O`zb е kist о n r е spublikasi о liy va o`rta ma

Tadqiqotning tuzilishi 
Mazkur bitiruv-malakaviy ish: kirish, uch bob va 
xulosadan iborat. Birinchi bob “Frazeologik ibora tasnifi va ularning semantik 
kategoriyalari” ga bag’ishlanadi. Unda frazeologik polisemiya, frazologik 
antonomiya, frazeologik sinonimiya kabi masalalar ko’riladi. Ikkinchi bob 
“Frazeologik iboralarning tarjimada berilishi” deb nomlanadi. Bu bobda 
ekvivalentlar vositasida tarjima qilish, muqobil variantlar yordamida tarjima 
qilish, kalka usulida tarjima qilish, tasviriy usulda tarjima qilish muammolari 
o’rganiladi.Uchinchi bobda esa frazeologik iboralarning turlariga bag’ishlanib, 
unda frazeologik butunlik, frazeologik chatishma, farzeologik birikmalar xususida 
gap boradi. Xulosada esa butun ish yuzasidan qilingan xulosalar tavsiloti bayon 
qilinadi.
 

---

7