Microsoft Word lexicology О. Муминов дарс rtf

 
ß4. Evaluatory words 
It should be pointed out that among the emotionally coloured words we can 
find words which express evaluation, judgment. They are called evaluatory words. 
Mostly names of animals have a strong evaluatory force. 
For example. «Silly ass» said Dick. «He's jealous because he didn't win a prize». 
cattwitted —мелояный, dirty dog — грязный подлец, colt — a young male horse 
used  for  a  young  unexperienced  person,  pup  —  щенок,  They  have  negative 
evaluation.  But  in  English  we  have  words  which  have  positive  evaluation,  For 
examplebunny  —  кролик(ласк),  bunting—  птичка  (ласк).  Jn  the  English 
language  we  can  find  a  lot  of  vulgar  words  which  are  used  in  emotional  speech: 
For example. Damn! Alas! 
One and the same word may have different evaluatian when it is uzed with words 
denoting different sex. He is a bull (it has a positive evaluation) She is a bull (it has 
a negative evaluation) In Uzbek: «чеҳра» has positive   evaluation  but   «6aшapa» 
has negative. 
 

---

 
102