Millennium of Turkish Literature : a concise History



Download 1,17 Mb.
Pdf ko'rish
bet65/82
Sana12.01.2023
Hajmi1,17 Mb.
#899115
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   ...   82
Bog'liq
A Millennium of Turkish Literature A Concise History ( PDFDrive )

Th
e Turkish Th
 eatre,
Nicholas N. Martinovitch (New York: Th
eatre 
Arts).
1935 
Th
e Clown and His Daughter,
Halide Edib Adıvar (London: Allen 
and Unwin).
1943 
Th
e Mevlid-i Sherif,
Süleyman Çelebi; F. Lyman MacCallum, trans. 
(London: J. Murray).
1943 
Once the Hodja,
Alice Geer Kelsey (New York: Longmans, Green).
1945 
Pledge of Honor, an Albanian Tragedy,
Sami Bey Frasheri; Nelo 
Drizari, trans. (New York: S. F. Vanni).
1946 
Fairy Tales from Turkey,
Naki Tezel; Margery Kent, trans. (London: 
Routledge).
1946 
Th
e Star and the Crescent: An Anthology of Modern Turkish Poetry,
Derek Patmore, ed. (London: Constable).
1949 
Th
 e Autobiography of a Turkish Girl,
Reşat Nuri Güntekin; Sir 
Wyndham Deedes, trans. (London: Allen and Unwin).
1950 
Portrait of a Turkish Family,
İrfan Orga (New York: Macmillan).
1951 
Aft ernoon Sun,
Reşat Nuri Güntekin; Sir Wyndham Deedes, trans. 
(London: Heinemann).
1952 
Poems,
Nazım Hikmet; Ali Yunus, trans. (Calcutta: Asoke Ghosh).
1953 
Masks or Souls? A Play in Five Acts,
Halide Edib Adıvar (London: 
Allen and Unwin).
1954 
Poems,
Nazım Hikmet; Ali Yunus, trans. (New York: Masses and 
Mainstream).
1954 
A Village in Anatolia,
Mahmut Makal; Sir Wyndham Deedes, trans. 
(London: Valentine, Mitchell).
1955 
Minstrel Tales from Southeastern Turkey,
Wolfram Eberhard 
(Berkeley: Univ. of California Press).
1955 
Turkish Short Stories,
Halil Davaslıgil and Ayten Davaslıgil, eds. 
(Ankara: Güzel İstanbul).
1960–61 
Tales of Mullah Nasir-ud-Din,
Eric Daenecke (New York: Exposition).
1961 
Memed, My Hawk,
Yaşar Kemal; Edouard Roditi, trans. (London: 
Collins Harvill).
1962 
Th
e Wind from the Plain,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (Lon-
don: Collins Harvill).


Suggested Reading
141
1963 
Turkish Fairy Tales,
Eleanor Brockett (London: Muller).
1963–64 
A History of Th
eatre and Popular Entertainment in Turkey,
Metin 
And (Ankara: Forum).
1964 
Tales of the Hoca,
Charles Downing (Oxford, U.K.: Oxford Univ. 
Press).
1964 
Turkish Fairy Tales,
Selma Ekrem (Princeton, N.J.: Van Nostrand).
1966 
Th
e Exploits of the Incomparable Mulla Nasrudin,
Idries Shah (Lon-
don: Cape).
1966 
Selected Poems of Yahya Kemal Beyatlı,
S. Behlül Toygar, trans. 
(Istanbul: Sermet).
1966 
Tales Alive in Turkey,
Warren S. Walker and Ahmet E. Uysal, 
comps. (Cambridge, Mass.: Harvard Univ. Press).
1967 
Selected Poems,
Nazım Hikmet; Taner Baybars, trans. (London: 
Cape).
1967 
Watermelons, Walnuts, and the Wisdom of Allah and Other Tales 
of the Hoca,
Barbara K. Walker, comp. and ed. (New York: Parent 
Magazine).
1968 
Anatolian Tales,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (London: Col-
lins Harvill).
1968 
Th
e Pleasantries of the Incredible Mulla Nasrudin,
Idries Shah (Lon-
don: Cape).
1969 
Fazıl Hüsnü Dağlarca: Selected Poems,
Talat S. Halman, ed. and 
trans. (Pittsburgh: Univ. of Pittsburgh Press).
1969 
Fift een Turkish Poets,
S. Behlül Toygar, trans. (Istanbul: İskender).
1969 
Oral Epics of Central Asia,
Norak Chadwick and Victor Zhirmun-
sky (London: Cambridge Univ. Press).
1970 
Th
e Ballad of Ali of Keshan: An Epic Play,
Haldun Taner, music by 
Yalçin Tura; Nüvit Özdoğru, trans. (Ankara: International Th
eatre 
Institute).
1970 
Hiroshima / Hiroşima,
Fazıl Hüsnü Dağlarca; Talat S. Halman, 
trans. (Ankara: “Kitap”).
1970 
Leylā and Mejnūn,
Fuzuli; Sofi Huri, trans. (London: Allen and 
Unwin).
1970 
Th
e Moscow Symphony and Other Poems,
Nazım Hikmet; Taner 
Baybars, trans. (London: Rapp and Whiting).
1971 
I Am Listening to Istanbul: Selected Poems of Orhan Veli Kanık,
Talat S. Halman, trans. (New York: Corinth).
1972 
Th
e Book of Dede Korkut: A Turkish Epic,
Faruk Sümer, Ahmet E. 
Uysal, and Warren S. Walker, eds. and trans. (Austin: Univ. of Texas 
Press).


142
Suggested Reading
1972 
Th
e Day before Tomorrow: Poems,
Nazım Hikmet; Taner Baybars, 
trans. (South Hinksey, U.K.: Carcanet).
1972 
Th
e Humanist Poetry of Yunus Emre,
Talat S. Halman, trans. (Istan-
bul: RCD Cultural Institute).
1972 
Th
e Quatrains of Nesimi, Fourteenth-Century Turkic Hurufi
, Kath-
leen R. F. Burrill, trans. (Th
e Hague: Mouton).
1972 
Th
e Village in the Turkish Novel and Short Story, 1920–1955,
Carole 
Rathburn (Th
e Hague: Mouton).
1973 
An Anthology of Turkish Short Stories,
Ali Alparslan, ed. (Istanbul: 
RCD Cultural Institute).
1973 
Th
ey Burn the Th
 istles,
Yaşar Kemal; Margaret E. Platon, trans. 
(London: Collins Harvill).
1974 
Th
e Book of Dede Korkut,
Geoff rey Lewis, trans. (Harmondsworth, 
U.K.: Penguin).
1974 
Iron Earth, Copper Sky,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (London: 
Collins Harvill).
1974 
On the Nomad Sea: Selected Poems,
Melih Cevdat Anday; Talat 
S. Halman and Nermin Menemencioğlu, trans. (New York: 
Geronimo).
1974 
Th
e Sayings and Doings of Nasrudin the Wise,
Michael Flanders 
(London: Studio Vista).
1975 
Karagöz: Turkish Shadow Th
 eatre,
Metin And (Istanbul: Dost).
1975 
Th
e Legend of Ararat,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (London: 
Collins Harvill).
1975 
Th
ings I Didn’t Know I Loved: Selected Poems of Nazım Hikmet,
Randy Blasing and Mutlu Konuk, trans. (New York: Persea).
1976 
Th
e Drum Beats Nightly: Th
e Development of the Turkish Drama as 
a Vehicle for Social and Political Comment in the Post-Revolutionary 
Period 1924 to the Present,
Bruce Robson (Tokyo: Centre for East 
Asian Cultural Studies).
1976 
Gemmo,
Kemal Bilbaşar; Esin B. Rey and Mariana Fitzpatrick, 
trans. (London: P. Owen).
1976 
An Introduction to Ottoman Poetry,
Walter G. Andrews (Minne-
apolis: Bibliotheca Islamica).
1976 
Th
 e Legend of the Th
 ousand Bulls,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, 
trans. (London: Collins Harvill).
1976 
Modern Turkish Drama: An Anthology of Plays in Translation,
Talat 
S. Halman, ed. (Minneapolis: Bibliotheca Islamica).
1977 
Th
e Epic of Sheikh Bedreddin and Other Poems,
Nazım Hikmet; 
Randy Blasing and Mutlu Konuk, trans. (New York: Persea).


Suggested Reading
143
1977 
Hollandalı Dörtlükler / Quatrains of Holland,
Fazıl Hüsnü Dağlarca; 
Talat S. Halman, trans. (Istanbul: Cem).
1977 
Th
e Turkish Shadow Th
eater and the Puppet Collection of the L. A. 
Mayer Memorial Foundation,
Andreas Tietze (Berlin: Mann).
1977 
Th
e Undying Grass,
Yaşar Kemal; Th
ilda Kemal, trans. (London: 
Collins Harvill).
1977–2000 
Istanbul Boy: Th
e Autobiography of Aziz Nesin,
Download 1,17 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   61   62   63   64   65   66   67   68   ...   82




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish