Муҳаммад ал-Хоразмий номидаги Тошкент ахборот технологиялари университети “Аудиовизуал технологиялар” кафедраси

Аудиокитобларни ишлаб чиқиш учун қуйидагидарни амалга ошириш зарур

• - аудиокитоб матнлари билан ишлаш. Аудиокитобнинг ҳар бир ўқувчилари ҳам “саҳифа” билан ишлайвермайди. Буни яхши ёки ёмон деб айтиш қийин. Бунда жуда эътиборли ёндашиш лозим. Матн билан ишлашда ижрочи қийин жойларини ажратиб кўрсатиши, қийин сўзларга урғуни тўғри қўйиш, четдан кириб келган сўзларни ажратиб кўрсатиш, уларнинг тўғри талаффузини таъминлайди. Мутаҳассис ижрочи китобни ўқиётганида ҳар бир гапни қандай талаффуз қилиш кераклигини, қаҳрамонларнинг характерлари эшитиш орқали қабул қилинаётганда қанчалик таъсирчан бўлиши, қандай интонация ва эмоциялар қўшиш кераклигини кўз олдига келтиради.

Аудиокитобларни ишлаб чиқиш учун қуйидагидарни амалга ошириш зарур

• - аудиокитобни ёзиш. Қоидага кўра аудиокитоб овоз ёзиш студиясида ёзилади. Бунда ижрочи билан биргаликда овоз оператори ҳам иш олиб боради. Китобни ёзиш давомида матннинг баъзи қисмларини қайта-қайта ёзишга тўғри келиши мумкин. Бунинг ўзига ҳос бир неча сабаблари бор. Ҳар бир ижрочининг ўзига хос овоз имкониятлари бор. Кам ҳоллардагина кўп соатлик ёзув давомида аудиоматериални тиниқ ўқиб берувчи ижрочи топилади. Аудиокитоб ёзиб бўлинганидан кейин корректерлар ва редактрлар томонидан китобнинг нотўғри талаффуз этилган ёки ҳатоликлар рўй берган қисмлари аниқланади.

Аудиокитобларни ишлаб чиқиш учун қуйидагидарни амалга ошириш зарур

• Масалан ўзбек ва рус алифосини солиштирадиган бўлсак бир бирида такрорланмайдиган ҳарфлар мавжуд. Лотин ёзувига асосланган ўзбек алифбосидаги “Ng, H, G’, Q, O’” ҳарфлар рус тилига асосланган кирилл алифбосида мавжуд эмас. Ёки рус тилига асосланган кирилл алифбосидаги “Щ, Ц, Ы” ҳарфлар ва “Ъ, Ь” каби белгилар ўзбек алифбосида мавжуд эмас.

Аудиокитобларни ишлаб чиқиш учун қуйидагидарни амалга ошириш зарур

• ЎЗБЕК АЛИФБОСИ

Аудиокитобларни ишлаб чиқиш учун қуйидагидарни амалга ошириш зарур

• РУС АЛИФБОСИ