Microsoft Word kr bankir ziyouz com doc

www.ziyouz.com кутубхонаси 
309
Ва ниҳоят, унинг не чоғли ишларга қодир бўлган ақли, куч-қудрати фақат мана шу довонда 
тўхтаб, толиқиб қолмаса бўлгани... 
Роман жузъий қисқартишлар билан босилди.
Русчадан 
Файзи ШОҲИСМОИЛ, 
Амир ФАЙЗУЛЛА, 
Шаҳзода ХУДОЙБЕРДИЕВА,
Жаҳонгир АБДУЛЛАЕВ
таржимаси. 
________________________ 
Р у м п е л ь — кеманинг руль пишанги. 
Я р д — 0,91 метр. 
П р и ч а л — қайиқлар тўхтагач, қозиқ-устунларга боғлаб қўйиладиган махсус жой. 
Биржа акциялари нархи кўрсаткичи. 
К л и м а к с — жинсий безлар фаолиятидаги ўзгариш. 
ЮБТК — «Юнайтед бэнк энд траст компани». 
Б а н к н о т — банк томонидан чиқариладиган ва пул ўрнида юрадиган фоизсиз кредит 
чиптаси. 
К л е р к — ёзув-чизув ишларини олиб борувчи хизматчи. 
Ф у т — 30,48 см. 
М и л — 7420 метр. 
А к т и в — баланснинг кирим, даромад ва моддий бойликлар қисми. 
И е р а р х и я — қуйи мансабдорларнинг юқори мансабдорларга босқичма-босқич 
бўйсуниши. 
W i e g e t h ’ s — Аҳволлар қалай? 
(немисча). 
S e i d g e s u n d — Саломат бўлинглар
(немисча). 
“W h o ’ s w h o” — сўзма-сўз “ким аслида ким” бўлиб, таниқли арбобларнинг таржимаи 
ҳолига оид маълумотлардан иборат китоб. 
Р о т а т о р — қўлёзма ва ҳужжатларни кўпайтирадиган махсус аппарат. 
И п о т е к а — кўчмас мулкни гаровга олиб бериладиган қарз. 
Т и ж о р а т к р е д и т и — савдо-сотиқ учун насия, қарзга пул бериш. 
М е т р д о т е л ь — бош ошпаз. 
А н г л и к а н — протестант динининг Англияда тарқалган мазҳаби. 
* Кўзингга қара! 
* Лотин Америкасида Шимолий америкаликларни шундай аташади. 
* Брехтнинг “Уч лиралик опера” пьесаси қаҳрамони. 
* Сиз хафамисиз? 
* Немисча гаплашаяпсанми? 
* Эски уруш. 
* Иккинчи. 
* Французчада спортга оид сўз бўлиб, “Таслим бўлдим”, “шаҳар бердим” каби маъноларни 
англатади. 
* Маркиз Квинзберри XVIII асрда ҳаваскор боксчилар жамиятига асос солган ва спортнинг 
бу турига қатъий қоидалар ишлаб чиққанди. 

---

Банкир (роман). Лесли Уоллер