Of the republic of uzbekistan termiz state university faculty of foreign philology

Conclusion

The wide range of colour words causes a certain difficulty in finding them in dictionaries and glossaries. Most of them can be found in some dictionaries, but not all. We should also bear in mind that writers and advertisement designers invent their own colour words, Some of them can be understood easily (forget-me-not-blue, Nattier blue, robins egg blue). Some are really difficult to understand or translate. What colour are such nail varnish colours: Rambling Rose, Country Rose, Porcelain Pink or In the Pink?The present research is characterized by a great interest towards the problem connected with the study of colour terms in phraseological units and heir translation into Uzbek language.This Qualification paper is devoted to the study of colour terms in phraseological units, their translation into Uzbek language, which presents the interest both for practical language use. The novelty of the given research is determined by the fact that although colour terms as a specific gropu of words were repeatedly subject to investigation in different aspects mainly there were worked out the specifity of colour terms in different languages of colour, certain colour terms in separate languages, component analyses of colour terms. In the capacity of directly object of research are closed Englished and Uzbek phraseological units with components of colour terms.White, black, red, blue, brown, pink, searlet, yellow, grey in English languages and their equivalents:Oq, qora, qizil, ko’k, jigarrang, pushti, alvon, sariq, kulrang in the Uzbek language. So the object of research is an engkish uzbek phraseological unit denoting colour terms.The aim of the research is comprehensive description of colour terms and their functions.The aim of the research purses the following concrete tasks of the research:

1. 
   Rendering of colours into Uzbek
   
2. 
   Revealing and describing semantico-stylistic types of colour terms
   
3. 
   Revealing the semantic field of colour notions
   
4. 
   Showing the symbolism of colour terms from different points of view
   
5. 
   Analyzing the functions of the colour terms in the context
   

The methods used in the research represent the complex approach to the study of colour terms including structure, lexicographic, comparative, stylistic, contextual and cognitive ways of the language units.Structurally the qualification paper is to work on translation of colour terms in phraseological units of points out their semantic, stylistic effect in language.