Microsoft Word navoiy nasoyimul-muhabbat lotin ziyouz com doc

609. Imom Abdulloh Yofi’iy Yamaniy q. s.
 
 [U Abussaodat Afifiddin Abdulloh b. As’ad Yofi’iy Yamaniy, ulug‘ Makka-Madinaning mehmoni – 
Alloh har ikkalasini sharofatli qilsin va Alloh undan rozi bo‘lsin!]
1
. Vaqtning kibor mashoyixidin 
ermish. Zohir va botiniy ulumg‘a olim ermish. Va aning tasnifoti bor va ul jumladin «Mir’ot ul-jinon» 
va «Ibrat ul-yaqzon fi ma’rifati havodis iz-zamon» tarixidur va «Ravz ur-rayohin fi hikoyot issolihin» 
kitobidur va «Durr un-nazim fi fazoil il-Qur’on il-azim» kitobidur. Va bulardin o‘zga dag‘i mufid 
musannafoti bor. Va xub ash’or ham aytibdur. Ul debdurki, Shayx Alouddin Xorazmiy r. t. der erdiki, 

---

Alisher Navoiy. Nasoyim ul-muhabbat 
www.ziyouz.com
 kutubxonasi 
200
Shom bilodida bir kecha xuftondin so‘ngra o‘z xilvatimda uyg‘og‘ o‘lturub erdim. Va eshik ichkaridin 
bog‘lig‘ erdi. Ikki kishi o‘zum bila xilvatda ko‘rdum. Bilmadimki, qaydin kiribdurlar. Bir soat mening 
bila so‘zlashdilar. Va bir-birimiz bila fuqaro ahvolini yod qilduq. Alar bir kishiniki, Shomdadur, yod 
qildilar va anga sano dedilar. Va dedilarki, yaxshi kishidur, agar bilsa erdiki, qayondin yir. Andin 
so‘ngra dedilarki, bizing salomimizni o‘z yoring Abdulloh Yofi’iyg‘a yetkur! Dedim: ani qayondin 
tanirsiz? Va ul Hijozdadur. Dedilar: bizga yashurun emas. Va qo‘ptilar va ilgari bordilar mehrob sari. 
Sog‘indimki, namoz qilg‘usilardur, devordin chiqdilar. Va ham ul debdurki, holimning avoyilida 
mutaraddid erdimki, ilm talabiga mashg‘ul bo‘layki, mujibi fazilatu kamoldur yo ibodatqamu ishtig‘ol 
ko‘rguzayki, musmiri halovatu dofe’i qilu qoldur. Bu kashokashu iztirobda ne uyqum: qoldi va ne 
qarorim. Bir kitobim bor erdiki, doim mutolaa qilur erdim. Bu taraddudda ani ochtim. Anda bir varaq 
ko‘rdumki, hargiz ko‘rmaydur erdim. Va anda necha bayt bitiklik erdiki, hech kishidin eshitmaydur 
erdim. Va ul abyot budurki,  
  
sh ye ‘ r:
 
 
[O‘z tadbiringdan yuz o‘gir va ishlarni Allohning taqdirig‘a havola qil! Ko‘p tor va qiyinchilik keng va 
oson bo‘lishi mumkin. Ko‘p kenglik esa, Allohning hukmi bilan tor bo‘ladi. Zahmatli ishlarning 
oqibati senga rizolik keltiradi. Alloh xohlaganini qiladi, amriga bo‘ysun va rahmatidan bahramand 
bo‘l!]
2
. 
 
 Chun bu abyotni o‘qudum, go‘yoki o‘tung‘a su urdilar va iztirobu qalaqim shiddatin daf’ qildilar. Va 
ishga mashg‘ul bo‘ldum.