Ministry of the higher and secondary specialized education of the republic of uzbekistan

particularly a name or a concept - in other texts (or conversations) without
difficulty.
The aim of the paper is to look through all relevant problems to translation,
especially with a lingo-cultural approach to it. Cultural terms usually present
fewer problems, and the considerations we are going to discuss also will hold good
for their translation. Nevertheless, there are many problems. It is the translator's
duty not to let words without their explanation.

The tasks of the paper are the followings:
1) The history of translation of “Baburnama” into English
2) Translation theory and principles of translation
3) Cultural priorities of translation studies
4) Translation and culture
5) The implication of culture on translation theory and practice
6) The categories of cultural words in Linguistics
7) Translation of cultural words in “Baburnoma” into English
The novelty of the work. Translation pecularities of cultural words into English in Boburnoma has been studied for the first time in the linguistic literature. It is for the first time translation of cultural words in Baburnama has been investigated from the point of view: the definition of the culture and its connection with translation; difference of cultural categories; translation problems connecting with cultural terms; the influence of cultural terms on translation process; the review all possible source illustrating translation theory.
The theoretical importance of the work. While working on cultural terms
a translator should bear in mind that they belong to different nations. This work
can be used in different seminars on translation not only for translation faculty
students but also for others who want to obtain good knowledge. This work helps
to enrich or to build a basis to develop translation theory.
The practical value of the Paper. This work can be used in seminars on
translation theory and literature to debate on issues said above. It is also useful in
working out on manuals, textbooks, etc.