Mumtoz fors tilining ayrim xususiyatlari

Savollar:

1. 
   Mumtoz fors tilida ro ko‘makchisi qanday ma’nolada ifadalaydi?
   
2. 
   Mumtoz fors tilida o‘tgan zamon davom fe’li qanday hosil qalinadi?
   
3. 
   بودن budan fe’lining mumtoz fars tilida qanday ma’nalarda qo‘llaniladi?
   
4. 
   Mumtoz fors tilida egalik affikslari qanday ifodalanadi?
   

سخنرانی

یک روز سخنران شهر میرزا نصر الدین که همیشه در مجالس سخنرانی می کرد. مریض شد و نتوانست سخنرانی کند. و چون یکی از دوستان صمیمیی ملا بود. وی را به خانه اش دعوت کرد و به او گفت: – چون حالم خوش نیست، می خواستم از تو خواهش کنم که امروز به جای من سخنرانی کنی. ملا قبول کرد و به مجلس او رفت تا برای مردم سخنرانی کند. مردم هم فهمیده بودند که آن روز ملا برای سخنرانی خواهد آمد. همینکه جمع شدند و در آنجا اجتماع کردند. هنگامیکه همه آماده شنیدن سخنرانی ملا شدنند، روی به آنها کرد و گفت: – آیا می دانید که راجع به چه چیزی می خواهم برای شما صحبت کنم؟

مردم از این سوال تعجب کردند و جواب دادند: – نه ، نمی دانیم.
آن وقت ملا گفت: – خُب... اگر شما چیزی راجع به موضوع سخنرانی من نمی دانید، پس اتلاف وقت خواهد بود که من برای شماها سخنرانی کنم.
و سپس از آنجا به خانه خود رفت. روز بعد دوباره به آنجا آمد و از مردم پرسید: – آیا می دانید که امروز راجه به چه چیزی می خواهم برای شما سخنرانی کنم؟ این بار مردم برای آنکه صحنه دیروز پیش نیاید، همگی با توافق با یکدیگر جواب دادند:
– آری... می دانیم.
ملا اظهار داشت: – خُب ... وقتی شما می دانید که من در باره چه چیزی می خواهم حرف بزنم، اِتلاف وقت خواهد بود که من سخنرانی کنم.
و برای دومید بار از آنجا خارج شد و به خانه اش رفت. روز سوم ملا دو باره آمد و آمده سخنرانی شد و مجد داً از مردم سوالی کرد: – آیا می دانید که امروز من راجه به چه چیزی می خواهم حرف بزنم؟
این بار گروهی از مردم جواب دادند: – بله ... می دانیم، و گروه دیگر نیز گفتند: – نه... نمی دانیم.
ملا هم فوراً گفت: – خُب... پس آنهای که می دانند، به آنهای که نمی دانند بگویند که من راجه به چه چیزی می خواهم سخنرانی کنم. و باز هم از آنجا خارج گشت و به خانه اش رفت.
واژه ها

ichkiyim	– zirpush	زیر پوش	bekorga sarflamoq	– etelofe vaqt	اتلاف وقت
sobiq	– sobeq	سابق	yig‘ilmoq	– ejtemo kardan	اجتماع کردن
imorat	– soxtemon	ساختمان	ma’lum qilmoq	– ezhor doshtan	اظهار داشتن
sabab	– sabab (asbob)	سبب(اسباب)	o‘lchab ko‘rmoq	– emtehon kardan	امتحان کردن
notiq	– so‘xonron	سخنران	o‘lchov, andaza	– andoze	اندازه
uch yo‘l	– seroh	سه راه	aytish kerak	– beboyad g‘o‘ft	بباید گفت
sharbat	– sharbat	شربت	mening joyimga	– be joye man	به جای من
gavjum	– sho‘lug‘	شلوغ	radiokarnay	– bo‘ladg‘u	بلندگو
hazillashmoq	– shuxi kardan	شوخی کردن	eshittirmoq	– paxsh kardan	پخش کردن
kolgotki	– shurtu jurob	شورت و جوراب	rozilik	– tavofeq	توافق
kassa	– sanduq	صندوق	tuman(eron pul birl.)	– tumon	تومان
tabaqa	– tabaqe	طبقه	qidirmoq	– Jo‘stan(ju)	جستن(جو)
shoshilmoq	– ajale kardan	عجله کردن	chaqqon	– cholok	چالاک
qochmoq	– feror kardan	فرار کردن	bir qancha	– chandin	چندین
qiymat	– qiymat	قیمت	kirish(eshigi)	– xo‘ruj	خروج
qiymati qancha	– qiymatash chande	قیمتش چنده	xarid	– xarid	خرید
kir	– kuresh	کورش	biror kishiga teskari	– xelof kasi	خلاف کسی
ichki kiyim	– kebos zir	لباس زیر	sovuq	– xo‘hak	خنک
odeyalo	– lehof	لحاف	uxlagan edi	– xobide bud	خوابیده بود
muborak	– muborak	مبارک	xush kelibsiz	– xush omadid	خوش آمدید
afsus	–mo‘tosefone	متاسفانه	etak,doman	– doman	دامن
qaytadan	– mo‘jad dadan	مجدداً	taklif qilmoq	– da’vat kardan	دعوت کردن
majlis	– majlis	مجلس	haqida , to‘g‘risida	– roje’be	راجه به
kasal	– mariz	مریض	fikr bildirmoq	– roy jo‘stan	رای جستن
navbat	– no‘ubat	نوبت	o‘g‘irlamoq	– ro‘budan (ro‘bo)	ربدن(ربا)
hukmdor. hokim	– vali	ولی	ro‘mol	– rusari	روسری
imom mahdi	– vali a’sr	ولی عصر	yengil(kuy)	– mo‘loyim	ملایم
bir juft tufli	– yek jo‘ft kafsh	یک جفت کفش	kutmoq (kimni-dir)	– muntazer kasi budan	منتظر کسی بودن
yetmagan edi	– naraside bud	نرسیده بود	musiqiy	– musiqiy	موسیقی
			Hozir	- fe’lan	فعلاً

اطلاف وقت خواهد بود etelof vaqt xohad bud- vaqt bekorga ketadi