Немецкий начальный compressed pdf

Hausfrau (H) – Student (S)
S: Guten Tag, Frau Schatz! Ich heiße Otto Nagel. Sie haben ein Zimmer zu vermieten. 
Nicht wahr? Ist es noch frei?
H: Ja, es ist noch frei. Bitte treten Sie ein! Hier rechts ist das Bett mit dem Nachttisch. Am 
Fenster steht der Schreibtisch, und dort in dem Sessel können Sie abends bequem sitzen und 
lesen; ich stelle noch eine Stehlampe in die Ecke.
S: Ist der Schrank dort ein Kleiderschrank?
H: Ja, in diesen Schrank können Sie Ihre Kleider hängen. Im Schrank hängen auch sechs 
Bügel. Sie haben auch noch genug Platz für die Wäsche. Das Bügeleisen und das Bügelbrett 
stehen dort links.
47

---

S: Haben Sie auch Zentralheizung?
H: Leider nicht. Aber dieser Ofen heizt das Zimmer sehr gut.
S: Und wo ist das Waschbecken?
H: Zum Waschen können Sie ins Bad gehen. Ich bin allein in der Wohnung. Das Bad ist 
fast immer frei.
S: Können Sie mir das Zimmer aufräumen?
H: Meine Putzfrau kommt täglich zum Aufräumen. Sie kann auch Ihre Wäsche waschen. 
Sie heizt auch den Ofen.
S: Kann ich meinen Fernseher mitbringen?
H: Aber sicher, Sie können bis 11 Uhr abends auch Radio hören.
S: Ist das Zimmer auch ruhig?
H: Ja, die Fenster liegen zur Gartenseite. Das Zimmer ist sehr ruhig.
S: Gut. Das Zimmer gefällt mir. Was kostet es im Monat?
H: Die Miete ist nicht hoch. Sie zahlen im Monat für das Zimmer mit Heizung 280 Euro.
S: Schon gut. Kann ich auch Frühstück bekommen?
H: Ja, für das Frühstück müssen Sie 75 Euro im Monat bezahlen.
S: Das ist nicht zu viel. Ich miete das Zimmer. Sagen Sie bitte, Frau Schatz, kann ich schon 
heute einziehen? Dann hole ich jetzt schon meine Koffer. Die Miete bezahle ich sofort.
H: Danke, hier ist die Quittung. – Auf Wiedersehen!
Оставим ненадолго наш диалог, чтобы познакомиться с новым грамматическим 
явлением, которое называется сложноподчинённое придаточное предложение, после чего мы 
вернёмся к диалогу и сможем передать разговор студента Отто Нагеля и госпожи Шатц 
третьему лицу.
Обычно мы говорим об окружающем нас мире больше чем о себе, иначе бы мы 
постоянно якали. Но и высказывать своё отношение можно по-разному, точно указывая 
на степень уверенности говорящего. Например,
Otto sagt – Отто говорит, что… (совершенно нейтральный глагол sagen)
Otto meint – Отто полагает, думает, что… (meinen – совершенно нейтрально, 
полагаю – и всё)
Otto glaubt – Отто полагает, что… (достаточно высокая уверенность – glauben)
Otto behauptet – Отто утверждает, что… (behaupten – степень уверенности ещё 
выше)
Otto ist sicher – Отто уверен, что…
Otto fragt, Heinz ántwortet. Отто спрашивает (fragen), Хайнц отвечает (ántworten).
Активно используйте этот ряд оценочных глаголов, если придётся переводить 
немцу речь русского человека. Иногда переводчики выглядят весьма убого, долдоня один 
только глагол: sagt, sagt, sagt… Идём далее. Предположим, что нам необходимо сказать: 
Хозяйка говорит, что комната спокойная. И здесь мы встречаем первое в нашей 
практике, но едва ли не самое употребительное
Сложноподчинённое придаточное дополнительное предложение
Не путайте: вопросительное слово что? по-немецки was?, а подчинительный союз – 
dass
(вероятно, мы ещё долго будем встречать старое написание этого союза – 
daß
).
После этого союза глагол, который в обычном, повествовательном предложении 
стоит на втором месте, выносится на
самое последнее
место, после него уже ничего 
ставить нельзя, всё, – предложение закончено:
48

---

Die Hausfrau sagt,
dass
das Zimmer … sehr 
ruhig
ist.
Основной глагол в подавляющем большинстве сложноподчинённых предложений 
ставится на последнее место!
А чтобы нам сказать: Студент спрашивает, спокойная
ли
комната, необходимо 
познакомиться с другим союзом: 
ob 
– ли. В русском языке ли – это частица, мы не много 
дарим ей внимания, но в немецком языке это союз чуть ли не самого основного 
придаточного предложения. Немец мыслит так: Студент спрашивает,
ли
комната 
спокойная 
есть:
– Der Student fragt, 
ob
das Zimmer ruhig 
ist.
И снова глагол выносится на последнее место. Как уже говорилось выше, такой 
порядок слов характерен почти для всех сложноподчинённых придаточных 
предложений.
А как передать вопрос в сложноподчинённом предложении? В данном случае 
необходимо уяснить, что в сложноподчинённом придаточном предложении 
вопросительные слова становятся подчинительными союзами, например:
– Wann ist dieser Mann geboren?
– Herr Meier fragt, wann er geboren ist.
И даже при переспросе Вы обязаны трансформировать уточняемое предложение в 
подчинённое. Например, Вы не расслышали вопрос: – Wohin gehen Sie heute abend? Вы 
переспрашиваете: – Wohin ich heute abend 
gehe
? Ich gehe jetzt ins Kino.
Выполните упражнение, употребляя новый для Вас глагол wissen (wusste) – знать:
ich
er
sie
es
wir
sie
wissen
Sie
du weißt
ihr wisst
Образец (das Muster):
Er 
soll
heute um 9 Uhr kommen.
– Ich weiß, 
dass
er heute um 9 Uhr kommen 
soll
.
– Ich weiß nicht, 
ob
er heute um 9 Uhr kommen 
soll
.
1. Er bekommt eine Zwei- Zimmer- Wohnung. 2. Sie kauften heute einen Tisch und vier 
Stühle. 3. Sie spaziert jetzt im Park. 4. Er will eine neue Arbeitstellung suchen. 5. Das Wetter 
wird morgen heiter sein. 6. Herr und Frau Wilde fahren in diesem Sommer nach Rom. 7. Die 
deutschen Zollbeamten untersuchen die Sachen immer aufmerksam. 8. Seine Freundin ist 
Ausländerin. 9. Er schickt uns die Einladung Ende August. 10. Die Firma “Mannesmann“ 
bezahlt diese Rechnung sofort. 11. Im Museum gibt es eine Jagdflinte von Friedrich des 
Großen.
49
weiß

---

Wann 
fahren
wir nach Magdeburg?
– Ich weiß nicht, 
wann
wir nach Magdeburg 
fahren
.
1. Wo wohnt hier Herr Häberle? 2. Wann treffen wir uns? 3. Wohin geht er am 
Feierabend? 4. Wie lange dauert der Flug? 5. Warum kaufte er nämlich den Opel? 6. Wozu will 
sie einen Gebrauchtwagen kaufen? 7. Woher weiß er das? 8. Was für ein Mann steht dort an der 
Wand? 9. Welche Pop - Gruppe kommt zu uns im nächsten Monat? 10. Zu welchem Zweck 
zerstört man dieses alte Gebäude? 11. Der wievielte ist heute?
В качестве домашнего задания передайте разговор студента и домохозяйки, 
используя сложноподчинённое придаточное дополнительное предложение. Но следите, 
чтобы в Вашем рассказе не было неестественно звучащих предложений, лучше 
пропустите их вовсе, если таковые имеются.
Stunde 7
На этом уроке мы поговорим о еде. И начинаем мы со слова Mahlzeit – 1) 
полуденное время 2) приветствие в полуденное время 3) пожелание приятного аппетита 
в полуденное время 4) собственно приём пищи. Обычно мы едим три раза в день:
Wir haben drei Mahlzeiten:
das Frühstück завтрак
zum Frühstück на завтрак
frühstücken завтракать
das Mittagessen обед
zum Mittagessen на обед
zu Mittag essen обедать
das Abendessen ужин
zum Abendessen на ужин
zu Abend essen ужинать
Основными глаголами в данной теме являются глаголы:
essen (aß) есть, кушать
trinken (trank) пить
zum ersten Gang 
на
первое
блюдо
die Brühe бульон
die Tomatensuppe томатный
die Erbsensuppe гороховый суп
die Spargelsuppe из спаржи
die Blumenkohlsuppe из цветной капусты
die Kartoffelsuppe картофельный
die Champignonsuppe из шампиньонов
die Kräutersuppe из зелени
die Rindfleischsuppe говяжий
die Grünkernsuppe из злаков
zum Hauptgericht 
на
второе
блюдо
das Fleisch мясо
das Schnitzel шницель
das Schweinefleisch свинина
das Hähnchen цыплёнок
das Rindfleisch говядина
die Ente утка
das Kalbfleisch телятина
die Gans гусь
50

---

das Lammfleisch баранина
das Hackfleisch фарш
der Schweinebauch грудинка
der Schinken ветчина
der Schweinebraten жаркое
die Bratwurst колбаса для жаренья
die Wurst колбаса
das Kotelett (Pl.-s) котлета отбивная
die Bockwurst сарделька
die Frikadelle котлета
der Aufschnitt колбасное ассорти
die Sülze холодец
der Fisch 
рыба
die Beilage 
гарнир
der Aal угорь
die Kartoffel картошка
der Dorsch треска
der Reis рис
der Hering сельдь
die Nudel лапша
der Heilbutt палтус
das Sauerkraut кислая капуста
der Lachs лосось
das Gemüse овощи
der Stör осётр
süß сладкий
der Zander судак
bitter горький
die Forelle форель
sauer кислый
der Kaviar икра
gesalzt солёный
zum 
Nachtisch 
на
десерт
die Süßigkeiten сласти
die Früchte фрукты – плоды
die Bonbons конфеты
das Obst [o:] фрукты (собират.)
die Pralinen шоколадные конфеты
der Apfel (die Äpfel) яблоко
die Torte торт
die Apfelsinen апельсины
das Eis мороженое
die Mandarinen мандарины
der Kuchen пирог, пирожное
die Zitronen лимоны
das Gebäck печенье, выпечка
die Aprikosen абрикосы
der Keks печенье
die Pfirsiche персики
die Schokolade шоколад
die Bananen бананы
die Marmelade повидло
die Birnen груши
der / das Joghurt йогурт
die Pflaumen сливы
die Sahne сливки
die Kirschen вишни
der Zucker сахар
die Weintrauben виноград
das Getränk 
напиток
das Geschirr 
посуда
В немецком языке
die Serviette салфетка
все напитки – мужского рода
.
das Glas стакан, рюмка
der Saft сок
die Tasse чашка
der Wein вино
die Kanne чайник
der Sekt шампанское
der Teller тарелка
der Tee чай
der Topf кастрюля
der Kaffee кофе
die Pfanne сковорода
Но!
das Bier пиво
das Besteck столовый прибор
die Milch молоко
der Löffel ложка
die Limonade
das Messer нож
die Flasche бутылка
die Gabel вилка
die Dose банка
die Terrine супница
das Gewürz 
приправа
das Brot хлеб
der Dill укроп
die Semmel булочка
der Essig уксус
das Butterbrot хлеб с маслом
51

---

das Salz соль
das Ei, die Eier яйцо, яйца
die Petersilie петрушка
die Rührei яичница “болтунья”
der / die Sellerie сельдерей
die Spiegelei яичница “глазунья”
der Knoblauch чеснок
ein belegtes Brötchen mit Käse
die Zwiebel лук
бутерброд с сыром