Обсуждены и интерпретированы основные вопросы компьютерной лингвистики

E lek tro n   e n sik lo p e d iy a  
-   kuchli  q idiruv  tizim iga  ega  b o 'lg a n   m a’lum 
yo‘nalishdagi  illustrasiyali  maqolalar,  elektron  xaritalar,  fotosuratlar,  giperhavo- 
la  (gipermurojaat)lar,  audio va videoizohlar,  xronologik  ro‘yxat,  foydalanilgan  va 
tavsiya etiladigan  adabiyotlar ro'yxati va  hokazolardan iborat bo'lgan  katta hajm- 
dagi  elektron  dastur.
Elektron  lug‘atlar 
-   leksikografiya  sohasiga  kompyuter  texnologiyalarining 
tatbiq  etilishi  natijasida  yaratilgan  lug‘atlar,  ular  odatdagi  lug‘atlar  asosida  tuzil- 
gan,  multimedia vositalari  bilan  boyitilgan dastur.  Eng mashhur elektron  lug‘atlar 
sirasiga CONTEXT, ABBY LINGVO,  MULTITRAN,  POLYGLOSSUM,  MUL- 
TILEKS  kabilar  kiradi.
Elektron  lug'atlam ing  tayyorlanishi  quyidagicha:  a)  lug'atning  so'zligi  shakl- 
lantiriladi;  b)  misollar  korpusi  (elektron  kartotekalari)  tuziladi;  c)  lug'at  maqola- 
lari  yoziladi;  d)  lug'at  maqolalari  m a’lumotlar  bazasiga  ko'chiriladi;  e)  bevosita 
m a’lumotlar bazasida  lug'at  matni  tahrir etiladi,  korrektirovka  qilinadi;  0   lingvis­
tik  ta ’minot  dasturiy  ta ’minot  bilan  uyg'unlashtiriladi;  g)  elektron  lug'at.
Elektron  lug'atlar  an’anaviy  kitobiy  lug'atlarga  qaraganda  birmuncha  afzal- 
liklarga ega. Elektron lug'atlam ing hajm jihatidan ixchamligi, kompaktligi, boshqa 
manbalarga  (Internet  tarm og'i  orqali,  gipermurojaatlar  yordamida)  ulanish  im­
koniyati,  mavjud  m atnlar  korpuslari  yordamida  illustrativ  misollar  tuza  olish 
imkoniyati,  multimediali  misollar  bilan  boyitilganligi,  so'zlarning  sinonimik  vari­
antlari,  omonimlik  xususiyatlari,  grammatik  m a’lumotlar  bilan  ta ’minlanganligi 
va  ularning  tezlik  bilan  foydalanuvchiga  havola  etilishi  kabi  jihatlari  elektron 
lug'atlam ing  optimalligini  ta ’minlaydi.