Обсуждены и интерпретированы основные вопросы компьютерной лингвистики

сико-м орф ологической  ст р укт ур ы   язы ка  ка за хск о й   п ублицист ики»  
(1971),  A .X .Ju b a n o v n in g   «С т ат ист ическое  исследование  казахского  
текст а  с  применением  Э В М   (на  мат ериале  романа  М .А уэзова  «А бай 
ж олы »)  (1973),  K .A .M ald ib ek o v n in g   «Частотный  словарь  казахской 
детской  литературы»  (1980),  D .A .B aytanayevaning  «Информационные 
характ ерист ики  казахского  языка»  (1985)  kabi  d issertatsio n   ishlarini 
alohida  ta ’kidlash joiz.
Q ozoq  kom pyuter  lingvistikasi  shakllanishida  prof.  Q .B .B ektayevning 
ilmiy  faoliyati  m uhim   ah am iyatga  ega.  Olim  m atem atik  va  injener  lingvis- 
tik a s ig a   o id   o 'n l a b   a s a r la r   y a r a tg a n .58  Q .B .B e k ta y e v   ra h b a rlig id a g i 
« L in g v o sta tistik a   va  a v to m a tla sh tirish »   g u ruhi  a ’zolari  M .A vezovning 
«A bay  y o ‘li»  rom ani  (4  kitob)  tilining chastotali  lug'ati  so'zligini  k om pyu­
ter  y o rd a m id a   50  s o a t  d a v o m id a   tu zib   c h iq q a n la r.  M a z k u r  c h a sto ta li 
lu g 'a td a   20  000  d an  ziyodroq  leksem a  va  60  000  so ‘z  shakli  («glossema») 
m avjud  boMib,  u  466  000  m a rta   q o ‘llanilgan.  G u ru h   a ’zolari  bu  lug‘atni 
tuzish uchun atigi sakkiz oy v aq t sarflaganlar. V aholanki, shu ish oddiy q o ‘l 
kuchi  bilan  bajarilganda,  m azk u r  guruh  a ’zolari  tinimsiz  10  yil,  bir  tilchi 
esa  kam ida  100  yil  ishlagan  b o ‘lar  edi.  Shu  tariqa  ushbu  ulkan  ish  qozoq 
tilshunosligida  k o m pyuter  lingvistikasining  rivojlanishiga  asos  b o'ldi.
0 ‘zbek  tili  m ateriallari  b o ‘yicha  kom pyuter  tilshunosligiga  oid  d a stlab ­
ki  t a d q i q o t l a r   o lib   b o r g a n   o lim la r   H .A r z iq u lo v ,  S .R iz a y e v   va 
S.M uham edovlardir.  M azk u r  olim lar  ham   asosan  k o m pyuter  lingvistika­
sining statistik  tahlil,  av to m atik   ta h rir y o ‘nalishlari  b o 'y ich a  ishlarni  am al-
58 
Бектаев  К .Б.,  Лукьяненко  К.Ф.  О  законах  распределения  единиц 
письменной  речи.  -  СтРААТ,  1971;  Бектаев  К.Б., Джубанов  А.  Индексация  и 
кодирование  текстовой  информации  для  ввода  в  ЭВМ.  -   Алма-Ата,  1973; 
П иотровсикй  Г.Г.,  Бектаев  К .Б .,  П иотровская  А.А.  М атем атическая 
лингвистика. -  М.: Высш. шк,  1977; Бектаев К.Б., Кенесбаев С.К., Пиотровский 
Г.Г.  О  инженерной  лингвистике  //  ВЯ.  1973.  №2;  Бектаев  К.Б.  Статистика  -  
информационная  типология  тюркского  текста.  -   Алма-Ата:  Наука,  1978; 
Бектаев  К.Б.,  Садчикова  П.В.  Опытно-промышленная  система  лексического 
машинного  перевода.  -   МСМП,  1979.

---

Kompyuter lingvistikasi asoslari
65
ga oshirgan. H .A rziqulov o ‘zining «Информатика и переработка текста 
средствами  вычеслительной  т ехники»  nom li  m onografiyasida  k om pyu­
ter yord am id a k atta  hajm dagi m atn larg a ishlov berishning avtom atik tizimi 
asoslarini ch u q u r tahlil qilgan.  Eng m uhim i, professor H .A rziqulov rahbar- 
ligida S am arq an d  davlat chet  tillari  in stitu tid a injener tilshunosligi  m arkazi 
ta s h k il  e tilg a n   edi.  Bu  m a rk a z   d a v la t  tilid a g i  m a tn la r g a   k o m p y u te r 
y o rd a m id a   q a y ta   ishlov  berish  m a sa la la ri  u stid a   ilm iy  k u z a tish la r  olib 
b organ.  B unda  m atn larg a  q ay ta  ishlov  beradigan  k o m p y u ter  dasturlarini 
y a ra tish ,  o ‘zbek  tilining  b a rc h a   sa th la rig a   o id   m a tn la rn i  y ig ‘ish,  ularni 
m uay y an   bir  tizim ga  keltirish,  in d ek satsiy a  qilish,  alg o ritm larin i  tuzish, 
ularga statistik jih a td a n  ishlov berish, inglizcha-o‘zbekcha m ashina tarjimasi 
d a stu rin i  y a ra tish   so h a sid a   izchil  ilm iy -ta d q iq o t  ish la rin i  b o sh q a rg a n . 
0 ‘zbekcha  m atnlarga  q a y ta  ishlov  beruvchi  av to m atik   tizim  «Uzlington», 
lotin  alifbosidagi  m atnlarni  kirill  yozuviga  va  lotin  alifbosidan  kirill  alif- 
bosiga  o'tk azu v ch i  «Spellchecker»,  k o m pyuter  k o 'm a g id a   k o rrek tu ra  qila- 
digan,  imloviy  xatolarni  tu zatad ig an   k o m p y u ter dastu rlarin i  yaratishga  bi- 
rinchilardan  b o ‘lib  q o ‘l  urgan.
H am d am  O rziqulov o ‘zbek m ashina tilini yaratish m aq sad id a so ‘z tarki- 
bini  n ih o y atd a  ch u q u r  tad q iq   qildi:  m orfem a  va  so ‘z  yasalish  stru k tu ralari 
haqidagi  fikrlari, m atn  statistikasi va u n d an  chastotali lu g ‘a tla r tuzish prin- 
siplari,  o ‘zbek  m atnlariga  k o m p y u ter  y o rd am id a  q ay ta  ishlov  berilishi  va 
ularn in g   d astu rlarin i  y aratish   haqidagi  jid d iy   ta d q iq o tla ri  tom   m a ’noda 
o ‘zbek  tilshunosligida  injener  tilshunoslik  sohasi  yuzaga  kelishiga  zam in 
b o ‘ldi,  k o m p y u te r  tilsh u n o slig i  a lo h id a   tizim   s ifa tid a   sh a k lla n ish i  va 
o ‘rganilishi  ta ’m inlandi.  S huning  uchun  ham   H am d am   O rziqulov  o ‘zbek 
tilshunosligining S am arq an d  m a k ta b id a  injener tilshunosligi sohasi asoschi- 
sidir,  deyish  m um kin.
S .M u h am ed o v  o ‘z in in g R .R .P io tro v sk iy  bilan h am m u alliflik d a yozgan 
«И нж енерная  ли н гви ст и ка   и  опыт   си ст ем но-ст ат ист ического  ис­
следован ия  у з б е к с к и х   т ек ст о в»   n o m li  k ito b id a   lin g v istik   m o d e lla r, 
m odellashtirish va uning um um iy tam oyillari h aq id a fikr yuritib, o ‘zbekcha 
m a tn la rn in g   k v a n tita tiv   m o d ellarin i  k e ltira d i.59  M a z k u r  a sa rd a   s u n ’iy 
intellekt y a ratish  va injener lingvistikasi  m eto d lari  bilan  o ‘zbekcha n u tq n i 
a v to m a tik   q a y ta   ishlash  ja ra y o n id a   fo y d alan ish   u ch u n   z a ru riy   b o ig a n  
o ‘z b e k c h a   m a tn la r n in g   le k sik   -   m o rfo lo g ik   tu z ilis h i  s ta tis tik   ta h lili 
n a tija la ri keltirilgan. Y a ’ni u n in g  «С т ат ист ический анализлексико-м ор-
59 
Мухамедов  С.А.,  Пиотровский  Г.Г.  Инженерная  лингвистика  и  опыт 
системно-статистического  исследования  узбекских  текстов.  -   Ташкент:  Фан, 
1986.

---

66
A. Rahimov
ф ологической  ст рукт уры   у зб е к с к и х   га зет н ы х  т екст ов»  (n o m zo d lik  
d is s e rta s iy a s i)  v a   « O 'z b e k   tilin in g   a lfa v itli-c h a s to ta li  lu g 'a ti  (g a ze ta  
tekstla ri  asosida)»  a sa rlari  y u q o rid ag i  a sa rn in g   yozilishida  m a n b a   b o i i b  
x iz m a t  q i lg a n .  S .R iz a y e v   « K ib e r n e tik a   va  tils h u n o s lik »   a s a r i d a  
t i l s h u n o s l i k d a   a n iq   m e to d la r n in g   q o 'l l a n i s h i   v a   b u n d a   E H M d a n  
fo y d alan ish ,  til  va  n u tq   h o d isalarig a  s ta tistik   y o n d ash ish n in g   sa b a b la ri 
h a m d a   m a t n l a r n i   a v t o m a t i k   q a y t a   i s h la s h   v a   m a s h in a   ta r j i m a s i  
m u a m m o la ri,  s h u n in g d e k ,  h a r f la r   c h a s to ta s in i  a n iq la s h d a   E H M d a n  
fo y d alan ish g a  d o ir  m a ’lu m o tla r  bergan.
S .M u h am ed o v  va  S.R izayevlarning k o m p y u ter tilshunosligiga oid asa r­
lari bugungi k u n  k o m pyuter tilshunosligiga asos hisoblanadi. A m m o o 'z b e k  
k o m p y u ter  tilshunosligini  yangicha,  zam onaviy  texnologiyalar,  d a stu rla r 
asosida  rivojlantirish  h am d a  sam arali,  ixcham ,  qulay  va  arzon  k o m p y u ter 
d astu rlari u chun lingvistik t a ’m in o t y aratib  berish eng dolzarb vazifa h isob­
lanadi.
Shuni  t a ’kidlash  lozim ki,  m azk u r vazifalarni  am alga  oshirishda  k o m p ­
yuter  lingvistikasi  o 'z b e k   tilshunosligida  shu  paytg ach a  y aratilgan  b iro rta  
h am   ilm iy  a sarn i  ra d   etm aydi.  A k sin ch a,  u  A .G 'u lo m o v ,  M .A sq a ro v a , 
A .K o n o n o v ,  F .K a m o l,  Z .M a ’ru fo v ,  N .M a m a to v ,  S h .R a h m a tu lla y e v , 
M .M irtojiyev, I.Q o'chqortoyev, A .N u rm o n o v , N .M ahm udov, H .N e ’m atov, 
R .S a y fu lla y e v a ,  M .S o d iq o v a ,  R .R a s u lo v ,  E .B e g m a to v ,  I.M irz a y e v ,
H .D ad ab o y ev ,  Y o.Tojiyev  kabi  atoqli  o 'z b e k   olim larining  o 'zb ek   tili  lek- 
sikasi  va  g ram m atikasiga  oid  ta d q iq o tlarig a  suyanadi.  U lardagi  ilm iy-na- 
zariy  fikrlarga  asoslanadi,  u lard an   o ziq lan ad i.60
So'nggi yillarda o 'zb ek  k o m p y u ter lingvistikasi asta-sekinlik bilan shakl- 
la n m o q d a .  A y n iq s a ,  b u   s o h a d a   A . P o 'l a t o v ,   N .J o 'r a y e v a l a r n i n g  
« Р а зр а б о т к а   ф орм альной  м о д ели   гр а м м а т и к и   у зб е к с к о го   я зы к а » ,
A .P o 'la to v ,  B .A lixo'jayev,  N .Jo 'ra y e v a la rn in g   «Разработ ка  программы 
компьютерного анализа и синтеза глаголов узбекского языка», A .P o 'lato v ,
S .M u h am ed o v alarn in g   «K om pyuter