O‘zbek adabiyoti tarixi fanidan mustaqil ish

kitobxonlar e`tiboriga xavola etgann. U Munavvar Qorining Turkiston gazetasining 1906 yil 26 sentyabrdagi sonida nashr etilgan “Islax ne demakdur” (What is reform) asarini, Abdulxamid Sulaymon Cho`lponning “Sadoi Turkiston”ning 1914 yil 4 iyul’, 25 iyul’, 26 oktyabr’, 5 noyabrdagi sonlarida nashr ettirilgan, xamda Sirojjiddin Axmad va Ulug’bek Dolimovlar tomonidan “SHarq yulduzi” jurnalining 1992 yil 1-soni 132-138 betlarida qayta chop etilgan “Doktor Muxammadyor” (Doctor Muhammad-yar) asarlarini tarjima qilgan. Bulardan tashqari A. Xalid Behbudiyning 1913 yilda yozgan “Padarkush” (The Patricide) asarini xam qisqartirilgan xolda tarjima qilgan. A. Xaliddan oldinroq bu asarni yana bir olim edvord Olvort to`liq tarjima qilganligidan xabarimiz bor. Uning tarjimasi 1986 yilda Ural oltoy yilnomasining 84-93 betlarida bosilib chiqqan. 23 Charles Kursman. “What is reform” translated from Uzbek 23 Edvord Olvort bu asarni (Murder as metaphor in the first Central Asian drama) O`rta Osiyodagi birinchi drama deb xisoblaydi.