Mundarija kirish I asoiy qism. So‘z yasash jarayoni til lug‘at tarkibini boyitish vositasi sifatida

La substantivation (otlashish, otga ko‘chish) – konversiya turlari ichida eng ko‘p uchraydigan turi hisoblanadi, buning sababi shundaki, barcha mustaqil gap bo‘laklaridan konversiya usuli orqali ot so‘z turkumini hosil qilish mumkin.

Masalan :

• 
  le bleu de cette robe me plait beaucoup;
  
• 
  le devoir est très difficile pour les enfants;
  
• 
  le diner était magnifique et je n’oublie jamais ça;
  
• 
  Son sourire ensoleillait son visage;
  

Ot so‘z turkumi doirasida konversiya holati.

Atoqli otlar (les noms propres) konversiya usuli yordamida turdosh ot (les noms communs) bo‘lib keladi. Bular ham bir necha xil bo‘lishi mumkin.

• 
  Mualliflar, olimlar va kashfiyotchilarning nomlari ular yozgan asarlari yoki kashfiyotlariga kuchadi: J’ai lu Balzac. Je joue du Mozart.
  
• 
  Toponimik joylar nomlarining usha yerda ishlab chiqilgan mahsulotlar nomlariga aylanishi : champagne, bordeaux, va boshqalar.
  

O‘z navbatida, turdosh otlarning atoqli otga aylanish holatlarini ham uchratish: Louvre, Sacré-Coeur va boshqalar.

Fransuz tilida konversiya usuli orqali so‘z yasashda boshqa tilllardagi kabi ot so‘z turkumida bu holatni ko‘proq uchratish mumkin. Bu usulning bir necha xili mavjud bo‘lib, ularning turli xilda bo‘lishiga ot so‘z turkumining turlari sababdir.