O’zbek tilidan uslubiy qo’llanma (Bakalavriatda rus tilida tahsil oladigan barcha yo’nalishdagi talabalar uchun)

MODAL SO’ZLAR
(Модальные слова)
Модальные слова, указывая отношение говорящего к высказываемой мысли, могут выражать:
- уверенность: albatta (обязательно), shubhasiz (несоменно), haqiqatan (ham) (и вправду);
- сомнение: ehtimol (возможно), balki (может быть), aftidan (по видимому), chamasi (кажется);
- цель условие: kerak (надо), lozim (нужно), aftidan (необходимо);
- отрицание: yo’q (нет);
- сожеление: afsus, attang, essiz (жаль, к сожалению);
- источник мысли: menimcha (по-моему);
UNDOVLAR
(Междометия)
Междометия - слова, употребляемые для передачи различных чувств или волевых побуждений: e, eh, ey, oh, uh, o’ho’, voh и т.д.
Особую группу образуют междометия, служающие для призыва и отгона животных: tu-tu-tu, beh-beh, pish-pish, kisht, po’sht и т.д.
TAQLIDIY SO’ZLAR
(Подражательные слова)
Подражательные слова представляют собой словесное воспроизведение различных звуковых явлений, так же подражание некоторым действиям: yalt-yalt (к сверканию), taqur-tuqur (стуку колес), lip (быстрому движению) и т.д.
В узбекском языке много глаголов образованных именно от подражательных слов: pichirlamoq (щептать), taqillamoq (стучать), g’ichirlamoq (скрипеть), yaltiramoq (сверкать), qiqirlamoq (хихикать) и т.д.
1-topshiriq. O’zbek tiliga tarjima qiling.
1. Ах, как мне нравится эта лилия! 2. По вашему, я ошибаюсь?
3. Несомненно, это был лучший матч «Пахтакор»а в этом сезоне. 4. Издали послышался скрип арбы. 5. Ох, как же я мог забыть. 6. Неужели, этого не можеть быть.
2-topshiriq. Berilgan undov, modal, taqlidiy so’zlar ishtirokida gap tuzing va rus tiliga tarjima qiling.
Voy, voy-bo’, xayriyat, shekilli, taqir-taqur, yalt-yalt.
3-topshiriq. Rus tiliga tarjima qiling.
Tarixchilarning bayon etishicha, sayyoramizdagi ilk hayvonot bog’i eramizdan avvalgi I- asrda Rim imperatori Avgust burug’iga binoan tashkil etilgan. Unda yer yuzining turli burchaklaridan keltirilgan 3500 atrofida jonivor saqlangan.