Microsoft Word XXI asrda islom ziyouz com doc

Passions élémentaires
(«Dastlabki hissiyotlar», 
1982 
), L'Ethique de la différence sexuelle
(«Jinsiy tafovutlar etikasi», 1984;), 
Le Temps de la 
differénce: pour une révolution pacifique
(«Tafovut haqida o‘ylash: tinch inqilob uchun», 1989), 
Je, tu, nous: pour une culture de la différence («Je, tu, nous: tafovut madaniyati sari», 1990) va 
J'aime à toi: equisse d'une félicité dans l'histoire («Men seni sevaman: tarixdagi saodat uchun 
eskizlar» 1996). 1991 yilda chop etilgan «Irigaray xrestomatiyasi» uning esselari saylanmasidir. - 
Britannika
[98]
Jaloliddin Rumiy - 
Tarj.
[99]
Jermeyn Grir
(1939) Avstraliyada tug‘ilgan ingliz yozuvchisi, ayollarning jinsiy erkinligi 
himoyachisi bo‘lgan feminist. - 
Tarj.
[100]
Zanzibar
Hind ummonidagi Afrika qit'asining markaziy sharqiy qirg‘og‘idan 35 kilometr olisda 
bo‘lgan oroldir. Zanzibar 1964 yili Pemba oroli va boshqa kichik orollar bilan birgalikda qit'adagi 

---

XXI asrda Islom: Postmodern dunyoda qiblani topish. Timoti J. Uinter 
www.ziyouz.com
kutubxonasi 
186
Tanganyika bilan Tanzaniya birlashgan respublikasini tashkil etish uchun birlashdi. Zanzibar orolining 
maydoni 1651 kvadrat kilometrdir.
- Tarj. 
[101]
Til
- 
bu yerda tildagi muzakkar, mujskoy rod nazarda tutilyapti. 
- Tarj.
[102]
Androtsentrizm 
- erkaklar ustuvorligiga asoslanish. - 
Tarj.
[103]
Reduktsionizm 
(
fr
. réduction < 
lot.
Reductio qaytish, orqaga surish) Murakkab narsalarni 
oddiy unsurlarga bo‘lib tahlil qilish tamoyili yoki printsipi. - 
Tarj.
[104]
Boshqa
- bosh harf bilan yoziladigan bu atama postmodern adabiyotida ko‘p uchraydi. Bu 
atama kichik harf bilan yoziladigan "boshqa"dan o‘zgacha ma'noni anglatadi. "Boshqa" so‘zi boshqa 
birovni anglatsa, har bir kishining o‘z "Boshqa"si bor. Bu har birimiz o‘z-o‘zimizni baholayotganimizda 
eshitiladigan ichki ovozdir. "Boshqa"miz bizga, "ish a'lo darajada bajarildi", yoki "bunday qilmasliging 
kerak edi", deyishi mumkin. Odam o‘z "Boshqa"si bilan bahslashishi mumkin. Xayolan ushbu 
tasavvur qilinadigan ovozga o‘sha ishni nega aynan shunday qilganini tushuntirishi mumkin. Boshqa 
biror real odamning "boshqaning ovozi bilan gaplashganini ham eshitishi mumkin. Buning ma'nosi 
shuki, o‘sha real odam Boshqaning ichki ovozi nima deganini (yoki u nima degani haqida o‘sha odam 
o‘ylayotganini) gapirib berishi mumkin. - 
Tarj.
[105]
Susan Mokker Okin, 
Is Multiculturalism Bad for Women
(Princeton, 1999), 42
[106]
In Okin, 43-4.
[107]
Dekonstruktsiya
- bu atamani iste'molga frantsuz faylasufi Jak Derrida kiritgan. Uning 
ma'nosi tasavvurlarimizga va narsalarni ko‘rish usullarimizga o‘rnashib qolgan muayyan bir 
kontseptsiya tufayli paydo bo‘lgan kontseptual tartibni buzib tashlashdir. - 
Tarj.
[108]