Navoiy kon-metallurgiya kombinati navoiy davlat konchilik instituti "avtomatlashtirish va boshqaruv"

Энергетик блоки.
/Power block. Энергетический блок/. козон, турбина, 
генератор ва уларнинг бошқарув ва ростлаш системаларининг мажмуаси. 
34.
Комплект тақсимлов қурилмаси
(КТК). /Metal-clad switchgear rnit. 
Комплектное распределительное устройство (КРУ)/. Аппаратлар, ўлчаш, 
ҳимоя асбоб-лари ва ёрдамчи ускуналар ўрнатилган ёпиқ шкафлардан 
иборат таъминлаш қурилмаси. 
35.
Бошқариш пульти
. /Control room. Пульт, шит управления/. Электр 
қурилмалари ишини бошқариш учун керакли техник воситалар, ўлчов 
асбоблари, аппаратлар, бошқариш калитлари, сигнализация ва контрол 
ускуналарига эга бўлган қурилма. 
36.
Коммутация аппаратларининг холатини кўрсатувчи сигнализация
. 
/Switchgear’s position signalling. Сигнализация положения коммутационных 
аппаратов/. Коммутация аппаратлари: узгичлар, ажратгичлар ва уларни ерга 
туташтирувчи пичоқлар холатининг сигнализацияси, нормал ва авария 
шароитларида электр уланишлар схемасининг холати хақида операторга 
маълумот бериш учун ҳизмат қиладиган тузилма. 

---

151 
37.
Огохлантирувчи сигнализация
. /Alarm signalling. Предупредительная 
сигнализация/. Назорат қилинаётган электр қурилма қисмларининг 
нонормал ишлаши хақида ёки ҳимоя ва автоматика иккиламчи занжирнинг 
нормал бўлмаган бузилиш холати хақида операторга хабар берадиган 
тузилма. 
38.
Ҳавфсизлик тўсғичлари
. /Securite lockout. Блокировки безопасности/. 
Ишлатиш ва таъмирлаш хизмати ходимларининг тақсимлов қурилмаларига 
ёки синов ускуналари хужраларига киришида ток ўтказувчи қисмларга ёки 
кучланиш остидаги ускуналарга тегиб кетиши ёки яқинлашишига йўл 
қўймайдиган тузилмалар электр қулф ва хоказо. 
39.
Оператив тўсғичлар.
/Operative lockiout. Оперативные блокировки/. 
Электр схемаларидаги уланишларни асосан ажратгичлар ёрдамида 
ўзгартираётган пайтда ходимнинг нотўғри ҳаракатига тўсиқлик қилувчи 
тузилмалар. 
40.