Oyina uz kutubxonasi УЎК

ЮРАК БЎРОНЛАРИ
(Сўнгги су³бат)
–Б
отир ака, мана бу мактубларнинг 
кўпчилиги санъат мухлисларидан. 
Улар санъатимизнинг, айниºса, эстрада 
ºўшиº чилигимизнинг истиºболи ва муам-
молари тў¾ рисида куюниб ёзишган. Улар 
ўз мактубларида, бугунги кунда эстрада 
ºўшиºчиларининг оммавийлашиб бораёт-
ганлигини тан олган ³олда, баъзи ёшлари-
мизнинг классик ºўшиºларимизни назар-
писанд ºилмаётганликларини ташвишланиб 
ёзадилар. Эстраданинг оммавийлашиб бора-
ётганлиги ³аºида Сиз ºандай фикрдасиз?
– ªаранг, ºандай жонли хатлар. Томо-
шабин, тингловчи талаби жиддий. Уларни 
алдаб бўлмайди, ёл¾он айтсанг сезишади. 
Шундай бўлса-да, мен бунинг биринчи са-
бабчиси ёшларнинг ўзи деб биламан. Улар-
нинг кўпчилиги маданий меросни, узоº 
тарихга эга бўлган мусиºа санъатимиз ил-
дизини яхши билишмайди. Баъзи бир тои-
фа ёшларимиз нуºул баºириº-чаºириºдан 
иборат енгил-елпи куй-ºўшиºларнинг га-
доси. Шовºин ва бемаъни ³аракатларни 
ўзида мужассамлаштирган бундай ºўшиº 
ёки куйдан лаззат олиб бўлмайди. Уларнинг 
умри ўткинчи. Ўткинчи бўлиши билан бир-
га ёшлар тарбиясига, уларнинг маънавий 
дунёси шакл ланишига, миллий маданиятни 
чуºурроº англашига салбий таъсир ўтказади.
– Энди эстраданинг оммавийлашиб кета-
ётганлиги масаласига келсак, бу тў¾ри. Лекин 
эстрадада ³ам эстрада бор. Бу ³али биз учун 
6 – А. Жўраев
Oyina.uz kutubxonasi

---

82
маълум маънода янги санъат. Шунинг учун 
³ам у, аввало, халºимизга манзур бўлиши 
ва сингиб кетиши керак. Гапнинг сирасини 
айтганда, у кўпроº ёшларимиз орасида ом-
мавийлашиб боряпти. Масалан, «Ялла» ан-
самблининг кейинги йиллардаги ºўшиºлари 
халºимиз орасида шу³рат топди. Бунинг са-
баби ўша ºўшиºларнинг мусиºаси ва айти-
лиш йўли миллий о³англаримизга, услубла-
римизга яºин. ²ар ºандай санъат асари ўз 
миллий, тарихий замини билан муста³кам 
чатишиб кетмас экан, у санъат профессио-
нал бўла олмайди. Шу жи³атдан «Ялла»нинг 
изланишларини ºўллаб-ºувватласа арзийди.
Иккинчидан, эстрада нималигини бил-
майдиган «ўртамиёна хонанда»лар кўпайиб 
кетяпти. ²атто улар тўрт-бешта бўлиб «ан-
самбль» тузиб олишяпти. Бу а³волда ³аºиºий 
эстрада санъати ºандай ривожланади? Бун-
дан ташºари, мазкур жанр таºдири би-
лан жиддий шу¾улланадиган бирор ижодий 
ташкилот йўº. Борлари ³ам ºизиºмайди. 
Тў¾риро¾и, ўша идораларда ўтирганлар 
эстрадани яхши тушунмайдилар. Э, айтавер-
сак сабаблари кўп.
Фикримиз янада тушунарлироº бўлсин 
учун операдан бир мисол келтирай. Маъ-
лумки, Европада бу санъат ни³оятда омма-
вийлашиб кетган. Бизнинг ўзбек санъати-
мизга ³ам бу жанр кириб келди. Дастлаб, 
томошабинлар уни яхши ºабул ºилмади. 
Чунки у ³али янги санъат эди. Бундай санъ-
атни халº бирдан ºабул ºилиши ºийин. 
Хўш, операни халºимиз орасига олиб ки-
Oyina.uz kutubxonasi

---

83
риш учун нима ºилиш керак эди? Бу са-
волга Сулаймон Юдаковнинг «Майсаранинг 
иши» операси жавоб бўлади, деб ўйлайман. 
Шу асар са³нага чиºиши билан халº театрга 
гурра-гурра кира бошлади. Чунки бу опе-
ра миллий о³англар ва топилмалар билан 
бойитилиб, халºимизнинг ру³ига мос туш-
ди. Агар ³озир ³ам шундай халºчил, мил-
лий о³англарга йў¾рилган опера асарлари 
яратилса, аминманки, театр залларидан ўрин 
топиш амрима³ол бўлиб ºолади. Ва шундай 
ºилсаккина бу санъат халºимиз орасида яна 
³ам оммавийлашиб кетади. Ёки муси
º
анинг 
симфония жанрини олайлик. Бу санъат тури 
³ам бизга £арбдан кириб келган. ²али уни 
халºимиз орасида жуда оммавийлашиб кет-
ди, деб айтолмаймиз. Бунга асосимиз йўº. 
Чунки бизнинг кўпчилик композиторлари-
миз ўтириб ижод ºилади. Ўтириб деганим 
– муси
º
а мактабию консерватория дан ол-
ган таълими билан. Ахир бу билимлар би-
лан симфония яратиб бўлмайди. Россияда, 
Европа мамлакатларида симфониянинг улу¾ 
намуналари бор. Бу жанрни ³ам халºимиз 
орасида оммавийлашадиган йўлларини то-
пишимиз лозим. Назаримда, симфонияда 
халº «³азм» ºиладиган ўзига хос о³англар 
етишмаяпти...
Хулоса ºилиб айтганда, эстрадамизнинг 
халºимизга сингиб бораётганлиги яхши. 
Бундан кейин ³ам бу жараён чуºурлашиб, 
ривожланиб ва оммавийлашиб боради. Аммо 
³али эстрадада кўп жиддий изланишлар олиб 
борилиши керак.
Oyina.uz kutubxonasi

---

84
– Агар янглишмасам, Сиз бир пайтлар 
«Мюзик-холл» группасини тузиб, бадиий 
ра³бар бўлиб анча шу³рат ºозонган эдин-
гиз. Сўнг группа тарºаб кетди. Бунинг маъ-
лум сабаблари бўлса керак, албатта?
– Мен 1957 йилда биринчи Ўзбек Давлат 
эстрада оркестрини тузишда ºатнашганман. 
Оркестр Ўзбекистонда эстрада санъатининг 
ривожланишига катта асос солди. Гарчи 
«Мюзик-холл» сал кейинроº, 1972 йилда ту-
зилган бўлса-да, бироº бунга ³ам ўша эстра-
да оркестри туртки бўлди. Бу Ўрта Осиёдаги 
биринчи ва Иттифоºдаги учинчи «Мюзик-
холл» эди. «Мюзик-холл» – бу эстраданинг 
энг юксак чўººиси ³исобланади. У эстрада 
ансамбли, яккахон ºўшиºчи ва раººосалар 
ансамбли, драматик актёр, цирк артистлари 
сингари бир ºанча жанрларни ўзида мужас-
самлаштиради.
«Мюзик-холл»нинг «Синдбод денгиз-
чининг саё³атлари» номли доимий дастури 
сценарийсини таниºли режиссёр Марк За-
харов ва актёр Александр Ширвиндт билан 
³амкорликда ёзганмиз. Дастур «Шарº бо-
зори – Шарº эртаги» ва «Тошкент тўйи» 
деб номланган икки катта бўлимдан иборат 
эди. Томошабинлар яхши ºабул ºилди. Даст-
лабки муваффаºиятларимиз ёмон бўлмади. 
Айниºса, Москвадаги «Россия» ва Санкт-
Петербургдаги «Октябрь» Катта концерт за-
лида ойлаб концертлар берганмиз. ²атто би-
летлар уч ой олдин сотилган пайтлар бўлган. 
Лекин республикамизда гуру³га моддий-
маънавий ёрдам кўрсатилмади. Тў¾риси, 
Oyina.uz kutubxonasi

---

85
«Мюзик-холл» юºоридаги айрим катта 
ра³барларга ёºмади. Масалан, маш¾улот 
ўтказиш учун жой берилмади. Кейин, минг 
афсуски, турли сабаблар, нотў¾ри кўр-
сатмалар билан ижодий гуру³ тарºатиб юбо-
рилди. Жуда кўп ме³натларимиз зое кетди...
– Уни ºайта тиклаш мумкинми?
– Албатта, мумкин. Эстрада оммавий-
лашиб, халºимиз орасидан ўз ўрнини топиб 
бораётган бир пайтда бизга «Мюзик-холл» 
жуда керак. Баъзилар эстрадани енгил санъ-
ат дейишади. У ºанчалик енгил санъат бўлса, 
шунчалик мураккаб!
Айни пайтда республикамизнинг турли 
жойларида ºанча артистлар, масхарабозлар, 
дорбозлар ва кулги усталари бор. Улар бир 
четда ўзлари билан ўзлари овора бўлиб ётиб-
ди. Агар шулар бирлаштирилиб, яхшигина 
бир «Мюзик-холл» тузилса ёмон бўлмайди. 
²аºиºий миллий санъат, аввало, ўз юрти-
да кўкаради, ўсади, сўнг у интернационал 
санъатга айланади.
– Ботир ака, сўнгги йилларда телевизор-
да кам кўринадиган бўлиб ºолдингиз. Нега?
– Телевизорнинг кўп яхши хусусиятла-
ри бор. Айниºса, у ёш санъаткорни элга тез 
танитади. Лекин нуºул телеэкран атрофида 
ўралашиб ºолиш хавфли. Ёшлигимда менда 
³ам шундай ºусурлар бўлган. Томошабин-
га айтадиган дурустроº нарсамиз бўлмаса 
³ам телевизорга чиºишга ºизиºиб айтавер-
ганмиз. Бундай чиºишларнинг умри ºисºа 
эканлигини ўша ваºтларда тушунмаганмиз...
²озир телевизорга чиºишдан олдин 
узоº муло³аза ºиламан. Чунки бугунги то-
Oyina.uz kutubxonasi

---

86
мошабин талаби бошºача. Уни енгил-елпи 
ºўшиºлар билан алдаб бўлмайди.
Телевизор санъаткор билан томоша-
бин ўртасидаги мулоºот воситаси. Шунинг 
учун ³ам телетомошабинни зериктириб 
ºўйишдан ºўрºаман. У экранга шунчаки 
лоºайд ºарашини истамайман.
Умуман, санъаткор телевизордами, са³на-
дами, ºаерда бўлмасин, ³аºиºий ºўшиº юра-
гидаги бўронларини (агар у юракда бўлса), 
томошабин ºалбига кўчириши керак.
– Сиз «Ўзбекфильм» киностудиясида 
суратга олинган ºатор бадиий фильмларда 
роллар ³ам ижро этгансиз. Кино ижодин-
гизда ºандай роль ўйнайди?
– Тў¾рисини айтсам, кино менинг ижо-
дим да унча катта а³амиятга эга эмас. Агар 
мен у билан жиддий шу¾улланганимда бошºа 
гап эди. Умуман, кинодаги иштироким тасо-
дифий ³ол.
– Ботир ака, баъзи ўзбек эстрада ºў-
шиºчилари халº ºўшиºларини бузиб куйла-
шади. Айниºса, бу ачинарли ³ол ёш хонан-
далар ижросида кўпроº сезилади. Уларнинг 
³атто сўзларини тў¾ри айта билмаслиги ки-
шининг ¾ашига тегади. Ёки эстрадада шун-
дай ºилиш мумкинми?
– Йўº, сира мумкин эмас. Менимча, санъ- 
аткор айтаётган ºўши¾ининг сўзларини ту-
шуниб, тў¾ри талаффуз ºилмагунча айт-
маслиги керак. Бизда кўпчилик ижрочи-
лар ºўшиº айтаётганда текстдаги фикр 
ё сўзга эмас, мусиºага кўпроº эътибор-
ни ºаратадилар. Баъзида эса майда-чуйда 
Oyina.uz kutubxonasi

---

87
жи³атларига а³амият беради-ю, сўзини эси-
дан чиºариб ºўйишади. Оºибатда у нима-
ни айтаётганини ўзи билмайди. Бу хонанда 
учун, ºўшиº учун – офат!
Бизда сўздан кўра, куйга эътибор куч-
ли бўлгани учун ³ам кўпгина эстрада 
ºўшиºларимиз халº ºалбидан жой ола бил-
маяпти.
Телевизорга чиºаётган ва са³нада ºўшиº 
айтаётган баъзи санъаткорлар ³аºида бу 
фикрни айтиш мумкин. Шундоº экранга ё 
са³нага чиºади-ю, ºаººайиб туриб «ºўшиº» 
айтаверади. Юзида ё туришида ³еч ºандай 
ифода сезмайсиз. Томошабинни ³аяжонга 
солиш мумкин бўлган сўзларни, сатрлар-
ни шунчалик ³иссиз, лоºайд айтишадики 
(юºорида айтган ³олатда туриб), томоша-
биннинг энсаси ºотади. Оºибатда ºўшиº 
унга юºмайди. Классик ё маºом ºўшиºлари 
бўлганда бошºа гап. Бу ºўшиºлар санъат-
кордан вазминликни, босиºликни (бу ³ам 
меъёридан ошмаслиги керак) талаб ºилади.
Назаримда, ³ар бир ºўшиºнинг такрор-
ланмас ўз ранги, ўз хушбўй ³иди бўлади. Ана 
шу бўёºларни, исларни тингловчи ºалбига 
етказиш керак. Ўшандагина санъаткор ўз 
вазифасини бажаради. Тўрт ºатор шеър-
ни пала-партиш ёдлаб, уни бирор ўткинчи 
муси
º
ага амаллаб мослаштирган кишини 
санъаткор деб бўлмайди.
Мен французча, арабча, аф¾онча ва 
³индча ºўшиºлар айтганимда, аввало, ўша 
ºўшиºларнинг мазмунини, сўзларини тўла 
тушунишга ³аракат ºиламан. Таржимон то-
Oyina.uz kutubxonasi

---

88
пиб, таржима ºилдириб, кейин машº ºила 
бошлайман. Чунки айтилаётган ºўшиºнинг 
мазмунини тушунмасдан томошабинга рўба-
рў бўлсангиз, кулгили а³волга тушиб ºоласиз. 
Бундан худо асрасин!
Менимча, ³иссиз, дардсиз айтилган 
ºўшиºдан томошабин ³еч нарса олмайди.
– Ботир ака, ижоднинг кўп турлари би-
лан ºизиºасиз. Мухлисларингиз Сизни рас- 
сом сифатида ³ам танишади. Тасвирий санъ-
ат билан шу¾улланиш ижрочилик фаолия-
тингизга таъсир ºилмайдими?
– Мен ёшлигимдан тасвирий санъат би-
лан шу¾улланаман. Анча-мунча картиналар 
чизиб ºўйдим. Рассомлик менинг ижрочи-
лик фаолиятимга ижобий таъсир кўрсатади. 
ªўшиºларимда ўз ифодасини тополмаган 
фикрларимни, туй¾у ларимни бўёºларда акс 
эттиришга уринаман. (У киши ºўшни хона-
га чиºиб, ўз картиналаридан бир нечтаси-
ни олиб келди.) Булар турли йилларда иш-
ланган «Оºшом», «Автопортрет», «Бухоро 
манзараси», «Саратон» сингари картинала-
рим. ²озир «Анор пишганда» деб номлан-
ган триптих устида ишлаяпман. ²ар бир 
картинанинг чизилиш тарихи бор. Масалан, 
«Саратон» картинасини бир куйга ºаттиº 
берилганда чизганман. Кўпчилик «Манзара-
лар» бетоблигимда ºо¾озга тушган.
Мен тасвирий санъатга ºизиºишим ту-
файли баъзи нарсаларни айтишни истар-
дим. Бир неча йилдирки, ²амид Сулай-
монов 
номидаги 
Ўзбекистон 
Фанлар 
ака демияси ªўлёзмалар институти томо-
Oyina.uz kutubxonasi

---

89
нидан «Шарº классиклари меросидан» деб 
номланган китоблар нашр этилмоºда. Бу 
жуда хайрли иш. Лекин китобларда эълон 
ºилинаётган расмлар Шарº миниатюраси-
га сира ўхшамайди. Китоб мазмунига тў¾ри 
келмайди. 
І
аёсизлик, холос. Ахир, эгнинг-
да бировнинг бесўнаºай кийими бўлса, 
ºанчалар кулгили а³волга тушасан киши. 
Масалан, Умар Хайёмнинг соºолини олиб, 
унга костюм кийдириб, бўйнига галстук 
таºиб бўлмайди-ку? Бу ўтмиш меросимизга 
катта ³урматсизлик белгиси. Миниатюра – 
нозик туй¾улар санъати. Уни тасвирий санъ-
атнинг олий чўººиси деб атагим келади. 
Шундай экан, буни жиддий ўйлаб кўриш ке-
рак.
– Юморга ºандай ºарайсиз?
– Юморни жуда яхши кўраман. Улфатлар 
билан йи¾илганда, дўстлар даврасида аския 
айтишни ёºтираман. Менимча, самимий 
юморни, кулгини тушунган одамнинг дили 
пок бўлади. Кулгини англаш ва ºадрлаш ³ам 
маданият белгиси.
– Ботир ака, Сизнинг проза билан ³ам шу - 
¾улланишингиз китобхонларга маълум. Даст-
лабки ³икояларингиз эълон ºилингандан 
буён орадан анча ваºт ўтди. Агар сир бўлмаса, 
айтинг-чи, ³озир ³ам ³икоялар ёзяпсизми?
– Тў¾ри, прозада унча-мунча машºлар 
ºил дим. «Она», «Мўйсафид», «Па³лавон», 
«Етакчи», «Табассум» деб номланган ³икоя-
ларим «Шарº юлдузи» журналининг 1965 йил 
2-сонида эълон ºилинган. Айримлари «Гу-
листон» журналида чоп этилди. Машºларим 
ўºувчиларга маъºул тушдими-йўºми, бу 
Oyina.uz kutubxonasi

---

90
менга ºорон¾и. Лекин энди прозага бошºача 
ёндашиб, бошºача ёзиш керак. Мен баъзи 
ёш прозаик дўстларимнинг ³икоячиликда 
ºўллаётган экспериментларини кўриб шунга 
амин бўлдим. Аммо эксперимент доим ³ам 
оммавийлашиб кетмаслигини унутмаслиги-
миз лозим. Жимжимадор сўзлар билан про-
за яратиб бўлмайди.
Маълумки, «Сў¾д элининг ºоплони» 
(Композитор Икром Акбаров билан ³амкор-
ликда) операсининг либреттосини ёзганман. 
Асар ³аºида ºисºа ºилиб шуни айтиш мум-
кинки, унда одамзоднинг таºдирини одамзод 
ўзи ³ал ºилади, деган бир ¾оя ётади...
²озир эса ўзимни драматургияда ³ам 
синаб кўриш учун баъзи изланишлар олиб 
боряпман. Агар юракда чинакам иштиёº 
бўлса, ºилаётган ишингга ишонсанг, санъат-
нинг барча турларида (истеъдод ва имконият 
³исобига, албатта) ўз кучингни, билимингни 
синаб кўрсанг бўлади. Бунинг учун билим-
дон, ³аºиºатгўй, эътиºодли, энг му³ими – 
имонли бўлиш керак. ²аºиºий санъаткор-
лик истеъдод ва ме³натни виждон билан 
уй¾унлаштирган кишигагина насиб ºилади...
– Ботир ака, яна шу ўринда эстрадага 
ºайтсак.
– Мар³амат.
– Маълумки, сўнгги йилларда республи-
камизнинг бир ºатор вилоят ва ша³арларида 
эстрада ансамбллари тузилмоºда. Уларнинг 
баъзилари халº назарига тушмоºда. Ле-
кин негадир бу ансамблларда кескин ўсиш 
бўлмаяпти. Сизнингча, бунинг сабаблари 
нимада?
Oyina.uz kutubxonasi

---

91
– Менимча, «Ялла»дан бошºа эстрада 
ансамбллари ³али изланишда. ²атто ºўшиº 
мухлисларининг 
эътиборини 
анчагина 
ºозонган «Садо» ва «Наво» ансамбллари
³аºида ³ам шундай дейиш мумкин. Лекин 
бу жамоаларнинг изланишларида ютуºлар 
бор. Ана шу ютуºларни янада муста³камлаш 
лозим. ªайсики, янги тузилган ансамблда 
изланиш, ўрганиш пухта бўлмаса, ўсиш ³ам 
бўлмайди. Бошºа со³аларда бўлгани каби 
эстрада санъати ³ам тинимсиз тер тўкишни 
талаб ºилади.
Менга, айниºса, классик ºўшиºларни 
ма³о рат билан ижро этаётган Муно-
жот Йўлчиева кўпроº ёºади. Унинг ³ар 
бир чиºишида янгилик бор. Бўлар-бўлмас 
ºўшиºларни айтмайди. Энг му ³ими – унинг 
овозида тингловчи ºалбини сел ºиладиган 
дард бор. Катта санъаткор бўлади...
– Инсон хилма-хил туй¾улар ва кечин-
малар о¾ушида яшайди. Ана шундай инсонга 
хос бўлган туй¾улардан баъзан учраб тура-
диган – ³асад туй¾усига ºандай ºарайсиз?
– ²ар доим ³ар бир санъаткорнинг ёмон 
ишидан хулоса чиºараман, яхши ишидан 
ºувонаман. Иложи борича ³асаддан узоº 
юраман. ²асадчи одам юзига ºоракуя сур-
тиб олганга ўхшайди.
– ªайси раºамни яхши кўрасиз ва нима 
учун?
– Ўн тўрт ва етти раºамларини. Ўн тўртда 
кўп марта ишларим ўнгидан келган. ²аётим-
даги яхши воºеалар ³ам ўн тўрт раºами билан 
бо¾лиº. Еттини нега яхши кўришимни ай-
толмайман. Лекин ³ар гал са³нага чиºишдан 
Oyina.uz kutubxonasi

---

92
олдин еттигача санайман. «Етти – кетди», 
дейман-у, са³нага чиºиб кетаман.
– ªайси ³икматли иборани яхши кўра-
сиз?
– ²икматли сўзларни, маºолларни халº 
тафаккурининг юксак меваси деб биламан. 
Менга, айниºса, кўнгли очиº, сахий одамлар 
тў¾рисидаги 
і
икматли иборалар, маºоллар 
ёºади. ²аётда ³ам шундай хислатларга эга 
бўлган одамларни ºадрлайман.
– Ботир ака, кўпроº ºайси санъаткор, 
рассом, адиб ва шоирларни ёºтирасиз?
– ªийин савол. Лекин жавоб бериш-
га ³аракат ºиламан. Санъаткорлардан отам 
ва устозим Карим Зокиров, Аброр ²идо-
ятов, Шукур Бурхонов, ²алима Носиро-
ва, Мутаваккил Бурхонов, Шарль Азна-
вур, Эдит Пиаф, Михаил Ульянов, Умму 
Кулсум, Рашид Бе³будов... Рассомлардан 
Бе³зод, Рембрандт, Леонардо да Винчи, Ўрол 
Тансиºбоев, Чингиз А³маров... Ёзувчилардан 
Толстой, Чехов, Достоевский, Тагор, Абдулла 
ªодирий, Ойбек, Чингиз Айтматов, Абдулла 
ªа³³ор... Шеър – жони таним. Шарº клас-
сик шеърияти намояндаларини, Пушкин, 
Зулфия, Миртемир, Асºад Мухтор, Эркин 
Во³идов, Евгений Евтушенко, Андрей Воз-
несенский, Марина Цветаева ва Абдулла 
Орипов шеърларини яхши кўраман. Яºинда 
Абдуллажоннинг газетада босилган «Оло-
монга» деган шеърини бир-икки ўºишда ёд-
лаб олдим. Жуда зўр! Эшитинг: