Омон б у л са н г, у н у т м а 1 Уруш ш ш г сунггя йили — цирк бешинчи йилникг ЦК

90

---

ЙИУшлади.— Маня бу ажойнб иш;.
9
$эдбдк!>ЗДйил( Эндв 
бунинг нималмгини биласанмм?! Тушуняпсадош? Тушун-г 
япсанми, Настена? Да, мана* маши. Биламан, энди би- 
либ/турибман!..Настена: мен бу ерга бекорга, бе^уда кел- 
маган энанман* Тавдир 
деганлари мана шу бйлади-,* 
Тацдир мени шу йулга бошлабди, пешонамда бор экан. 
Узим э^ам бнлгандим, тушунасанми, билгандим. К^нглим 
сеэувди. Мен ахмоц булсам* цурциб юрибман. Ахир шуни 
деб...— У бацирмади, айни пайтда йуталиб, кулар экяяи 
бу сузлар ичидан тинкаси цуригандай ^овжираб чи^ар-» 
ди, кузлари ёниб, гуё деворни тешиб юбормоцчя булаёт- 
гандай олис-«влисларга боцарди: гарчи у Настенага га- 
лираётган булса з^ар, афтидан уни к^рмаётганди, пайца^ 
маётганди — у узига гапириб, 
узини ишонтираётган 
эди.— Орзу-умидим шу эди — энди хеч цанаца важ-кар- 
сон керак эмас. Дар цандай важ-карсон бунинг олдидан 
^таверсин. Агар шу тугри экан, рост у меидан кейин 
цоладиган экан, энди нима булса булаверсин, эртага 
десанг ^ам цора ер цуйнига киришга розиман... Демак, 
энди менинг зурётим бор. Демак, уругим тугамабди, 
ця- 
рон келмабди, ^уриб кетмабди. Мен з$ам охиргиси эдим, 
$лсам, наслимиз тугайди, деб уйлаб юрувдим. Шунаца 
деб уйлабман-а. Зурётим эса яшайди, ^аёт риштасини 
давом эттиради. Гап ана шунаца, билдингми! Ана шуна- 
ца! Настена! Сен менинг Биби Марямимсан!— У катга 
отлди -да, Настенага ёпишиб, уни цучогргади ва сони ту- 
еиб кетган катта бошини чайцаб, бир нималар деб ши- 
вирлади,
Аввалига унинг хурсанд булганидан суюнган Насте­
на 1^уло1^ солиб ётаркан: нега у нуцул узини уйлайди? 
Мен-чи? Даётда менинг #рним борми-йу^ми узи? Бор 
б$лса, ^аерда?— деб хафа б$лди-да, ташвишга тушиб 
цолди.
Унинг гам-ташвишлари узи билан бирга эди — шу са- 
бабдан дарров кузга курина цолганди. Настена бир хафта 
олдин, илк бор вужудида янги бир з^аёт куртаги ниш 
ура бощлаганини сезганида бир вацтлари рад этилган, 
таэдирланган, кесак булиб ётган сезгилари энди уйгониб, 
узини оцлаганини пайцаганида хурсандлигидан бугилиб 
цолаёзди: ё раз^матингдан, намотки! Намотки, у ^ам эл 
детори она була олади? Намотки парвардигорнинг рахми 
келиб, унга шундай бахтни ато этган булса? Намотки, 
ш ун чай и л эр-хоти н б^либ юриб, шунчалик без^уда хо- 
зрнп» эдоракат ва тоэт-ибодатлардан кейин, энди, з^амма 
орзу-умидлари пучга чщ ай деб турганда цандайдир бир
«1

---

мУъжиза билан зиммати цУзиб, тирноц ато цилибдими. 
$? Нима бУлди, а? У кечаси ётмоцчи булиб лампани 
^чирди, худдй шу пайт ана шу «назотки» уни занг-манг 
цилиб цУйди, у шоша-пиша 
Урнидан турди-да, кейин 
ёгоч каравотнийг четига утирди, сал нафасини ростлади, 
кейин эшик пардасини зичроц цилиб тортиб цуйди, она- 
сидан цандай тугилган булса, ана шундай ципялангоч 
бУлиб ечинди ва дераза олдига бориб, узини атайлаб паст 
сузаётгандай, тиниц тУлин ой ёгдусига солди, жонсарак- 
лик билан Узида бирор узгариш булган-булмаганини ку- 
ришга уриниб, синчиклаб у ёц-бу ёгини царади. Унинг 
кучли, цуйиб цуйилгандай ниц, соглом, тула бадани ис- 
сиц бУлиб, худди янги согилган сутдек товланарди, зая- 
жон ва синчиклаб царашдан титрарди, аммо унга зеч 
нимадан дарак бермасди, шунда Настена кукрагига де­
раза панжарасининг катта, ва^имали хочга ухшаш соя- 
си тушйб турганини кУриб, бир чучиб тушди ва нари 
кетди. У урнига бориб ётди, лекин икки цулини икки 
ёнига ташлаб адёлнинг 
устида ётди ва хиёл кузини 
юмди, заррача зам халал бермасин, деб нафасини ичи­
га ютди, шундан кейин у ичининг цайси бир олис ерига 
яширинган нуцтага бутун вужуди билан цулоц солди ва 
Уша нуцтани топди — топди-ю, бошца жойларини цуйиб, 
Уша ерини силади, нуцта зам унга жавобан заифгина, 
билинар-билинмас жавоб берди: бор. Настенага шундай 
туюлди,— хаёлида зомиладорга ухшади, кейин шу лаз- 
задан эътиборан интизорлик торта бошлади: булгани 
ростмикин, алданиб цолмадимикин? Бордию рост бУлса, 
Узини цандай тутиши, бундан буён нима цилиши керак?
Чиндан зам Узини цандай тутиши, нима цилиши ке~ 
рак? Бахтликка бахт-а — бахт бундан ортиц буладими! —
аммо бу бахт шундай ноцулай вацтда боццан булса, ун­
дан нима фойда? Ахир, кута-кута кУзлари тешилган бу 
бахт илгари цаерда эди, нега энди келиб-келиб зозир ку- 
либ боцди? Ахир у тул хотин эмас, аммо эрим бор деб 
Зам айтолмайди, бугун узининг кимлиги маълум эмас, 
эртага цанаца хотин булиб цолиш зам номаълум. Насте­
нанинг назарида замма нарса остин-устун булиб кетди, 
Замма 
нарса изидан чициб, оёги осмонда булиб цолди. 
Ахир, у умрида уз эридан бошца одам билан сира ётма- 
ганини билмайди дейсизми, 
билади, 
аммо цишлоцца 
бошца нарса маълум — у эри билан тУрт йилдан бери 
дийдор куришмаганини бутун 
цишлоцдагилар билади. 
ХУш, бу бахтни у кулга аганаб топибдими? Кулга ага- 
наб топдим, деб цутуладиган булса, нур устига аъло нур,
92

---

аммо бунаца важ кетмайди-да, тирик одамни то лиши 
керак. АмМо Ушандай одамни нега цидиради, нега бу- 
тун айбни гунозсиз Уша кишига агдаради, ахир бундай 
одам, умуман, бУлмаган-ку? Асли бор одам тугрисида 
эса, чурц этиб огиз очолмайсан.
Х^аммаси, замзйаси айцаш-уйцаш 
булиб, чалкашиб 
кетди, кейин бундан баттар чигаллашади.
Балки зеч гап йУцдир, эзтимол, бекордан-бекорга Уз 
ёгига Узи цоврилаётгандир, безуда ич-этини еяётгандир? 
Э, бу хотинларни билиб булармиди, турган гапки, зами- 
ша зам бир мартада ушлаб цуя цолмайди. Шунинг учун 
Настена икки Ут орасида цолди — балки бу ташвипш 
Уринсиздир? Илгари бУлмовди, 
зозир зам йУц. Кейин 
Зам булмайди.
1
^айси бири яхши — зозир бУлганими ёки умуман 
булмаганими? Агар танлашга тУгри келса, чиндан зам 
цайси бири маъцул? З^омиладор бУлганими ёки шундоц 
Утганими?
Настена ана шу чигалларни озгина бУлса зам ечиб 
олиш, бирор царорга келиш, сал булса зам кУнгли жо- 
йига тушиши учун Андрейнинг олдига югурган эди. У 
энг охирги дамгача бу зацда огиз очишини зам, ёки Ан­
дрейнинг ёнида исиб, эркаланиб, Узини босиб, нафасини 
ростлаб Узи аниц ишонмагунча кутиб туришини 
хам 
билмасди. Унга кУп нарса керак эмас — у тацдири цу- 
шилган кишининг ёнида бУлишни истарди, холос. Бу 
одам эса, уни элдан ажратиб, тобора Узига боглаб цуя- 
ётганди. Боз устига Настена шунинг олдига бормаса, 
кимнинг олдига боради-ю, ким уни юпатади?
Аммо у юрагидагини ёрди, эрининг пала-партиш, аз- 
баройи хурсандлигидан пичирлашга тушиб цолган гап* 
ларини эшитиб, бекорга айтибман, деб ачинди. Андрей 
шундай мазобат цилдики, Настена 
бунаца гапларни 
хаёлига зам келтирмаганди.
— Мен-чи?— деб сУради Настена катдан сал кУтари- 
либ.— Мен нима циламан? Ахир, мен одамлар орасида 
цшайман-ку, ё буни унутдингми? 1^изиц, мен уларга ни­
к а дейман? Онангга, отангга нима дейман? Ахир, улар 
бУлса-бУлмаса сураб-суриштиришади-ку.
Бу савол шундоццина тил учида айланиб турарди* 
аммо Андрей негадир буни кутмаганди. У урнидан тур- 
ди-да, яна утирди, шошганидан ажабланиб, унга тикилди,
— Билмайман,— деди у елкасини учириб.—
1
$уявер, 
а^аммаси бир пул. 
/
— Сенга айтишга осон, бу ерда бир узингсан. 
/

---

Иималар деяпсана» Настена?, Нима, Уакнг кудоа«& 
эмасмисан? 
-
• 
— Нега хурсанд бУлмасканман, энди бу 
ё г и .
нима* 
билади деяпман? Цандай цилиб сездирма# юраман? Ахир 
цадемай к^зга куриниб» маълум булади-ку.
— Эсингдами, цанчалик кутгандте, цанчалик умид, 
цилгандик?— Андрейнинг овозида ранжиш озанги бор 
эди» у аввалгидек зеч нимани тушуиишни нстамасдн.
— Эсимда... нега эсимдан чицаркан. Сен нега буна-* 
цасан-а, Андрей? Нега мени авраяпсан? Сендан бола 
курсам, деб кечалари ибодат цилиб чиццан мен эмасми- 
дим. Менга зеч нима керак эмасди, фацат сенга тугиб- 
берсаму фойдам тегса дердим. Даммасидан зам бепушт. 
деган ном олишдан улгудай цурциб юрган мен эмас-. 
мидим? Дамма айбни бировга эмас, менга цуйишард*ь 
Сен зам айбни менга цуярдинг. Сенга цараганда менга 
анча огир эди. Мен замма томондан зам' алдоцчи, Угрига* 
Ухшаб цолгандим! Мен зам отам билан онамнинг тилаб 
олган фарзандлари 
б^лганман, мендан зам орзу^завас 
куришни ният цилганлар, сен зам умид билан мени ол- 
динг, мен булсам чирциллаб юриб, шарманда булиб цола-’ 
вердим. Назаримда, бировнинг урнини эгаллаб олгандай* 
бировнинг бахтига куз олайтираётгандай б^лардим. Мен 
дунёга келганимдан минг-минг пушаймон булганимни 
билмайсан. Агар иложини топсам, аллацачон ими-жими- 
да бирон гурга бошимни олиб кетардим ё б^лмаса мендан 
цутулишинг учун узимни 
Ангарага ташлардим* Оен 
узинг цуймагансан. Кейин, манави уруш. Сен булсанг, 
эсингдами дейсан-а. Мен эсламасам, ким эсласин тагин?; 
Дозир ким суюниши, хурсандлигидан ким уйинга ту­
шиб, ким ашула айтиши керак? Мен, эзтимол, она дан 
бошцатдантугилгандекдирман. 
Э, 
худойим! Аммо сен 
йуц- 
ку, ахир! Сен йуцсан, Андрей, йуц!— деб Настена ингради 
ва гуё рупарасидаги сочлари тузиган, бес$гнацай арвозни 
Зайдаётгандай цулини силтади.— Менинг бу ердалигимни 
бировга айта курма, деб тайинлаб цуйган булсанг. Де­
мак, йуцмисан — йуц-да, индамай юрибман, кейин зам 
огиз очмайман. Буни тушунаман. Лекин бордию бола б$гл- 
са зам, у сеники булмайди-да. Битта-яримтасидан, де* 
йишади-ю, аммо сендан дейишмайди. Чунки сен йуцсан, 
Уяик тиригинг зам маълум эмас. Ё сен б^лмасанг зам бо- 
лани этагимга солиб, к^тариб борсам, ота-онанг менга 
размет дейищармикин? Ё одамларнинг разми келарми*- 
кдн? Ха-3а. Агар улар сени Улганга чицарга,ндайди, ун-?; 
да бир нави эди, ахир битта-яримтаси тушунарди, бил-*
04

---

май нетмай айблатласди. Ленин хозир, одамлар сени ана 
доладигманя кел&доГ д^&'ЮрнбДн. ХУш* мен-чи, уларнинг, 
назарида мен нималар цилиб юрибман сени кутиб? Унда 
ит'^ам; бит зам> гапиради мени ^ гэпирмай нима цила- 
дм»? ТГугртГ-да, кузингни очиб юр! Бу? юким билан одам­
лар ичида бир узим юришим цийин — эплолмаймантии 
деб 1 цурцаман, Андрей.
. Андрей индамай, бир бурчакка сумрайиб тикилиб 
утирарди. У анчагача миц этмади, шунинг учун Нас* 
тена аввалига унгайеизлана бошлади, кейин эса, уз гап- 
ларидан цурциб кетди. Гап лари дан тугмасам, деган 
маъно чициб цоларкан. Балки зозир айни бир ёцли 
буладиган пайтдир, хиёл илиниб турибди — ё наел цо* 
лади-ю, давом этади, ё бутунлай бугилиб Улади. Йуц 
десанг — зеч нима бУлмайди. Энди заммаси узига бог- 
лиц. Булса зам бир бало, булмаса зам бир бало. Аммо 
у гумонасидан воз кечишни истамасди,— йуц, бу даз- 
шат-ку, назарида бундай огирликни узига олиш уз ор- 
вУ'Умидидан воз кечиш деган гап эди; у цани энди биг 
рон иш зам менга боглиц булмай цуя цолса, дерди, ана- 
ви цорнидагини-ку энди зеч нима цилиб бУлмайди.
■
— Билолмай 
цолдим, 
Андрей,— Настена 
нажот 
истаб унга 
гапираркан, 
гунозкорлардек 
цушиб цуй- 
ди.— Нима 
цилишимни 
билмайман. Бошим цогиб 
цолди.
—
Пешонада борини курасан, Настена,— деди ни- 
доят Андрей.—1 Узингни минг у ёц-бу ёцца урма, бари- 
бир пешонада бори бУлади.— У гуё бу зацда бошца- 
лардан купроц биладигандай маъцуллаб, маъюс кулым- 
сиради, соцолини уйнаб, бирпас жим утирди, кейин 
жазл билан дадилроц гапирди:— Мени урушдан олиб, 
бу ёцца бошлаб келган зам ана шу тацдир, 3а, тацдир. 
Улишидан олдин хотини билан дийдор куришеин, деб 
раъйимга царамасдан бошлаб келган булса зам а жаб 
эмас. Нима, сенингча, урмонда вазший зайвонга ухшаб 
яширийиб ётиш менга осон эканми? А ? Осонми? Улар 
у ёцда урушаётган, мен зам бу ерда эмас, уша ёцлар* 
да юришим шарт бУлган бир пайтда-а? Мен бу ерда 6У- 
р и д ай ул и тортишни ургандим. Курсатайми?— Андрей 
унинг розилигини кутиб Утирмай, Урнидан турди, ваз- 
мин цадам ташлаб, эшик олдига келди, уни ланг очиб, 
энгашиб бошини чицарди-да, дарров бошламасдан, г$ё 
керакли овозга тушиб олмоцчи бУлгандай, томогйнж 
цириб зициллай бошлади, кейин овозини мосла б, ингич- 
ка, узундан-узоц, тмрик ж о т ш титратадиган, аянчли,
90

---

Ъаздемали ули тортдй* Настена даз^шатдая к^крагини 
ушлаб чуккалаб олди. Ногаз^он Андрей ули торггиш- 
дан т^хтаб, эшикни бпди ва йутала-й>гтала 
цайтиб 
келди.— УхшаЙдими?— деб скради у ва узига ^зи жааоб 
берди:
—
Ухшайди, Эшитган замонинг билгинки, бу мен. Бу- 
риларни эса, бу ерлардан алла^ачон