|
АГАР САНЪАТНИ СЕВСАНГ...
Агар Санъатни севсанг, іар ºандай
ºурбонлик чўт эмас.
²икоямиз мана шу фикр ва унинг
раддия хулосасидан пайдо бўлади. Бу
мантиºан янги, адабий жиіатдан эса
Буюк Хитой деворига нисбатан бироз
ºадимийроº.
Жо Лэрреби юз йиллик эманлар ора-
сида, Ўрта £арбнинг текисликларида тас-
вирий санъат иштиёºида ёниб ўсди. Олти
ёшида картон ºо¼озга шаіар сув чиšарувчи
насосли биноси іамда унинг ёнидан шо-
шиб ўтиб кетаётган шу ерлик кишининг
суратини солди. ªунт билан ишланган
ушбу ижод самараси рамкага солиниб,
дорихона ойнасига осиб ºўйилди. Жо
79
Лэрреби йигирмага тўлганда бўйинбо¼ини
бўшроº, белбо¼ини маікамроº бойлаб,
она шаіри Нью-Йоркдан жўнаб кетди.
Дилия Кэрузер Жанубда, ºара¼айлар
билан ўралган ºишлоºда яшарди. Унинг
фортепиано клавишларидаги олтита окта-
вани чиºариб бероладиган овози ºариндош-
уру¼ларида катта умид уй¼отди. ªизнинг
аºчадонида «мусиºий таълимни охиригача
етказиш» маºсадида Шимол сафарига ета-
диган мабла¼ йи¼илди. У ўºишини тамом-
лаши биланоº, яºинлари хаёлларига іам
келтиришмагандики... умуман, іикоямиз
шу іаºида.
Жо ва Дилия бир-бирларини рассом-
чилик ва мусиºа санъати ўргатиладиган
ёшлар мактабида учратдилар. Бу ерга
Вагнер, мусиºа, Рембрандт асарлари,
суратлар,
гулšо¼озлар,
Валдтейфель,
Шопен
1
тў¼рисида суібатлашиш учун
йи¼илишарди.
Жо ва Дилия бир-бирига кўнгил
ºўйишди ёки ошиº бўлишди — дидин-
1
Рихард Вагнер (1813 –1883) – немис компо-
зитори ва санъат назариётчиси; Рембрандт Харменс
ван Рейн (1606 –1669) – голланд мусаввири; Эмиль
Вальдтейфель (1837 –1915) – фаранг композитори,
дирижёри ва пианисти; Фредерик Франсуа Шопен
(1810 –1849) – поляк композитори.
80
гизга іавола. Ваºтни ºўлдан бой бер-
май, турмуш ºуришди, негаки (юºорига
ºаранг), агар Санъатни севсанг, іар
ºандай ºурбонлик чўт эмас.
Жаноб ва хоним Лэрребилар ижарага
квартира олишиб, бирга яшай бошлашди.
Бу хилват бурчакдаги квартира эди, худ-
ди фортепиано клавишларининг энг чек-
кадаги ля нотаси каби. Эр-хотин бахтли
эдилар. Улар бир-бири учун яралганди,
Санъат эса улар учун. Кимки ёш ва бой-
вачча бўлса, маслаіатимни ёдида тутсин:
мол-мулкингни сотиб, пулларни бева-бе-
чораларга тарºат... яхшиси, бу пулларни
ўзининг Дилияси ва Санъати билан худ-
ди шундай квартирага жойлашиб олиши
учун бирорта дайдига бер.
Бу квартира эгалари, шубіасиз, ме-
нинг гувоілигимда, дунёдаги энг бахтли
инсонлар эди. Бахт іукм сураётган уй тор
бўлиши мумкин эмас. Шкаф ётºизилиб
билярд, камин тахтаси — тошойна, ёзув
столи — меімонхона, ювиниш тоси эса
пианино вазифасини бажарсин! Агар тўрт
девор сиºаётган бўлса, іечºиси йўº! Ди-
лиянгиз билан си¼ишсангиз бўлгани. Ле-
кин агар оилангизда тотувлик бўлмаса,
уйингиз шундай катта ва кенг бўлиши ло-
81
зимки, сиз унга Олтин дарвозадан кириб,
шляпангизни Гаттерас, кўйлагингизни
Горн бурнига илиб, у ердан Лабрадор
орºали чиºиб кета олинг!
Жо рассомчиликни буюк Маэстрининг
ўзидан ўрганди. Шубіасиз, сиз бу исмни
эшитгансиз. Дарслари учун чўнтагингизни
шилиб олса-да, ўºитишининг мазаси йўº
эди. Афтидан, унга тасвирий санъат уста-
си деган шон-шуірат керак эди. Дилия
мусиºани Розенштокдан ўрганди — бу
фортепиано клавишлари тинчини бузувчи-
нинг ºанчалар довру¼и кетганлигини би-
ласиз, албатта.
Жо ва Дилия пуллари ºолмагунча
жуда бахтли эдилар. ²ар доим шунаºа...
бироº мен беадаблик ºилмоºчимасман.
Олдиларига ºўйган маºсадлари мутлаºо
аниº эди. Жо тўхтовсиз шундай сурат-
лар чизиши керак эдики, ингичка ба-
кенбардли, ºаппайган іамёнли кекса
жентльменлар унинг устахонасида бир-
бирининг бошига гурзи билан туширсин.
Дилия мусиºанинг барча сир-асрорини
билиб олиши, мусиºага кўнгил ºўйиши,
дан¼иллама кошона ва эстрададан воз ке-
чиб, оддий ўриндиºларда ўтирганларнинг
бош о¼ри¼ини даволаши керак эди.
6 – O. Генри
82
Назаримда, іаммасидан іам уларнинг
кичкина квартираларидаги іаётлари ўзгача
эди: дарсдан ºайтганларидан сўнг ºайноº
ва мароºли суібатлар; биргаликдаги ажо-
йиб тушликлар ва енгилгина нонушталар;
юксак орзуларини алмашиш — іар ик-
кови нафаºат ўзининг, умр йўлдошининг
муваффаºиятларидан ºувонишарди; бир-
бирига кўмаклашишлари іамда далда бе-
ришлари — э, іа, андаккина ноталабчан-
лигим учун афв этишсин — уйºу олдидан
пишлоºли бутерброд ва зайтунлар...
Кунлар кетидан кунлар ўтар, баланд-
га кўтарилган Санъат байро¼и іам аранг
іилпираб ºолди. Гарчи бунга яловбар-
дор айбдор бўлмаса іам, гоіида шундай
бўлади. Жаноб Маэстри ва Розенштокнинг
ºимматли хизматларини тўлаш учун аºча
ºолмади. Лекин, агар Санъатни севсанг,
іар ºандай ºурбонлик чўт эмас. Шундай
ºилиб, Дилия бир куни мусиºадан дарс
бермоºчилигини билдирди, негаки учма-
уч бўлса-да, яшаш керак эди.
Деярли іар куни Дилия ўºувчи топиш
маºсадида кўчага чиºди ва ниіоят, бир
куни кечки пайт уйга кўтаринки кайфи-
ятда кириб келди.
– Жо, азизим, ўºувчи топдим! – деди
тантанавор. – Биласанми, шундай ил-
83
тифотли одамларки! Генерал... генерал
А.Б. Пинкни ºизи билан. Уйлари Етмиш
биринчи кўчада. ²ашаматли уй, Жо!
Подъездларини кўрганингдайди! Византия
услубида — шунаºа бўлса керак, сен шун-
дай дейсан-ку. Хоналарини айтмайсанми!
Эі, Жо, бунаºасини сира кўрмагандим.
Мен унинг ºизи Клементинага дарс
бераман. Унга бир кўришдаёº бо¼ланиб
ºолдим. У шунаºанги мулойим, хушму-
омала, камтарки. Бошдан-оёº оппоº ки-
йинган. Ёши ўн саккизда. Мен у билан
³афтада уч марта шу¼улланаман. Ўйлаб
кўргин, Жо, іар бир дарсим беш доллар-
дан. Бу, ахир, ажойиб-ку! Яна шундай
дарслардан икки-учтасини топсам, Розен-
шток билан маш¼улотларимни ºайтадан
бошлайман. Илтимос, жоним, ºовоº-
тумшу¼ингни йи¼иштир. Кел, яхшиси, ки-
чик базм уюштирамиз.
– Сенга гапириш осон, Дили, – эъти-
роз билдирди Жо, ошхона пичо¼и билан
ºуролланганча консерва банкадаги нўхатга
іужум ºилиб. – Хўш, мен-чи? Демак,
сен елиб-югуриб дарс ўтиб пул топасан.
Мен бўлсам, ¼ам-ташвиш ºилмай санъ-
атнинг юксак осмонида учиб юраманми?
Э, йўº. Бенвенуто Челлини
1
іаºи ºасам
1
Do'stlaringiz bilan baham: |
