|
An Anthology of Turkish Literature,
Kemal Silay, ed. (Bloomington:
Indiana Univ. Turkish Studies).
1996
Istanbul Poems,
Mevlut Ceylan, ed. (Istanbul: Metropolitan Munic-
ipality of Istanbul).
1996
Nasreddin Hoca Folk Narratives from Turkey,
Seyfi Karabaş
(Ankara: Middle East Technical Univ. Press).
1996
Poems by Karacaoğlan: A Turkish Bard,
Seyfi Karabaş and Judith
Yarnall, trans. (Bloomington: Indiana Univ. Turkish Studies).
1997
A Blind Cat Black; and, Orthodoxies,
Ece Ayhan; Murat Nemet-
Nejat, trans. (Los Angeles: Sun and Moon).
1997
Curfew,
Adalet Ağaoğlu; John Goulden, trans. (Austin: Univ. of
Texas Press).
1997
Just for the Hell of It: 111 Poems,
Orhan Veli Kanık; Talat S. Halman,
trans. (Istanbul: Multilingual).
1997
Th
e New Life,
Orhan Pamuk; Güneli Gün, trans. (New York: Farrar,
Straus and Giroux).
1997
Ottoman Lyric Poetry: An Anthology,
Walter G. Andrews, Najaat
Black, and Mehmet Kalpaklı, eds. (Austin: Univ. of Texas Press).
1997
Poems,
Cengiz Bektaş (Bloomington: Indiana Univ. Turkish
Studies).
1997
Salman the Solitary,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (London:
Harvill).
1998
Th
e Poetics of “Th
e Book of Dede Korkut,”
Kamil Veli Nerimanoğlu
(Ankara: Atatürk Culture Center).
1998
Twelft h Song: Translations from the Turkish,
Hulki Aktunç; Leland
Bardwell, Cevat Çapan, Günal Çapan, Tony Curtis, Th
eo Dorgan,
Victoria Rowe Holbrook, Orhan Ocak, Nuala Ni Dhomhnaill,
Christopher Pilling, and Mark Robinson, trans. (Dublin: Poetry
Ireland).
1998
Water Music,
Lale Müldür; Leland Bardwell, Cevat Çapan, Günal
Çapan, Tony Curtis, Th
eo Dorgan, Victoria Rowe Holbrook, Orhan
Ocak, Nuala Ni Dhomhnaill, Christopher Pilling, and Mark Robin-
son, trans. (Dublin: Poetry Ireland).
1999
Th
e Drunken Grass and Other Stories,
İlyas Halil; Joseph S. Jacob-
son, trans. (Holladay, Utah: Southmoor).
148
Suggested Reading
1999
Romantic Communist: Th
e Life and Work of Nazım Hikmet,
Saime
Göksu and Edward Timms (New York: St. Martin’s Press).
1999
Shoeshine Ramadan,
İlyas Halil; Joseph S. Jacobson, trans. (Hol-
laday, Utah: Southmoor).
1999
White Coff ee Shop Journal,
İlyas Halil; Joseph S. Jacobson, trans.
(Holladay, Utah: Southmoor).
1999
Yaşar Kemal on His Life and Art,
Eugene Lyons Hébert and Barry
Th
araud, trans. (Syracuse, N.Y.: Syracuse Univ. Press).
2000
Dog Tails,
Aziz Nesin; Joseph S. Jacobson, trans. (Holladay, Utah:
Southmoor).
2000
House of Cards,
İlyas Halil; Joseph S. Jacobson, trans. (Holladay,
Utah: Southmoor).
2000
Mediterranean Waltz,
Buket Uzuner; Pelin Arıner, trans. (Istanbul:
Remzi).
2000
Memoirs of an Exile,
Aziz Nesin; Joseph S. Jacobson, trans. (Hol-
laday, Utah: Southmoor).
2000
Th
e Other Side of the Mountain,
Erendiz Atasü; Elizabeth Maslen
and Erendiz Atasü, trans. (London: Milet).
2000
A Report from Kulaba,
Fakir Baykurt; Joseph S. Jacobson, trans.
(Holladay, Utah: Southmoor).
2000
A Spring Rain of Four Drops,
İlyas Halil (Saint Laurent, Quebec:
Veniard Poets).
2000
Wanted: Infi del Employees,
İlyas Halil; Joseph S. Jacobson, trans.
(Holladay, Utah: Southmoor).
2001
A Cup of Turkish Coff ee,
Buket Uzuner; Pelin Arıner, trans. (Lon-
don: Milet).
2001
Dear Shameless Death,
Latife Tekin; Saliha Paker and Mel Kenne,
trans. (London: Marion Boyars).
2001
Dissatisfi ed,
İlyas Halil; Joseph S. Jacobson, trans. (Holladay, Utah:
Southmoor).
2001
Dog Hunt,
İlyas Halil; Joseph S. Jacobson, trans. (Holladay, Utah:
Southmoor).
2001
Don’t Go Back to Kyrenia,
Mehmet Yaşın; Taner Baybars, trans.
(London: Middlesex Univ. Press).
2001
Fourth Company,
Rıfat Ilgaz; Damian Croft , trans. (London: Milet).
2001
Hayri the Barber: Surnâmé,
Aziz Nesin; Joseph S. Jacobson, trans.
(Holladay, Utah: Southmoor).
2001
Intersections in Turkish Literature: Essays in Honor of James Stew-
art-Robinson,
Walter Andrews, ed. (Ann Arbor: Univ. of Michigan
Press).
Suggested Reading
149
2001
My Name Is Red,
Orhan Pamuk; Erdağ Göknar, trans. (London:
Faber and Faber).
2001
Out of the Way! Socialism’s Coming!
Aziz Nesin; Damian Croft ,
trans. (London: Milet).
2001
Radical Niyazi Bey,
Muzaff er İzgü; Damian Croft , trans. (London:
Milet).
2001
A Summer Full of Love,
Füruzan; Damian Croft , trans. (London:
Milet).
2001
Temple for Rent,
İlyas Halil; Joseph S. Jacobson, trans. (Holladay,
Utah: Southmoor).
2001
Th
e Time Regulation Institute,
Ahmet Hamdi Tanpınar; Ender
Gürol, trans. (Madison, Wisc.: Turko-Tatar).
2001
Where Are You, Susie Petschek? Th
e Poems of Cevat Çapan,
Michael
Hulse and Cevat Çapan, trans. (Todmorden, U.K.: Arc).
2002
Beyond the Walls: Selected Poems,
Nazım Hikmet; Ruth Christie,
Richard McKane, and Talat S. Halman, trans. (London: Anvil, in
association with Yapı Kredi).
2002
Death in Troy,
Bilge Karasu; Aron Aji, trans. (San Francisco: City
Lights).
2002
Human Landscapes from My Country,
Nazım Hikmet; Randy Blas-
ing and Mutlu Konuk, trans. (New York: Persea).
2002
Laugh or Lament: Selected Short Stories,
Aziz Nesin; Masud Akhtar
Shaikh, trans. (Ankara: Ministry of Culture).
2002
Poems of Nazım Hikmet,
Randy Blasing and Mutlu Konuk, trans.
(New York: Persea).
2002
Socialism Is Coming: Stand Aside,
Aziz Nesin; Joseph S. Jacobson,
trans. (Holladay, Utah: Southmoor).
2002
Th
e Sound of Fishsteps,
Buket Uzuner; Pelin Arıner, trans. (Istan-
bul: Remzi).
2002
Stories from the Sandgate,
Jaklin Çelik; Nancy F. Öztürk, trans.
(Istanbul: Çitlembik).
2003
Th
e Garden of Departed Cats,
Bilge Karasu; Aron Aji, trans. (New
York: New Directions).
2003
Gemilé,
Orhan Kemal; Cengiz Lugal, trans. (Istanbul: Anatolia).
2003
Th
e Idle Years (Th
e Story of a Small Man),
Do'stlaringiz bilan baham: |
