Oripov Alijon questionnaire. Leçon 7

Infinitif de narration comme un procédé sylistique

On sait que l’infinitif a en français de multiples emplois. Il exprime l’interrogation, l’ordre, la défense et les différentes nuances de l’exclamation. Il peut aussi remplacer l’indicatif dans la narration.

Ex. : Et toute la diligence de rire (A. Daudet).

On emploie l’infinitif pour la vivacité, la brièveté, la précipitation d’une narration.

Ex. : Ainsi dit le renard – et flatteurs d’applaudir (La Fontaine).

Grenouilles aussitôt de sauter dans les ondes,

Grenouilles de rentrer dans leurs grottes profondes (La Fontaine).

12. 
    Imparfait du subjonctif comme un procédé sylistique
    

L’imparfait du subjonctif est étranger à l’usage courant. Dans la conversation on dit : j’aurais voulu qu’il vienne. En écrivant, pour éviter vienne qui passe pour incorrect et vînt qui est pédant, on s’ingénie à changer le tour de phrase et l’on esquive la régle.