Microsoft Word navoiy nasoyimul-muhabbat lotin ziyouz com doc

513. Shayx Shamsuddin Safiy r. t.
Kibor mashoyixdindur. Vaqte Shayx Najibuddin Hazrat Shayx Shihobuddin Suhravardiy xidmati 
niyatig‘a Bag‘dod azimati qilibdur, Shayx Shamsuddin rafiq ekandur. Ul Shayx Najibuddin ollida 
Qur’on o‘qubdur va Shayx Najibuddin aning qoshida fiqhdin bir nima o‘qubdur. Va uluq Shayx 
xidmatlarida suluk qilib, bir-biri bila suhbat tutar ermishlar. Va Shayx Najibuddin debdurki, chun 
Sherozg‘a murojaat qilduq, Hazrat Shayx mening uchun xirqa libos ijozati bitidi va Shayx Shamsuddin 
uchun ham bitidi. Va qirq adad bo‘rk bizga berdi, yigirma manga va yigirma anga. Va har bo‘rkda 
Sheroz buzurglaridin birining otin bitidi. Va buyurdiki, chun Sherozg‘a yetarsiz, avval bizing niyatimiz 
bila bu bo‘rklarni alarg‘a kiydurungki, alarning otlari bitiklikdur. Andin so‘ngra o‘zgalarga xirqa libos 
qiling. 
514. Shayx Nuriddin Abdussamad Natanziy q. s. 
Ul Shayx Najibuddin Ali Buzg‘ushning murididur. Zohiriyu botiniy ulumg‘a olim ermish. Shayx 
Izzuddin Mahmud Koshiy va Shayx Kamoluddin Abdurazzoq Koshiy ikkalasi aning muridlaridurlar. 
Shayx Abdurazzoq «Ta’vilot» tafsirida derkim, [Shayximiz Mavlono Nuriddin Abdussamad q. r. a.dan 
eshitdim. U otasidan eshitgan ekanki, faqirlardan biri ulug‘ Shayx Shihobuddin Suhravardiy q. s. 
xizmatida bo‘lib, vahdat mushohadasi va fano holatlariga yetib, yuksak zavq topgan edi. Ammo 
nogahon bir kun yig‘iga tushdi va afsuslandi. Shayx undan bu holat haqida so‘radi. Aytdi: Kasrat 
tufayli vahdatdan to‘sildim va undan uzoqlashdim. Endi o‘z holatimni topolmayapman. Shayx unga bu 

---

Alisher Navoiy. Nasoyim ul-muhabbat 
www.ziyouz.com
kutubxonasi 
165
holat baqo maqomining boshlanishn, oldingi holatdan a’lo va yuksakroq ekanligini anglatdi va uni 
xotirjam qildi]
1
.
515. Shayx Izzuddin Mahmud Koshiy r. t.
«Avorif» tarjimasining sohibidur va «To’iyai Foriziya»ning shorihi va pasbaland haqoyiq va arjumand 
maorif bu ikki kitobda darj qilibdur. Bu ba’zi ruboiy aning maorifidindur. 
 R u b o i y:
[Qalbim menga aytdi: Ilmi ladunga havasim bor, imkoning bo‘lsa, uni menga o‘rgat! «Alif» dedim. 
Boshqasini ham ayt!–dedi. «yo‘q!» – dedim. Uyda birov bo‘lsa, bir harf yetar. 
Ey yuzing aksi ko‘zimga nur bergan, yuzingga o‘z nuring bilan boqaman. Bizdan boshqaga boqma!– 
deding. Axir ayt! «Ko‘zimga sendan boshqa kim ham ko‘rinadi?» 
Ey, do‘st, oramizda judolik qachongacha? Men – senman! Senu menlik qachongacha? Sening 
g‘ayratingdan begonalik majoli qolmadi, bas, ko‘zlarga begonavashlik qachongacha?]
1
. 
Bu ikki qit’a dag‘i aning maorifidindur: [Kasratga yaxshi nazar solsang, vahdatning ayni o‘zidir! Sen 
shubhalansang ham, biz shubha qilmaymiz. Har bir narsaga haqiqat yuzidan boqsang – surati bo‘lsin, 
moddasi bo‘lsin birdir. 
* * * 
O‘rtada sen bor ekansan, vahdat yuzi shubha niqobidan xoli bo‘lmaydi. Agar o‘zlik niqobidan 
kechsang, ishq, oshiq, ma’shuq birdir]
2
.