Namangan davlat universiteti filologiya fakulteti lingvistika

Saltanatga chovut slogan qaroqchi bilan.
Tojni tikchada ko`riboq qo`ltiqqa urgan,
Uni etak ostida so`ng o`g`irlab chiqqan-
O`g`ri bilan.(313-bet)
Hamletning xiyonatkor do`stlariga nisbatan munosabatini yorqin aks ettirishda metaforaning o`rni katta:
Men qaziyman oyoqlari ostini shundoq,
Ki muqarrar qulataman, etaman tuproq (318)
Xiyonatkor qirolning Hamletga munosabati ham uning nutqida qo`llangan metafora orqali yaqqol aks etadi:
Xo`p, marhamat qilib, tezda yo`lga chiqingiz, O`z erkicha yurgan balo-ofatga endi

Kishan solish payti keldi. (306) Qirol Hamletni balo-ofat deb ataydi. Qirol o`zining qilmishlarini ham juda yaxshi anglaydi, biroq qbohatdan
o`zini tiya olmaydi. O`zining qilmishlari haqida shunday deydi: Meni bo`g`ar qabohatim qo`lansa dudi, Manglayimda ayanch kufru malomat muhri: Birodarkushligim! Yonib-o`rtanib faqat,
Talpinaman, etolmayman ibodat….