Ministerium für hoch- und fachschulbildung

 
3.
 
Die Sprachzeugnisse . 
 
Zu den ältesten schriftlichen Denkmälern in germanischen Sprache gehört die 
Inschrift eines Helmes, der 1812 in Negam (Steiermark) gefunden wurde. Sie könnte 
aus dem III. Jahrhundert vor unserer Zeit stammen und ist in nordetruskischen
Buchstaben niedergeschrieben . Das Zeugnis ist besonderem Wert, weil es Aussagen 
über die Herkunft der Zeichenschrift der Runen zulä

t. Man nehmt an, da

die 
Germanen im Fundgebiet, wo sie Kontakte zu Norditalikern hatten, zunächst die 
Zeichen eines norditalisches Alphabets übernahmen und sich ihrer bedienten. Sie 
wurden später von ihnen zur Runenschrift weiterentwickelt. Andere wichtigste 
Zeugnisse des Germanischen stellen germanische Lehnwörter im Finnischen dar: 
„kunnigas - könig“, „rengas – Ring“. Sie weisen noch den Erhalt der vollen 
Endsilben auf. Als Goten noch an Weichsel sa

en, hatten sie Kontakte mit Finnen. 
Häufiger werden Bezeugungen germanisches Sprachgutes in den ersten 
Jahrhunderten nach der Zeitenwende. So drang aus dem Germanischen eine Reihe 

---

von Wörtern ins Balto - Slawische. Von den germanischen Einzelsprachen ist nur 
Gotische gut belegt. Von der Bibelübersetzung des westgotischen Bischofs Wulfia
(311(312)-383 ) liegen der grö

er Teil des Neuen Testaments vor. Die Übersetzung, 
die in einem von Wulfia in Anlehnung an das grichisch geschaffene Alphabet
niedergeschrieben ist, entstand in der zweiten Hälfte des IV. Jahrhunderts als 
Westgoten in der romischen Provinz Möseen südlich der unteren Donau siedelten. 
Offenbar präsentiert die Bibelübersetzung bereits eine Sprachschicht, die nicht
mehr mit dem gesprochenen Germanisch des Alltags identisch war, sondern bereits 
bewu

t gestalltete Züge einer Literatursprache trug.