Oripov Alijon questionnaire. Leçon 7

Quelles sont les types de l’emploi de l’indéfini comme des prosedés styllistique ?

L’indéfini collectif on est un des traits les plus originaux du français. L’usage en est commun à la langue cultivée et à la langue familière. Dans la conversation cet impersonnel s’emploie pour désigner les personnes à qui l’on s’adresse. Ex. : Et bien, comment va-t-on ? Alors, on ne repond pas ?

Puis un tour propre à la langue vulgaire est celui qui englobe sous on à la fois la personne qui parle ou de qui l’on parle. Ex. : Et bien, on y va, nous deux ? Avec mon frère, on a été à la chasse.

On peut marquer la distance, le dédain. Ex.:On vous a dit de descendre à 7 heures, on ne vous le répètera

plus, - dit à sa bonne une maîtresse de maison.

On au lieu de la deuxième personne. Employé dans un ordre, le pronom on apportera une atténuation discrète:

Ex. : On préparera pour demain tel passage de Racine.

L’invitation ne s’adresse à personne en particulier.

Ex. : On est prié de s’essuyer les pieds est évidemment plus poli que vous êtes prié qui mettrait en cause un sujet précis.

On au lieu de la 3-ième personne du singulier c’est le moyen d’indiquer qu’il est inutile de le connaître :

Ex. : On m’a dit que vous êtes souffrant.

Le on à valeur plural peut apporter une nuance ironique.

Ex. : On avait auto, domestiques, villa à la montagne et maintenant on est sur la paille.

De façon générale, le français parlé contemporain témoigne d’un énorme développement de l’emploi de on comme première personne double. La citation suivante, extraite d’un roman de Queneau qui parodie le langage familier en est un exemple caractéristique.

Ex. : Oui, disait Julia, oui, mais la pleine saison c’est la pleine saison et on ne peut rien changer aux saisons. On pourrait peut-être retarder le voyage de noce jusqu’aux vacances prochaines.

6.