Microsoft Word navoiy xamsatul mutahayyirin lotin ziyouz com doc

www.ziyouz.com
kutubxonasi 
62
* * * 
Do‘ston, dar hama fan nodirai olam ku? 
Afzalu afsahi ajnosi bani odam ku? 
 
Dar biyoboni tamannosh xaloyiq murdand, 
Ba davoi hama on Xizri Masihodam ku? 
 
Dili ahbob shud az teg‘i firoqash sad zaxm, 
On ki budi hamaro xulqi xushash marham ku? 
 
Xoma ro‘ karda siyah, sinai xudro zada chok 
Ki xudovandi man on bar ulamo a’lam ku? 
 
Xujra xoliyu pareshon shuda avroqi kutub, 
Sohibi hujra kujo, noziri onho ham ku? 
 
Dar saro nest ba juz xudkushii g‘amzadagon, 
On ki taskin dihad inrovu xuro‘shon g‘am ku? 
 
Dar Xuroson natavon guft, ki kas xurram nest, 
Kas ki dar rui zamin yoft shavad xurram ku? 
 
Na ki dar xonaqahi zuhd fitod in motam 
Dar xaroboti fano niz ba juz motam ku? 
 
Ey ki budan ba fano ahd kuny boqii umr, 
Andar-in dayri fano ahdi baqo mahkam ku? 
 
Ishqbozon zi g‘am otash ba dil afro‘xtand, 
Jongudozon ham az in otashi g‘am so‘xtand
217
. 
Sening pok ruhing to‘qqizinchi osmonga shoshildi. 
Binobarin, taning yer ostida qolsa, senga ne zarar? 
Hamma jahon poklarining pok taniga, 
Sening pok taningga osmondan yetishgan (narsalar) yetishdi.
Falaklarga sayr etishing (sababi) shundaki, payg‘ambar 
Sen bilan sirdosh bo‘lishlikni xudodan so‘radi. 
Ma’nolarni idrok etishlikda sen aqli raso eding, 
Shuning uchun idrok sen haqingda aql yurita olmaydi. 
Garchi yoronlar qismati senga zorlik va (qayg‘ungda) g‘amginlik ekan, 
Lekin men g‘amgindek, biror zor bo‘lmasa kerak. 
Ulug‘lar Maxdum keladilar, deb saf tortishdi, 
Muxlislarni yuzingni ko‘rishdan mahrum qilma. 
217
* * * 
Do‘stlar, hamma fanda olam yagonasi qani? 
Odam bolalari jinsidan eng afzali, eng so‘zga chechani qani? 
Orzu biyobonida xaloyiq halok bo‘ldi, 
Hammaning davosi bo‘lgan Masiho nafasli Xizr qani? 
Do‘stlarning dili firoqing tig‘idan yuz yara bo‘ldi, 
Yaxshi xulqi hammaga malham bo‘lgan (odam) qani? 
Qalam yuzini qora qilib, siynasini chok aylab, 

---

Alisher Navoiy. Holoti Sayyid Hasan Ardasher