O‘zbekcha qoraqalpoqcha. A. Sultanova

 

Baylani’sli’ so’ylew – bog‘lanishli nutq 

qurama sintaksislik pu’tinlik – murakkab sintaktik butunlik 

---

 

 

 

63

tiykarg’i pikir – asosiy fikr 

temani’n’ mazmuni’ – mavzuning mazmuni 

kirisiw – boshlama 

tiykarg’i bo’lim – asosiy qism 

taza jol – yangi yo‘l, yangi satr, abzats 

juwmaq – xulosa 

izbe-iz baylani’s  – ketma-ket bog‘lanish 

parallel baylani’s – parallel bog‘lanish 

kontakt baylani’s – kontakt bog‘lanish 

distant baylani’s – distant bog‘lanish 

a’piwayi’ joba –sodda reja  

qurama joba – murakkab reja  

Irkili belgi – tinish belgisi 

aji’rati’wshi’ irkilis belgisi – (ajratuvchi tinish belgisi) 

bo’liwshi irkilis belgileri –  (ayiruvchi tinish belgilari) 

noqat – nuqta 

soraw belgisi – so‘roq belgisi 

u’ndew belgisi – undov belgisi 

u’tir – vergul 

qos noqat – ikki nuqta  

ko’p noqat – nuqtalar, uch nuqta 

noqatli’ u’tir – nuqtali vergul  

si’zi’qsha – tire; defis, chiziqcha 

qawi’s – qavs 

ti’rnaqsha – qo‘shtirnoq 

Til stilleri 

stilistikani’n’ tiykari’ – stilistikaning asosi 

stilistikali’q qural – stilistik vosita 

so’ylew ma’deniyati’ – nutq madaniyati 

til stilleri – (til uslublari) 

so’ylew stilleri – nutq uslublari 

ilimiy stil – ilmiy uslub 

---

 

 

 

64

ra’smiy stil – rasmiy uslub 

ra’smiy is qag’azlar stili – rasmiy ish qog‘ozlari uslubi 

kitabi’y stil – kitobiy uslub 

ko’rkem a’debiyat stili – badiiy uslub 

ko’rkem su’wretlew quralllari’ – badiiy tasvir vositalari 

publicistikali’q stil – publitsistik uslub 

poetikali’q stil – poetik uslub 

prozali’q stil –  nasriy uslub 

norma – me’yor 

stillik figura – uslubiy figura 

ti’msallar stili – timsollar uslubi  

oratorlar stili – notiqlar uslubi 

ocherk – ocherk 

gazeta stili – gazeta uslubi 

a’meliy stilistika – amaliy uslubiyat 

funkcionalli’q stil – funktsional uslub 

jeke adam stili – individual uslub  

is qag’azlar stili – ish qog‘ozlari uslubi 

janrli’q stil – janrlar uslubi  

a’piwayi’ joba – sodda reja 

qurama joba – murakkab reja 

metafora – metafora 

antiteza – antiteza 

ellipsis – ellipsis 

epitet – epitet 

citata – sitata 

talqi’law tekstleri – muhokama-matnlar 

is qag’azi’ – ish qog‘ozi 

ra’smiy is qag’azlari’ – rasmiy ish qog‘ozlari 

is ju’rgiziw qurali’ – ish yuritish vositasi 

qatnas qag’azlari’ – aloqa qog‘ozlari  

ra’smiy hu’jjetler – rasmiy hujjatlar 

---

 

 

 

65