Mundarija kirish 3 I bob. Koreys va o'zbek tillarida semantika va polisemantika 7

"대다1"
1.O'timsiz fe'l .Ma'lum bir harakatni amalga oshiruvchi shaxs obyektlar yoki narsalar orasidagi vaqtni yaqinlashtiradi.
기차가 시간에 대다-poyezd vaqtida yetib kelyapti.
엄마가 아기 볼에 입술을 댄다-Oyi o'z bolasining yuzidan o'pdi.
2.O'timli fe'l .Bajaruvchi shaxs obyekt yoki predmetni yaqinlashtiradi .
다른 사람에게 전화를 대어주다-boshqa odamga tel qilmoq
배를 부두에 대다- kemani burtaga ob kelmoq
"대다2" O'timli fe'l .Predmetni biron narsa bilan ta'minlash tushiniladi.
눈에 물을 대다-maydonni suv bilan to'ldirish.
학비를 대다-o'quv pulini to'lamoq.
"대다3" Qo'shimcha .Harakat jadalligi.
자동차를 거칠게 몰아대다-mashinani g’idirlatib yurg’azdi
정선 없이 술을 마셔댔다-gazaksiz aroqni ichdi
Yuqoridagi misollardan 대다 ning ma'nosini kanyekstga bog'liqligi ma'lum.
"가다" fe'li bilan ham shunday muammolar bor.
"가다1" O'timsiz fe'l.
1)uzoqlashish-미국으로 가다-Amerikaga ketmoq
2)biron nimaga qiziqish.-연화에 흥미가 가다.kinoga qiziqishi ortdi
3)Biron bir hodisa jarajonga erishmoq.
세종 대와은 이조 오 백 년 동안 으뜸가는 제왕이었다-Qirol Sejon 2500 yil davomida eng mashxur obidadir.
4)Vaqt o'tishi.
겨울이 가고 봄이 왔다-Qish ketib bahor keldi.
5)Odam o'limi yoki predmetning o'zgarishi.
우유가 맛이 가다-Sut mazasi aynibdi.
그는 갔으니 이름은 남았다-U vafot etsa xam nomi qoldi.
"가다2" Biron nimaning paydo bo'lishi .
옷에 그김이 가다-Kiyim rasmi yoqolibdi.
그릇에 금이 가다-Kosa narxi pasayibdi.
"가다3"Biron nimani talab qilmoq.
이 일은 손 많이 가다-Bu ishga qo’l kuchi ko’p ketadi.
노력이 많이 가는 일-Ko’p xarakat qiladigan ish.
"가다4"Ish harakatning davomiyligi.
이대로만 가면 승리할 것이다-SHunday ketsangiz g’alabaga erishasiz.
Yuqori gaplarda "가다"so'zning 4 xil ma'nosini ko'rib chiqdik.Bir gapning 4 xil ma'nosi borligini bilib oldik .Lekin bu o'rganuvchini xavotirga soladi,chunki bu ma'nollar orasidan domen so'zini ajratish qiyin masala.
Fe'l "보다"Bu fe'ning ma'nolari ham kantekstga qarab o'zgaradi.