Microsoft Word Р. Расулов дарслик. Doc

Topshiriq.
O‘zbek tiliga tarjima qilib yozing. Qo‘shma fe’llardan
foydalaning. 
1. Хаким изложил свою точку зрения. 2. Ты можешь перевести 
это на узбекский язык? 3. На нашем факультете организована работа 
кружка молодых поэтов и писателей. 4. На дом было задано выучить 
стихотворение Айбека «Наъматак». 5. Рекомендовано к печати 
научным Советом ТГПУ имени Низами. 
Lug‘at ishi 
faylasuf философ 
taqsimlamoq распределять 
shikoyat qilmoq жаловаться 
mahmadona бахвал
bekor aytibsan здесь: чужь 
to‘g‘ri kelmoq совпадать 
bir zumda быстро, в сию минуту 
yakkam-dukkam редкий 
haligacha до сихпор 
safsataboz болтливий 
taftishchi ревизор
Topshiriq.
Latifalarni o‘qing va rus tiliga tarjima qiling. 
Fransuz yozuvchisi va faylasufi Monten shunday degan ekan: 
- Menimcha , dunyoda eng to‘g‘ri taqsimlangan narsa aql bo‘lsa 
kerak. 
- Nega bunday deb o‘ylaysiz? 

---

116 
- Chunki, haligacha biror kimsaning aqli kamligidan shikoyat
qilganini eshitgan emasman. 
*** 
Mahmadona va safsataboz bir shoir Abdurahmon Jomiy huzurida
maqtanibdi: 
- Kecha tushimda Xizir buva og‘zimga muborak tupugini tufladi. 
Jomiy unga javob beribdi: 
- Bekor aytibsan Xizir buva yuzingga tuflagan. Og‘zingni ochib
turganing uchun tupugi og‘zingga ham tushgan bo‘lsa kerak. 
*** 
- Balans qalay? Tiyin tiyiniga to‘g‘ri kelyaptimi? – deb so‘rabdi
taftishchi hisobchidan. 
- Tiyin tiyinga-ku to‘g‘ri kelyapti-ya, lekin ming mingiga to‘g‘ri 
kelmayapti sira. 
*** 
- Usta, shoshyapman, tezyurar avtobusdek tezkorlik bilan soqolimni
olib qo‘ysangiz. 
- Xo‘p bo‘ladi. 
Sartarosh bir zumda soqolni olib bo‘ldi. 
- Iye, yakkam-dukkam bo‘lib soqol qolib ketibdi-ku! 
- Tezyurar avtobus kichik bekatlarda to‘xtamay o‘tadi-da. 
*** 
- Bu qanaqasi, ofitsiant! Pivoda pashsha suzib yuribdi? 
- Shunga ham shuncha to‘polonmi? Bitta pashsha qancha pivo
ichardi?