O‘zbekiston aloqa va axborotlashtirish agentligi toshkent axborot texnologiyalari universiteti o‘zbek va rus tillari kafedrasi O’zbek tilidan uslubiy qo’llanma

OYBEK 

 

Oybek  1905  -  yilda  Toshkentning  eski  shahar  qismida  tug‘ildi.  Asli  ismi 

Muso Toshmuhammad og‘li bo‗lib, Oybek uning taxallusidir.  

Oybek ―Fanga yurish‖, ―So‘zim‖, ―Na‘matak‖ kabi ajoyib she‘rlar muallifi. 

Shuningdek, u bir qator dostonlar, jumladan ―Navoiy‖ romanini yaratdi.  

Oybek nafaqat shoir, balki, buyuk adib hamdir. Navoiy hayoti va faoliyatini 

chuqur o‗rganish natjasida  1944 - yilda ―Navoiy‖ romanini bitiradi. Bu asar ulug‗ 

mutafakkirga qo‘yilgan o‗ziga xos yodgorlikdir. Mazkur asar  1946 - yildayoq rus 

tiliga  tarjima  qilindi.  Yozuvchi  romanda  shoir,  davlat  arbobi  Alisher  Navoiyning 

xalq uchun baxshida hayotini chiroyli tasvirlab berdi. 

Oybek  nafaqat  shoir,  yozuvchi,  balki  mohir  tarjimon  ham.  U  Pushkin, 

Lermontov, Tolstoy kabi rus klassiklari asarlarini o‘zbek tiliga tarjima qilgan. 

Oybekning asarlari esa rus, ukrain, qozoq, tojik, fransuz, nemis, chex, xitoy 

va boshqa tillarga tarjima qilingan. 

Atoqli shoir, adib, davlat va jamoat arbobi, akademik Muso Toshmuhammad 

og‘li   Oybek 1968 - yilda vafot etdi. 

Oybek hayoti va ijodiga bag‗ishlangan asarlar ham yaratilgan. Ular orasida 

L.Batning biografik asarini ta‘kidlash mumkin. 

 

1-topshiriq

. Matn bo‘yicha savol - javob qiling. Uning mazmunini aytib 

bering.  

 

2-topshiriq. 

Matnni o‘qing va rus tiliga tarjima qiling.   

---

 

44