Microsoft Word doklad3-15-formatted08092005. doc

С
ТАБИЛЬНЫЕ КЛАССИФИКАЦИИ 
распадаются на два основных типа: абсолютные и 
относительные (т.е. иерархии). Абсолютные классификации представлены в первую 
очередь в системах именных классов (родов). Именные классы характерны для Евро-
пы, северного Кавказа, Ближнего Востока, большей части Африки, Новой Гвинеи, не-
которых частей Австралии и Нового Света. Роль именных классов, или родов, в сня-
тии РК была показана на русских примерах (5), (6). Одна из максимальных систем 
именных классов представлена в атлантическом (Зап. Африка) языке пулар-
фульфульде (Коваль 1997); использование классов для снятия РК было рассмотрено в 
работах Kibrik 1991, 1992b. Именные классы могут быть маркированы по вершинно-
му принципу в составе связанных местоимений в глаголе – ср. абхазский пример (7). 
В некоторых языках именная классификация встроена в глагольную семантику – на-

---

Раздел 12. Типологические аспекты референции 69 
пример, в атабаскских языках (Сев. Америка) есть целые серии глагольных корней, 
различающихся по смыслу лишь классной принадлежностью участника-абсолютива 
(одушевленный / округлый / плоский / продолговатый и т.д.) Ср. фрагмент из сказки 
на атабаскском языке навахо: 
(12) а. shidÌÌdii
yinøÈŒá. 
некоторое.время она.смотрела 
б. Çt’ó󌠌ayÏÏzhii yÎÏ 
ÈaŒ nôôhideesn’ôôŒ
jinø. 
затем 
яйцо 
то один 
снова.оно.шевельнулось
говорят 
в. ÈaŒ ’óø 
t’ùù t’ôôkÊÊ 
t’ùù doo-nahan’ôùù, 
одно 
это
прямо там
прямо без-движения 
t’ùù si-ŒÌ 
jinø. 
прямо оно.округлое.лежало говорят 
г. Œôôdùù sháá
t’ùù yik’i 
nôôneez-dô. 
потом
возможно 
прямо на.него снова.она.одушевл.села 
‘(a) 
В течение некоторого времени она [= орлица] наблюдала. (б) Потом это яйцо сно-
ва шевельнулось, говорят. (в) А то, которое лежало без движения, просто оставалось 
на месте. (г) Потом она уселась на них’ 
В этом примере встречаются два классифицирующих глагольных корня, оба озна-
чающих ‘сидеть, лежать, находиться’: -
ŒÌ
 (об округлых предметах) и -
dô
(об одушев-
ленных) (эти корни выделены в примере дефисами и полужирным шрифтом). Сами 
эти корни в состоянии снять РК между референтами ‘яйцо’ и ‘орлица’, и такие случаи 
встречаются в навахо достаточно регулярно. 
Во многих языках, особенно в Азии и в Австралии, имеется специальный класс 
слов для маркирования стабильных абсолютных классификаций – классификаторы 
(наподобие русских слов штука, голова, душа, которые могут использоваться для 
счета неодушевленных предметов, животных и людей, соответственно). Об использо-
вании классификаторов как референциальных средств см. Downing 1986, Aikhenvald 
2000. 
Стабильные относительные классификации представляют собой иерархии рефе-
рентов в соответствии с тем или иным семантическим или прагматическим парамет-
ром. Одна из таких иерархий – иерархия внутренней агентивности, обнаруженная в 
языке навахо К. Хэйлом (Hale 1973). Ср. следующий пример: 
(13) shimôsônø
tÈ’øzø 
yi-È–deezdóel-go 
моя.бабушка коза
3Косв.Актор>Неактор-с-поймала-Подч
bi-yaa–haalwod 
3Косв.Неактор>Актор–3Ном-убежала 
‘Когда моя бабушка поймала козу, та убежала от нее’ 
В этом примере первая предикация содержит связанное местоимение 3 лица yi-, 
которое, среди прочего, означает, что актор предикации превышает второй аргумент 
по внутренней агентивности (человек > животное). Вторая предикация также двухме-
стна, но не содержит полных ИГ. Как устанавливается референция аргументов? Здесь 
использовано местоимение bi-, которое указывает, что актор менее внутренне агенти-

---

70 Часть III. Дискурсивные факторы лексико-грамматических явлений 
вен, нежели второй аргумент. Благодаря этой иерархии ясно, что актором во второй 
предикации является коза, а не бабушка. 
Иерархии совершенно другого рода встречаются в языках, которые имеют разви-
тую категорию вежливости (это особенно характерно для языков Восточной и Юго-
восточной Азии). Например, во вьетнамском языке референты, которые меньше или 
равны говорящему по социальной иерархии, обозначаются местоимением 3 лица nó, а 
те референты, по отношению к которым следует проявлять вежливость, должны обо-
значаться полными ИГ, даже если они высоко активированы. Таким образом, иерар-
хия вежливости также может вносить вклад в снятие РК.