davom etadi. 
Рукоятка 
Lever 
Dastak 
Часть ракетки, 
предназначенная для 
удерживания её 
игроком. 
Профессиональные 
ракетки для 
бадминтона 
выполняются из 
композитных 
материалов, основа 
которых — 
углеволокно. 
Part of the racket intended to 
retain its player. 
Professional badminton 
rackets are made of 
composite materials, the 
basis of which - carbon 
fiber. 
Raketkaning o’yinchi 
ushlashiga mo’ljalangan 
qismi. Badminton uchun 
kasbiy raketkalar kompozit 
materiallerdan bajariladi, 
uralning asosi – uglerodtola. 
Сетка 
Net 
To’r 
Бадминтонную 
площадку пополам 
делит стандартная 
сетка шириной 760 мм, 
натянутая между двумя 
стойками. Верх сетки 
окаймлен белой лентой 
шириной 75 мм по обе 
стороны сетки. Эта 
лента должна быть 
свободно закреплена на 
тросе достаточного 
размера и прочности и 
находиться на одном 
уровне с верхом стоек. 
Между стойками и 
концами сетки не 
должно быть щелей. В 
случае необходимости 
сетка по бокам 
привязана к стойкам. 
Высота от пола до 
верхней кромки сетки: 
у стоек — 1550 мм, в 
центре — 1524 мм. 
Размер ее ячеек — от 
15 до 20 мм. Сетка, как 
правило, темного 
цвета, на таком фоне 
хорошо виден светлый 
волан. 
Badminton court divides in 
half the standard mesh width 
of 760 mm, stretched 
between two posts. Top grid 
bordered by a white ribbon 
width of 75 mm on both 
sides of the grid. This tape 
should be freely mounted on 
a cable of sufficient size and 
strength and be flush with 
the top of the racks. Between 
racks and mesh ends should 
not be gaps. If necessary, the 
sides mesh attached to the 
struts. The height from the 
floor to the top edge of the 
grid: from racks - 1550 mm, 
in the center - 1524 mm. The 
size of its cells - from 15 to 
20 mm. The grid is usually 
dark in color, against this 
background is clearly visible 
bright shuttlecock. 
Badminton madonchasini eni 
760 mm bo’lgan va ikkita 
ustanga tortilgan standart to’r
teng ikkiga bo’ladi. To’rning 
yuqorisiga uning ikkala 
tomonidan eni 75 mm bo’lgan 
oq tasmadan jiyak qilingan. 
Bu tasma etarli o’lchamli va 
mustaxkam trosga ustunlar 
tepa qismi bilan bir hil satxda 
erkin xolatda maxkamlanishi 
lozim. Ustanlar va to;r 
chekkasi orasida bo’sh 
oraliqlar qolmasligi kerak. 
Zarur xollarda to’r ustunlarga 
bog’lab qo’yiladi. Poldan 
to’rning tepa qismigacha 
masofa: ustunlar yonida – 
1550 mm, markazda – 1524 
mm. To’r parda qismlari 
o’lchovi – 15 mm dan 20 mm 
gacha. To’r odatda qora rangli 
bo’ladi, shunda och rangli 
volan yahshi ko’rinadi. 

---

137