Образовательная программа «Фундаментальная и компьютерная лингвистика»



Download 2,03 Mb.
Pdf ko'rish
bet29/39
Sana12.07.2022
Hajmi2,03 Mb.
#781023
TuriОбразовательная программа
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   39
Bog'liq
smirnova ae konstrukcii-vyrajayushchie-prichinno-sledstvennye-otnosheniya-v-standartnom-i-nestandartnom-russkom-yazyke 141558

например, очевидно, что перед выполнением какой-либо операции, имеющей условия 
применимости, должны быть проверены значения соответствующих логических 
выражений.
[ Интеллектуализация автоматизации проектирования систем 
автоматического управления на основе планирующих искусственных нейронных сетей // 
«Информационные технологии», 2004].
Таким образом, получаем три варианта вводной конструкции (ср. (94)-(96)). В 
случае (94) суббота — единственная в мире говорящего, в случае (95) суббота — один из 
возможных дней недели, когда можно провести время вместе. Случай (96) представляет 
собой своего рода сумму значений 
так
и 
например
: суббота не единственная, и является 
одним из дней недели, в которые можно как-то провести время, но говорящий делает 
больший акцент именно на субботе.
(94) Мы часто проводим время вместе. Так, в субботу мы ходили в кино.
(95) Мы часто проводим время вместе. Например, в субботу мы ходили в кино.
(96) Мы часто проводим время вместе. Так, например, в субботу мы ходили в 
кино.
5.1 Использование конструкции в нестандартном русском языке
В RLC при выборе параметра “вводное слово” и поиска 
так 
по корпусу, результат 
выдает 0 вхождений (как, кстати, и в корпусе КРУТ — из-за чего становится сложным 
изучить, как носители используют конструкцию и какие ошибки делают). Таким образом, 
материал пришлось собирать по полному лексическому соответствию с 
так
и из выгрузки 
в 5 005 примеров вручную сформировать массив примеров конструкции 
Р. Так, Q

отбраковав остальные. Всего было найдено 17 подходящих нам примеров. 
5.1.1 Верное употребление конструкции
В первую очередь было интересно посмотреть, употребляют ли изучающие РКИ 
такую конструкцию вообще, так как в большинстве программ ее нет (из найденного есть 


38 
только у [Величко 2009], где вводное 
так 
объясняется как эквивалент 
например
), а опрос 
практикующих преподавателей показал, что преподаватели обычно не объясняют эту 
конструкцию отдельно.
К нашему удивлению, примеры употребления конструкции 
P. Так, Q
в значении 
“например” есть в корпусе, и случаи не единичны, см. (97)-(99). Распределение всех 
употреблений вводного 
так 
в RLC отображены на Рис. 6. 
(97) В 1992- ом году были установлены расширенные критерии для оценки 
объектов. Так, в число охраняемых объектов включается ландшафт, что позволяет 
очищать определенные места от экологического загрязнения.
(98) Со своей стороны и ООН, и ЮНЕСКО активно развивают особые программы 
для молодежи. Так, по инициативе ООН 12 августа 2010 г. стартовал Международный 
год молодежи.
(99) Он приводит интересный пример связанный со сроками постройки и сдачи 
готового жилья. Так, в России жилые дома сдаются в пользование без застроек домов
посадок живых насаждений со сроком 3 года. 
и др.

Download 2,03 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   39




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish