Microsoft Word nizami g?NC?Vi-sirl?R x?Zin?SI. doc

_______________ Milli Kitabxana _______________ 
21 
 
tamah,  şöhrət və  şəhvət  əsiri olan insanlardır. Nizamini daha çox 
kədərləndirən də odur ki, məhz belələri başqalarına ağalıq eləyir, özlərini 
yüksək tuturlar. 
Aləmə bax, başçıları kimdilər,  
Adlıların adlıları kimdilər. 
 
"Sirlər xəzinəsi" zəngin və mürəkkəb məzmunlu, yüksək sənətkarlıqla 
yazılmış bir əsərdir. Azərbaycan  İntibahının qiymətli bir abidəsi kimi bu 
əsərin  əhəmiyyəti ondadır ki, insanlığın nurlu sabahına, sadə adamlara 
məhəbbətlə doludur. 
Nizaminin "Sirlər xəzinəsi"  əsərinin bir neçə  tərcüməsi mövcuddur. 
Həmin tərcümələrin hər birində uğurlu cəhətlərlə yanaşı nöqsanlar da var. Biz 
bu nəşr üçün Xəlil Rza Ulutürkün tərcüməsini daha məqsədəuyğun saydıq. 
Poema Xəlil Rzanın yazdığı şərhlərlə birlikdə oxuculara təqdim olunur. 
 
Xəlil Yusifli

---