Nurullayeva gulshan sunnatullayevna bitiruv malakaviy

AL-MULAMMA‟ 

san‘ati.  Mulamma‘  so‗zi  arabchada  ―rang-barang  qilingan  ― 

degan  ma‘noni  anglatadi.  Bu  sifatdosh  shakli  bo‗lib,  uning  harakat  nomi  shakli 

talmi‘  hisoblanadi.  Shu  bois  ba‘zi  manbalarda  mulamma‘  talmi‘  nomi  bilan  ham 

atalgan. Mumtoz poetikada esa bu san‘at, asosan, shir-u shakar istilohi bilan keladi. 

Biroq Taroziy talqinida talmi‘ ham, shir-u shakar ham ishlatilmaydi. Balki, forscha 

nomlanish  (shir-u  shakar)  XV  asrdan  keyin  paydo  bo‗lgandir.  Muallif  izohi:  ―Bu 

san‘at  aningtek  bo‗lurkim,  she‘re  ayturlarkim,  bir  misrayi  bir  til  birla  bo‗lur,  bir 

misrayi yana bir til birla: 

Ba xudoki xastalarga yuzungiz g‗amidin o‗lmak, 

Du hazor bora xushtar zi hayoti jovidoni. 

Misoli digar. Muhammad Ganjaviy aytur: 

Bu husn-u malohatki, sanga jam‘ bo‗lubtur, 

Gar noz kuni va nakuni, dil ba…‖

24

 

Yuqoridagi har ikkala misollar ham turkiy-forsiy mulamma‘ga taaluqlidir. Boshqa 

san‘atlardan farqli Taroziy mulamma‘ga kam to‗xtalgan. Ta‘rifdan keyin uch misol 

bilan cheklanadi. Ular faqat turkiy-forsiyda bo‗lib, arabchada misol keltirilmagan.