Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

BLOC

 

BONASSE

 

 

 

69 

bloc

  nm  1.  katta  bo‘lak,  palaxsa;  2.  blok;  loc  adv  en  bloc  butunligicha, 

ko‘tarasiga;  nier  en  bloc  butunlay  rad  etm oq;  3.  polit  blok;  bloc  des 

gauches  so‘l  kuchlarning  birlashuvi,  bloki;  4.  komplekt;  5.  g‘o‘la,  g‘o‘lacha, 

kesik; 6. bloknot; 7. qamoq; mettre, envoyer au bloc qamamoq. 

blocage

  nm  1.  to‘sish;  blocage  automatique  avtoblokirovka;  blocage 

des salaires oylikni ushlab qolish; blocage des prix narxlarni saqlab  turish; 

2. qulflash, zanjirlash. 

blockhaus

 nm blokgaus, istehkom. 

blocus

 nm blokada. 

blond, onde

 I. adj oq, malla sochli; II. n oq-sarg‘ish rangli odam. 

blondasse

 adj soch-soqoli oqish, oqim tir. 

blondeur

 nf oltinday sap-sariq, oltin tusli, zarrin. 

blondin

 I. adj oq-malla, sarg‘ ish sochli; II. nm oq rangli odam. 

blondinet

 nm sarg‘ish sochli, malla sochli kishi. 

blondir

 vi sarg‘aymoq, oqarmoq, yaltiramoq. 

bloquer

  I.  vt  1.  to‘smoq;  qamal  qilmoq;  2.  yopiq  holatda  saqlamoq;  3. 

to‘xtatm oq;  bloquer les  salaires maosh berishni  to‘xtatmoq; II. se bloquer 

vpr to‘xtamoq, to‘xtab qolmoq. 

blottir

 

(se)

 vpr g‘uj bo‘lib yotm oq, kulala  tushib yotmoq; suyanib yotmoq, 

yonboshlamoq. 

blouse

  nf  1.  yaxtak;  2.  xalat,  ish  kiyimi;  les  blouses  blanches  tibbiy 

xodimlar (vrachlar, hamshiralar); 3. ayollar ko‘ylagi. 

blouser

1

 

vi tanaga yopishib turmoq. 

blouser

2

 

vt aldamoq. 

blouson

 nm nimcha; blouson fourré mo‘yna nimcha. 

blue-jean

 nm jinsi. 

blues

 nm jaz musiqasi. 

bluet

 nm voir bleuet. 

bluff

 nm mubolag‘a. 

bluffer

 vt mubolag‘a qilmoq, aldashga urunmoq. 

bluffeur, euse

 n et adj ko‘z bo‘yamachi, aldoqchi, aldovchi. 

blutage

 nm elash. 

bluter

 vt un elamoq, undan kepakni ajratmoq. 

boa

 nm 1. boa, bo‘g‘ma ilon; 2. mo‘ynadan qilingan sharf. 

bobard

  nm  yolg‘on-yashiq  behuda  gaplar,  to‘qima,  uydirma;  raconter 

des bobards to‘qimoq (yolg‘on gaplarni). 

bobèche

 nf shamdon kungurasi. 

bobinage

 nm 1. g‘altaklash, g‘altakka o‘rash; 2. kalava. 

bobine

 nf g‘altak, o‘ram; bobine d’allumage o‘ t oldirish g‘altagi. 

bobiner

 vt g‘altakka o‘ramoq. 

bobo

 nm og‘riq, og‘riydigan joy; faire bobo og‘riq keltirmoq. 

bobsleigh

 nm bobsley (sport o‘yini). 

bocage

 nm kichkina o‘rmon, daraxtzor. 

bocal

 nm banka, shisha idish. 

boche

 nm olmon. 

bock

 nm pivo shisha idishi; 2. bir krujka pivo. 

bœuf

  nm  1.  mol,  ho‘kiz;  le  bœuf  gras  so‘qim;  2.  bœuf,  du  bœuf  mol 

go‘shti. 

bof

  intj  fu,  qarang-a  (kinoya,  kesatiq,  befarqlik,  ishonmaslik,  bepisandlik 

kabilarni bildiradi). 

bogue

 nf kashtanning po‘sti. 

bohème

  n  jamiyatga  aralashmasdan,  betartib,  pala-partish  hayot 

kechiradigan odam (asosan san’at ahli). 

bohémien, ienne

 I. adj lo‘li, lo‘lilarga oid; II. n daydi, darbadar. 

boire

1

 

vt  1.  ichmoq,  chanqog‘ ini  qondirmoq;  boire  à  sa  soif,  boire  son 

soûl chanqog‘ ini qondirmoq; boire tout d’un trait bir ko‘tarishda ichmoq; 2. 

vino  ichmoq,  mast  bo‘lmoq;  boire  à  la  santé  de  qqn  kimningdir  sog‘lig‘i 

uchun ichmoq, ko‘ tarmoq; 3. shimmoq, tortmoq, so‘rmoq. 

boire

2

 

nm ichimlik. 

bois

  nm  1.  o‘rmon,  daraxtzor;  bois  conifère  ignabargli  o‘rmon;  2. 

yog‘och;  o‘tin;  bois  de  chauffage,  bois  à  brûler  o‘ tin;  bois  mort  sinib 

tushgan daraxtlar, shoxlar;  3. shox (kiyik haqida); 4.  dasta, sop, yog‘och; 5. 

mayda-chuyda, lash-lush; les bois de justice gilyotina, bosh oladigan jodi. 

boisage

  nm  1.  daraxtzor  barpo  etish,  ko‘chat  o‘ tqazish;  2.  yog‘och 

qoplama; 3. krep, yupqa g‘ijim gazmol. 

boisé, ée

 adj 1. serdaraxt, o‘rmonli; 2. ishlab chiqilgan, pardoz berilgan. 

boisement

 nm daraxtzor barpo etish, ko‘chat o‘ tqazish. 

boiserie

 nf 1. yog‘och qoplangan devor; 2. duradgorlik ishlari. 

boisseau

  nm  1.  quruq  narsalar  o‘lchanadigan  sig‘im  (idish);  2.  mettre, 

tenir  sous  le  boisseau  yashirmoq;  mettre  la  lumière  sous  le  boisseau 

haqiqatni odamlardan yashirmoq. 

boisson

 nf 1. ichish;  ichimlik; 2. mast qiluvchi  ichimlik; être adonné à  la 

boisson  ichkilikka  berilmoq,  mukkasidan  ketmoq;  être  pris  de  boisson 

mast bo‘lmoq. 

boîte

 nf 1. quti; boîte à  malices sehrgar qutisi, boîte aux lettres  pochta 

qutisi, boîte d’allumettes gugurt qutisi, boîte à musique ochilganda musiqa 

chalinadigan  quticha;  boîte  crânienne  miya  qopqog‘i;  2.  fam  péj  uy,  bino, 

ishxona,  ish  joyi;  boîte  de  nuit  ou  ellipt  boîte  tungi  ko‘ngil  ochish  joyi, 

diskoteka; 3. arg litsey. 

boiter

 vi oqsamoq. 

boiterie

 nf oqsoqlik. 

boiteux, euse

 adj oqsoq, cho‘loq. 

boîtier

 nm soat mexanizmi qutisi, cho‘ntak fonari qutisi. 

bol

1

 

nm 1. piyola, kosa; 2. bir luqma. 

bol

2

 nm omad. 

bolchevique

 adj bolshevik. 

bolchevisme

 nm bolshevizm. 

boléro

 nm 1. bolero (o‘yin, kuy); 2. bolero (ayollar koftasi). 

bolet

 nm barmoqlar orasidagi qichish. 

bolide

 nm asteroid, samoviy jism. 

bombance

 nf to‘kin-sochin kichik ziyofat, xonaki bazm. 

bombarde

 nf manjanaq. 

bombarder

  vt  1.  bombardimon  qilmoq;  2.  unvonni  oshirmoq;  3. 

majburiyat yuklamoq. 

bombardement

 nm bombardimon. 

bombardier

  nm  1.  bombardimonchi  samolyot;  2.  uchuvchi 

bombardimonchi. 

bombe

1

 

nf  1.  bomba,  aviabomba;  bombe  atomique  atom  bombasi; 

bombe  à  hydrogène  vodorod  bombasi;  bombe  à  gaz  kimyoviy  bomba; 

lancer des bombes bomba tashlamoq; 2. gaz ballon; 3. jokey bosh kiyimi. 

bombe

2

 

nf fam bayram, bazm, aysh-ishrat (ichkilik ko‘p ichiladigan). 

bombé, ée

 adj qavariq, do‘ng, bo‘rtib chiqqan. 

bomber

  I.  vt  shishirmoq;  bomber  la  poitrine  ko‘kragini  do‘ppaytirmoq, 

ko‘kragini shishirmoq; II. vi shishmoq, shishib chiqmoq, do‘ng bo‘lmoq, g‘urra 

bo‘lmoq. 

bombyx

  nm  1.  ipak  qurti  kapalagi;  2.  daraxtlarga  zarar  keltiruvchi  ba’zi 

kapalaklar. 

bon

1

, bonne

 adj 1. yaxshi; bon garçon, bon diable, bon bougre dilkash 

odam, suhbatning joni; bonnes gens yaxshi odam lar; bonne année serhosil 

yil;  Bonne  année!  Yangi  yilingiz  bilan!  bonne  nouvelle  xushxabar;  bonne 

nuit  xayrli  tun;  bon  voyage  oq  yo‘l;  il  fait  bon  havo  yaxshi;  bonne  foi 

olijanoblik, sof yuraklilik; ishonch; les gens de bonne volonté yaxshi niyatli 

odamlar;  2.  yaroqli,  foydali;  bon  pour  deux  personnes  ikki  kishilik;  bon  à 

rien hech narsaga yaramaydi; 3. katta, ulkan, bisyor, ko‘p; une bonne fièvre 

bezgak;  loc  adv  pour  de  bon,  tout  de  bon  haqiqatan,  haqiqatda;  à  quoi 

bon nimaga, nima uchun. 

bon

2

 

nm 1. yaxshilik, ezgulik; il a du bon uning yaxshi tomonlari bor; il y a 

du bon ish tekis ketyapti; 2. chipta; bon de séjour yo‘llanma; bon de repas 

tushlik uchun chipta; 3. sotish va sotib olish uchun guvohnoma. 

bonace

  nf  1.  o‘ta  tinchlik,  jimjitlik,  sokinlik  (dengizda);  2.  orom,  huzur-

halovat, tinchlik, osoyishtalik. 

bonapartisme

 nm bonapartizm. 

bonasse

 adj xushfe’ l, xushmuomala, muloyim, ko‘ngli ochiq.