O‘zbekiston respublikasi oliy ta’lim,fan va innovatsiyalar vazirligi samarqand davlat chet tillar instituti


Mavzu. Qiyosiy tipologiyaning boshqa fanlar bilan aloqasi



Download 125,5 Kb.
bet3/7
Sana04.02.2023
Hajmi125,5 Kb.
#907909
1   2   3   4   5   6   7
Bog'liq
Nazariy metodologik dastur 1985

Mavzu. Qiyosiy tipologiyaning boshqa fanlar bilan aloqasi.

Reja:

  1. Qiyosiy tipologiya va tarjima

  2. Tipologik operatsiyalarning turlari

  3. Qiyosiy tipologiya va tarjimaning genetik qardoshlikka munosabati.

Tayanch so‘z va iboralar: tipoforma, morfema.tipologik operatsiya, genetik yaqinlik, tipologik yaqinlik, avtomatik va badiy tarjima.
Savol va topshiriqlar.
1) Qiyosii tipologiyaning boshqa fanlar bilan aloqasi haqida bag‘ishlangan asarlar muallifi kim?
2) Qiyosiy tipologiya va tarjima nazariyasi bir butun fan degan nazariyani izohlang.
3) Qiyosiy tipologiya va tarjima nazariyasining o‘zaro yaqinlashtiradigan va farq qiladigan mezonlarni sharhlang.
4) Qiyosiy tipologiyaning tarjima nazariyasi, metodika, stilistika, va leksikografiyaga bevosita aloqadorligini izohlang.
Adabiyotlar:
1) Brown D.E. Human universals. – Philadelphia, 1991.
2) Comrie B.S Language universals and linguistic typology: Syntax and morphology. – Chicago, 1981.
3) Croft W. Syntactic categories and grammatical relations: The cognitive organization of information. – Chicago; L., 1991.
4) Givón T. Syntax: A functional-typological introduction: Vol.2. – A.; Ph., 1990.
5) Greenberg J.H. Language typology: A historical and analytic overview. – The Hague; P., 1974.
6) Greenberg J. ed. Universals of human language: Vol.1. Method and theory. Vol.3. Word structure. Vol.4. Syntax. Stanford (California), 1978.
7) Hawkins J.A. Word order universals. – N.Y. etc., 1983.
8) Hawkins J.A. A comparative typology of English and German: Unifying the contrasts. – Austin (Texas), 1985.



  1. Mavzu: Turli til sistemalarining (ingliz va o‘zbek tillari tizimining) qiyosiy o‘rganishning zamonaviy metodlari.

Reja:
1) Lingvistik tipologiyaning bo‘limlari.
2) Semantik tipologiya
3) Fonologik, morfologik tipologiya.

Download 125,5 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   2   3   4   5   6   7




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish