Microsoft Word Р. Расулов дарслик. Doc

Lug‘at ishi
 
bo‘g‘iq хрипкий 
hali yodimda до сих пор помню 
bir zamonda когдa-то, в былые времена 
tinmasdan беспрерывно 
qo‘lini band qilish uchun чтоб зaнять свои руки 
intilmoq стремиться, стараться 
jaranglamoq звучать 
sust тихо 
eshikka chiqibdi вышел на улицу 
yangroq звонкий 
ziyofat банкет 
darrov быстро, тут же 
fikrga sho‘ng‘idi начал думать 
hali потом, здесь: тогда 
tanbur музыкальный инструмент 
Topshiriq.
Matnni o‘qing. Rus tiliga tarjima qiling. 
 
LATIFA 
Oybek 
... Men bir vaqtlar qarindoshlarim orasida ashula aytgan edim. 
Dadam: “Bolam, qorning to‘q ekan, ovozing bo‘g‘iq chiqdi”,-dedilar. Biz 
tushunmadik. Keyin o‘sha voqeani hikoya qilib berdilar, hali yodimda. 
-Bir zamonda, -dedilar dadam, -Aflotun degan bir kishi o‘tgan ekan.
U hech tinmasdan fikr qilar ekan. Lekin fikr qilganda soqolini bittadan

---

197 
yulib olaverar ekan. Qo‘lini band qilish uchun bir narsa o‘ylab chiqarishga
intilibdi. Axiri, bir tanbur yasabdi. Tanbur jaranglamabdi. Hayron bo‘lib 
o‘tirgan ekan, ko‘chadan hali baland ovoz bilan ashula aytib o‘tgan 
yigitlar yana ashula bilan qaytishibdi. Lekin yigitlarning ovozi endi juda 
sust, bo‘g‘iq ishitilibdi. Aflotun yuqurib eshikka chiqibdi, yigitlarni
to‘xtatib so‘rabdi: 
-Bolalarim, hali ovozlaring juda baland, yangroq edi. Endi nima 
uchun sust bo‘lib qoldi?
Yigitlar kulib, shunday javob berishibdi: 
-Hali qornimiz och edi, ziyofatga bordik. Qornimiz to‘yib, ovozimiz
pasaydi. 
Aflotun darrov uyga kiribdi, tanburga qarab: qorning to‘q ekan, 
debdi-da tanburning ichini kavlabdi. Ana shundan keyin tanbur 
jaranglab chiqibdi. Aflotun tanburni chalib, soqolini yulmasdan fikrga 
sho’ng‘ibdi.