O’zbеkistоn rеspublikаsi хаlq tа`limi vаzirligi

ARMAN ADABIYOTI
Arman xalqi qadimiy boy madaniyat va adabiyotga ega. Ertak, qo`shiq, terma, epik
doston va afsona, maqol va hikmatli so`zlarni o`z ichiga olgan arman xalq og`zaki ijodi
yozma   adabiyot   uchun   asos   manba   sanaladi.   Turli   davrlarda   ijod   etilgan  Artashes   va
Snetik,   Tigran   va   Ajdaak,   Arshak   va   Shapux,   Tarush   va   Mush,   Mokaz   Mirzolar
to`g`risidagi dostonlarning katta tarixiy hamda ma’naviy ahamiyati bor. VIII-X asrlarda
arab   bosqinchilariga   qarshi   kurashgan   arman   xalqining   hayotini   qahramonlik   dostoni
«Sosunlik Davud», o`z ichiga singdirgan. Arman xalq og`zaki ijodi namunalaridan- XIX-
XX   asrning   taraqqiyparvarlari   X.Abovan,   P.Proshyan,   G.Agayan,   A.Isaakyan,
O.Tumanyanlar o`z asarlarida keng ko`lamda foydalanishgan.
V   asrga   kelib   armanlarning   mustaqil   davlat   bo`lib   birlashishiga   intilishlari
kuchaygan   bir   vaqtda   adabiy   hayotning   birmuncha   jonlanishi   arman   tilida   yozma
adabiyotning paydo bo`lishiga ehtiyoj tug`dirdi.
VI asrda (393) mashhur ma’rifatparvar olim-episkop Mesrop Mashtoq tomonidan
arman   yozuvining   ixtiro   qilinishi   original   va   tarjima   adabiyotining   jadal   tarzda
rivojlanishiga turtki bo`ldi.
VII-IX asrlarda arab istilochilari zulmida armanlar ezilgan va 886 yildagina ozod
bo`lgan bo`lsa, XI asr o`rtalarida Vizantiya bu xalqni mustamlakasiga aylantirdi. XII asrda
Gruziyaning ko`magi bilan armanlar Vizantiya va saljuqiylar bosqinidan ozod bo`lishdi.
Mustaqil armanga Kilikiya rodsholigi o`rnatildi. XII asrga kelib «grabar» deb ataluvchi
qadimgi arman tili o`lik tilga aylana borib, shoirlar o`z asarlarini «O`rta arman tili» deb
yuritiladigan tilda yoza boshladilar. XIV asrda Kilikiya davlati yiqitilib, Eron va Turkiya
hukmdorlari   tarafidan   armaniston   tuprog`idagi   xalq   talandi.   Ammo   armanlar   o`z   ona
tilining   sofligi   va   milliy   adabiyotining   ravnaqi   uchun   kurashni   izchillik   bilan   davom
ettirdi. Bu sohada Ovanes Tulkurantsi (XIV) Mkrtich Nagosh (XIV), Grigor Axtaramtsi
(XVI),  Naapeg   Kuchak   (XVI),   Nagash   Ovnagan   (XVIII),   Bagdasar   Dpir,  Sayat  Nova
singari   shoir   va   adiblarning   xizmati   katta.   XIX   asr   boshlarida   Sharqiy   Armanistonni
Rossiya   bosib   oldi.   Uch   tarafdan   ezilgan   arman   xalqining   ohu-nolalarini   arman
adabiyotining asoschilaridan biri Xachutur Abovyan o`zning «Armaniya yaralardi» asarida
tasvirlagan.   G`afur   G`ulom,   Uyg`un,   Sharof   Rashidov,  Zulfiya   singari   yozuchilarning
asarlari   chop   etildi.   O`zbek   kitobxonlari   O.Tumanyanning   «Anush»,   Ye.Charentsning
«Charentsdan   salom»,   N.Zaryanning   «Atsavan»,   G`.Sevuntsning   «Tehron»   epopeyasi,
Kaputikyanning she’riy to`plamidan bahramand bo`lishdi. Shu   barobarida «Farhod va
Shirin» ni Mikael Koryun arman tiliga, «Sosunlik Dovud» eposini Maqsud Shayoxzoda va
G`afur G`ulom o`zbek tiliga tarjima qildilar. Hozirda Armaniston milliy markazi to`laqonli
faoliyat yuritib, ikki mustaqil davlatning hamkorligini mustahkamlashga harakat qilyapti.