Немецкий начальный compressed pdf

Erzählung
Es war heiß. Wer nicht brauchte, ging nicht auf die Straße. Nur wenige Menschen 
schlichen schwitzend durch den Schatten.
Wir haben uns verabredet. Draußen vor der Stadt, wo der Wald anfing, wollten wir uns 
treffen, um gemeinsam zum Waldbad zu fahren. Mutter hatte mir ihr Fahrrad geliehen. Es sah 
zwar nicht mehr schön aus, aber es fuhr noch sehr gut.
Friedrich kam mit seinem neuen blauen Rad. Er hatte es dazu auch noch blank geputzt. 
Es blitzte und glänzte. Auf dem Weg zum Waldbad sangen wir: “Waldeslust…” und “Das 
Wandern ist des Müllers Lust…” Friedrich ließ die Lenkstange los. In großen Bogen lief das 
Rad von einem Wegrand zum anderen.
Plötzlich kam uns ein Mann mit einem silberglänzenden Rad entgegen. Dieses Rad 
funkelte in der Sonne. Damit konnte man nicht einmal Friedrichs Rad vergleichen. Trotz der 
Hitze schien es der andere Radfahrer sehr eilig zu haben. Schon auf weite Entfernung klingelte 
er, weil Friedrich noch immer zwischen den Wegseiten hin und her pendelte. Friedrich 
bemerkte den Mann nicht und zwang ihn, zu bremsen. Dabei fluchte der Mann ziemlich laut 
und raste über den Waldweg davon.
Eine Viertelstunde später langten wir im Waldschwimmbad an. Wir ließen unsere 
Fahrräder an einem Baum. Nachdem wir uns ausgezogen hatten, gaben wir unsere Sachen ab 
und erhielten dafür ein Armband mit einer Nummer. Friedrich band sich die Nummer um das 
Fußgelenk und sprang ins Wasser. Er konnte viel besser schwimmen als ich, und er war ein 
sehr guter Taucher.
Bis zum späten Nachmittag tobten wir im Wasser herum oder ließen uns von der Sonne 
braten. Als ich auf die große Uhr über dem Eingang schaute, hatten wir unsere Zeit schon 
überschritten. Wir wollten unsere Kleider abholen, da vermisste Friedrich seine Nummer. Er 
133

---

lief noch einmal zurück und tauchte über den Boden des Beckens, aber das Armband fand er 
nicht. Langsam ging er zur Ausgabe.
Der Bademeister wandte sich Friedrich zu. Er schimpfte, als er hörte, was geschehen war. 
Der Bademeister wollte ihn schon sitzen lassen, bis alle anderen bedient wären, als Friedrich 
rief: “Da ist sie!” Der Bademeister nahm den Bügel und warf Friedrichs Kleidung auf den 
Boden. Er schnauzte Friedrich an: “In unsere Zellen kommst du nicht mehr!”
Hilflos und nass sammelte Friedrich seine Sachen auf.
Ich hatte inzwischen unsere Fahrräder losgeschlossen.
Da wurde es hinter uns laut. “Hier hat es gestanden!” sagte ein großer Junge. “Ich weiß 
es ganz genau. An dieser Stelle hatte ich es festgemacht. Überall habe ich nachgesehen; es ist 
nicht mehr da. Ganz silbern war es; ich hatte es gerade frisch geputzt.”
Viele Neugierige versammelten sich um den Jungen. Sie gaben kluge Ratschläge: 
“Spuren verfolgen!”, “Polizei verständigen!”
Friedrich ließ sein Rad stehen und ging zu dem Kreis, der sich um den Bestohlenen 
gebildet hatte. “Du, hör mal”, sagte Friedrich, “ich weiß, wer dein Fahrrad gestohlen hat”. Und 
er beschrieb das Äußere des Bademeisters.
Продолжаем разговор о пассиве. Выполните упражнение:
Muster: Er schrieb einen Brief. ⇒ Der Brief wurde von ihm geschrieben.
1.
Der Chef kaufte einen Anzug.
2.
Der Briefträger bringt täglich Briefe.
3.
Die Angestellte des Reisebüros bot dem Herrn mehrere Reisen an.
4.
Das Reisebüro bestellt jeden Tag mehrere Fahrkarten.
5.
Der Gewerkschaftsfunktionär organisierte einen Ausflug für Ruhetage.
6.
Walter bezahlte das Zimmer rechtzeitig.
7.
Der Polizist beobachtete den Dieb.
8.
Man hat mir nicht geantwortet.
9.
Man hat darüber schon gesagt.
10.
Man tanzt heute hier bis 12 Uhr.
11.
Man lachte herzlich über diese Geschichte.
Выполните упражнение:
Wiedereröffnung des Opernhauses
Das Opernhaus wurde wiedereröffnet.
1.
Ausstellung von Gemälden von Picasso
2.
Aufführung zweier Mozartopern
3.
Eröffnung der Landesgartenschau
4.
Ehrung eines Komponisten und zweier Dichter
5.
Ernennung des Altbürgermeisters zum Ehrenbürger der Stadt
6.
Errichtung eines Denkmals zur Erinnerung an einen Erfinder
7.
Einweihung des neuen Hallenbades
8.
Veranstaltung eines Sängerwettstreits
9.
Vorführung von Kulturfilmen
10.
Start eines Rennens über 50 Jahre alter Automobile
Существует ещё и перфектный пассив, где глагол werden стоит в перфекте, но, 
чтобы не затруднять слушающего каскадом причастий, причастие geworden отбрасывает 
134

---

приставку ge-. Таким образом, как бы подчёркивается, что акцентировать внимание 
нужно на главном причастии, а worden лишь показатель пассивности: 
ist … … Partizip II 
worden
Представьте, что Вы послали дочь за продуктами. Подойдя к магазину, она видит, 
что он закрыт, она звонит домой и говорит: Der Laden 
ist
geschlossen worden.
Дословно: магазин
есть
(сейчас, в данную минуту) закрытым ставший. Это Perfekt 
Passiv. А возвратившись домой через какое-то продолжительное время, дочь сказала бы:
Der Laden
war
geschlossen worden. Магазин
был
закрытым ставший. Эта форма 
называется Plusquamperfekt Passiv.
Выполните упражнение:
– Warum sagst du nichts? (fragen)
– Ich bin nicht gefragt worden.
1.
Warum gehst du nicht mit? (bitten)
2.
Warum singst du nicht mit? (auffordern)
3.
Warum wehrst du dich nicht? (bedrohen)
4.
Warum kommst du nicht zur Party? (einladen)
5.
Warum verklagst du ihn nicht vor Gericht? (schädigen)
6.
Warum gehst du nicht zu dem Vortrag? (informieren)
7.
Warum sitzt du immer noch hier? (abholen)
8.
Wie kommst du denn hier herein? (kontrollieren)
9.
Warum hast du das kaputte Auto gekauft? (warnen)
Плохо действует на русского человека Passiv Stativ, который употребляется без 
worden:
– Die Tür ist (war) abgeschlossen.
– Die Fensterklappe ist (war) geöffnet.
– Das Haus ist (war) zerstört.
Просто и со вкусом, зачем де употреблять ещё какой-то worden, только силы ума 
зря расходовать… Поясняю: пассив статив указывает только на
факт состояния
, не 
содержа в себе больше никаких оттенков: закрыто и всё. Worden же вносит оттенок 
пассивности, незримого присутствия кого-то, кто совершил действие. Проанализируйте 
последнее упражнение. Ich bin nicht gefragt worden. Меня никто не спрашивал. Ясно, что 
спрашиваемым можно быть только людьми. Но вот в предложении Die Fensterklappe ist 
(war) geöffnet. меня заботит только 
состояние
форточки: открыта она или нет. Если же я 
скажу: Die Fensterklappe ist (war) geöffnet worden, то смысл будет приблизительно таков: 
форточка (кем-то) открыта. Этот нюанс необходимо хорошо представлять и не позволять 
себе произвольных высказываний.
Далее следует пассив с модальными глаголами:
– Die Menschen verschmutzen die Flüsse.
– Die Flüsse dürfen nicht länger verschmutzt werden.
1.
Sie verunreinigen die Seen.
2.
Sie verpesten die Luft.
135

---

3.
Sie verseuchen die Erde.
4.
Sie vergiften Pflanzen und Tiere.
5.
Sie vernichten bestimmte Vogelarten.
6.
Sie werfen Atommüll ins Meer.
7.
Sie vergraben radioaktiven Müll in der Erde.
8.
Sie ruinieren die Gesundheit der Mitmenschen durch Lärm.
– Ich muss das Vieh füttern.
– Das Vieh muss gefüttert werden.
1.
Ich muss die Felder pflügen.
2.
Ich muss die Saat aussäen.
3.
Ich muss die Äcker düngen.
4.
Ich muss die Ställe säubern.
5.
Ich muss Bäume fallen.
6.
Holz sägen.
7.
Gras schneiden.
8.
Heu wenden.
9.
Äpfel und Birnen pflücken.