Ministry of higher and secondary special education of the republic uzbekistan state world languages university



Download 6,14 Mb.
Pdf ko'rish
bet153/211
Sana05.08.2021
Hajmi6,14 Mb.
#138883
1   ...   149   150   151   152   153   154   155   156   ...   211
Bog'liq
comparative typology of english uzbek and russian languages

Auto- 
Demi- 
Mono- 
Multi- 
Semi- 
Post- 
On  the  contrary  with  English  prefixes  Russian  and  Uzbek  have  not  any 
classifications  in  prefixes  but  they  also  can  show  negative  meaning  such  as  н -
неприятный, недоступный,or in Uzbek но-номаълум, номуносиб. But there are 
many  other  types  of  prefixes  in  Russian  and  Uzbek  languages  such  as   -,  н -, 
   рх-, при-, ра -  for forming words such спутник, неприятель, сверхранний, 
придавать,  раздавать.  There  is  such  verb  in  Russian  which  can  combine  with 
almost all prefixes: 
 


167 
 
Ехат   
Гово  т   
По-ехать 
По-говорить 
В-ехать 
За-говорить 
На-ехать 
На-говорить 
За-ехать 
Вы-говорить 
До-ехать 
Недо-говорить 
С-ехать 
Вы-ехать 
Недо-ехать 
Пере-ехать 
При-ехать 
 
б -, ба-, но-,   р-, ҳам- бебаҳо, баобрў, серҳосил, ҳамшаҳарand etc. All 
prefixes in the Uzbek language are borrowed from Tajik and Persian languages.
 
Thus,  prefixation  is  a  productive  way  of  word  formation  in  all  languages. 
And they can form nouns and adjectives besides verbs. For example, in difference 
from  English  and  Russian  Uzbek  language  prefixes  cannot  form  verbs,  they  are 
used  for  nouns  and  adjectives.    Even  though  nouns,  verbs,  and  adjectives  can  be 
formed in English in the same way as in Russian, the difference between English 
and Russian is that the adverbs cannot be formed by prefixation in English. 
Moreover, there is another similarity of compared languages in aproductive 
way  of  forming  words  is  suffixing.    The  main  function  of  suffixes  in  compared 
languages is to form one part of speech from another, the secondary function is to 
change the lexical meaning of the same part of speech. ( e.g.  “govern” is a verb, 
“government”  is  a  noun,  and  “music”  is  a  noun,  “musician”  is  also  a  noun  or 
“учи”is a verb,  “учитель” is a noun,“суҳбат” is a noun,  “суҳбатлашди” is a 
verb).   
Therearedifferentclassificationsofsuffixes: 
1.  Part-of-speech  classification.  Suffixes  which  can  form  different  parts  of 
speecharegivenhere: 
a)  noun-forming  suffixes,  such  as  :  -er(criticizer),-dom(officialdom),  -ism 
(ageism),-ни (работник),- ц(продавец),-увч (ўқитувчи)

Download 6,14 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   149   150   151   152   153   154   155   156   ...   211




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2025
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish