Moluch 150 c indd

woman
? (обращение 
к матери)
(6) Trust you to make a mess o’ anything, 
auld wife
.
(7) Then you’ll have plenty of chance to wag your long 
tongue, 
my bonnie woman
. (обращение к дочери)
Использование обращений, выраженных существи-
тельными, свидетельствует о снисходительном и/или по-
кровительственном отношении говорящего к собеседнику, 
а при добавлении бранной лексики к существительному, 

---

“Young Scientist”
. 
#16 (150)
. 
April 2017
389
Philology
даже о презрительном отношении, как в следующих при-
мерах:
(8) Explain to me! You talk like that to me, 
you damned 
commercial traveller.
Do you know who you’re speakin’ 
to? Look!
(9) Remember your pretty manners, 
you old faggot
!
По утверждению В. С. Третьяковой, намеренное осу-
ществление контроля — поведенческого, эмоциональ-
ного, интеллектуального — позволяет ограничивать 
свободу другого и рассматривается как способ осущест-
вления власти над ним с помощью говорения [3, с. 128]. 
На этом основании следует рассмотреть 
тактику при-
каза и запрета
как основополагающую в процессе по-
давления воли и, соответственно, осуществления власти. 
Данную тактику, в первую очередь, мы можем проследить 
на примере использования главой семьи повелительных 
конструкций:
(10) 
Away and bring me the rest o’ my breakfast.
(11) 
Don’t let them get uppish!
(12) 
Are you with child? Tell me quickly or I’ll brain you!
(13) 
You hold your tongue and speak when you’re 
spoken to.
Последний пример представляет собой 
«полуимпера-
тивное» (quasi-imperative) предложение
, поскольку 
по структуре является утверждением. Местоимение вто-
рого лица усиливает чувство крайнего возмущения и пред-
ставляет собой напористое атакующее речевое поведение 
говорящего, нацеленное на принуждение дочери совер-
шить определённое действие.
Как мы видим, тактики приказа и запрета взаимосвя-
заны и могут употребляться совместно с целью воздей-
ствия на собеседника любыми способами. В ситуации по-
вышенной конфликтности данные тактики переплетаются 
с тактикой угрозы. Если приказы и запреты являются 
обыденным явлением в авторитарной семье патриархаль-
ного типа, то 
угроза
выступает следствием приказа или 
запрета, которого ослушались и которому не подчинились. 
Так, наиболее типичными маркерами данной стратегии 
являются модальные и полумодальные глаголы:
(14) But ye