Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

IMPARTIR

 

IMPLACABLEMENT

 

 

 

270 

impartir 

vt  yuklamoq,  qo‘ymoq,  topshirmoq;  impartir  un  délai  muhlat 

bermoq,  kechiktirmoq;  des  tâches  imparties  à  yuklangan  vazifalar, 

topshiriqlar. 

impasse

 nf boshi berk ko‘cha; se tirer d’une impasse mushkul ahvoldan 

chiqmoq, qutulmoq. 

impassibilité

  nf  vazminlik,  yuragi  kenglik,  xotirjam,  mutlaq,  to‘la,  tepsa-

tebranmaslik,  befarq  qarash,  beparvolik,  e’tiborsizlik,  xolislik,  betaraflik, 

beg‘arazlik. 

impassible 

adj  og‘ir  vazmin,  yuragi  keng,  xotirjam,  mutlaq,  befarq, 

beparvo, xolis, beg‘araz, betaraf. 

impassiblement 

adv  og‘ir,  vazmin,  yuragi  kenglik  bilan,  beparvo, 

xolisona, betaraf. 

impatiemment 

adv  toqatsizlik,  sabrsizlik  bilan,  besabr,  betoqatlik  bilan, 

chidam bilan. 

impatience

  nf  besabrlik,  betoqatlik,  sabrsizlik;  un  mouvement 

d’impatience  betoqat  harakat;  avoir  des  impatiences  achchiqlanmoq, 

g‘azab, jahllanmoq, sabr kosasi to‘lmoq. 

impatient,  ente 

adj  besabr,  betoqat,  sabrsiz,  toqati  yo‘q;  impatient  de 

astoydil xohlovchi; il est impatient de uning toqati yo‘q. 

impatienter 

I.  vt  achchig‘ini  chiqarmoq,  qonini  qaynatmoq,  ranjitmoq, 

o‘ksitmoq,  g‘ashiga  tegmoq;  II.  s’impatienter  vpr  betoqat  bo‘lmoq, 

sabrsizligini bildirmoq, jahli chiqmoq;  s’impatienter de ne pas recevoir de 

nouvelles sabrsizlik bilan xabar kutmoq. 

impavide 

adj qo‘rqmas, dadil, mard, botir, dovyurak, jasur. 

impayable 

adj  1.  fam  g‘aroyib,  g‘alati,  o‘ta  kulgili,  g‘aroyib,  qiziq;  2.  vx 

bebaho, bahosi yo‘q, bahosiz, to‘lab, uzib bo‘lmaydigan, qimmatli. 

impayé, ée 

adj to‘ lanmagan. 

impeccable 

adj  1.  begunoh,  gunohsiz,  gunohi  yo‘q;  2.  benuqson,  kam-

ko‘stsiz, bekami-ko‘st, qusursiz. 

impeccablement 

adv benuqsonlik bilan, kam-ko‘stsizlik bilan, qusursizlik 

bilan. 

impédance

 nf phyz to‘liq qarshilik. 

impénétrabilité

  nf  1.  o‘ tkazmaydiganlik,  o‘ tmaydiganlik;  2.  aql 

yetmaydiganlik,  aqlga  sig‘maydiganlik,  aql  bovar  qilmaydiganlik,  tushunib 

bo‘lmaslik. 

impénétrable 

adj 1. o‘tkazmaydigan, o‘ tmaydigan;  o‘tib  bo‘lmaydigan;  2. 

aql yetmaydigan, aqlga sig‘maydigan, aql bovar qilmaydigan. 

impénitence

  nf  1.  gunohkorligiga  achinmaslik,  afsuslanmaslik, 

pushaymon bo‘lmaslik,  tavba qilmaslik, o‘kinmaslik; 2.  tuzalmaslik, epaqaga 

kelmaslik, o‘zgarmaslik, qotib qolganlik, o‘nglanmaslik. 

impénitent,  ente 

adj  gunohkorligidan  afsuslanmagan,  achinmagan, 

pushaymon  bo‘lmagan,  tavba  qilmagan,  o‘kinmagan;  2.  fam  mahkam 

o‘rnashgan,  tomir  yoygan,  qonga,  suyakka  singib  ketgan,  ashaddiy, 

eskirgan, qotib qolgan, buzilgan, buzuq, tuzatib bo‘lmaydigan. 

impensable 

I. adj tasavvur qilib bo‘lmaydigan,  faraz qilinmaydigan, aqlga 

sig‘maydigan, aql bovar qilmaydigan, amri-mahol; II. nm aqlga sig‘maslik, aql 

bovar qilmaslik, tasavvur faraz qilib bo‘lmaslik. 

impératif, ive 

I. adj buyruq, farmon, amr tarzida, amirona, qat’ iy, dalzarb; 

un  contrôle  impératif  amaliy  nazorat;  un  mandat  impératif  saylovchilar 

topshirig‘i  (deputatga);  II.  nm  1.  buyruq  mayli;  2.  shartsiz  talab,  buyruq, 

buyurish; les impératifs de notre temps davr talabi. 

impérativement 

adv amirona, buyruq tarzida. 

imperceptibilité

  nf  bilinar-bilinmaslik,  sezib  bo‘lmaslik,  sezilar-sezilmas, 

ilg‘ab bo‘lmaslik. 

imperceptible 

adj  bilinar-bilinmas,  sezilar-sezilmas,  ilg‘ab  bo‘lmas,  ko‘z 

ilg‘amas, bilinar-bilinmas, sezilar-sezilmas holda, zo‘rg‘a eshitiladigan. 

imperceptiblement 

adv  kichik,  ko‘rinmas,  sezilmas,  ko‘z  ilg‘amas, 

bilinar-bilinmas, sezilar-sezilmas holda, zo‘rg‘a eshitiladigan. 

imperdable 

adj yutqiziqsiz, yutuq chiqmay qolmaydigan, yo‘qolmaydigan, 

yutqizilmaydigan. 

imperfection

  nf  1.  chalalik,  nomukammallik,  tugal,  mukammal,  to‘liq 

emaslik,  takomillashmaganlik,  yetukmaslik,  chalalik;  2.  nuqson,  illat,  ayb, 

kamchilik, muhtojlik. 

impérial,  ale 

I.  adj  imperatorga,  podshoga  oid;  II.  n  1.  nm  pl  german 

imperatori  askarlari,  sipohlari;  2.  nf  dilijans,  avtobuslarning  ikkinchi  qavati; 

qisqa, cho‘qqi soqol. 

impérialement 

adv shohona. 

impérialisme 

nm o‘zga yerlarni bosib olish siyosati. 

impérialiste 

I. adj bosib olish siyosatini yurgizuvchi; II. nm o‘zga yerlarni 

bosib oluvchi, jahongir (esk). 

impérieux,  euse 

adj  1.  buyruq,  amr  tarzida,  qat’iy  ohangda;  2.  qat’iy, 

qattiq,  eng  oxirgi,  so‘nggi,  ashaddiy;  un  besoin  impérieux  eng  muhim 

ehtiyoj; une nécessité impérieuse so‘nggi zarurat. 

impérissable 

adj  abadiy,  mangu,  o‘chmas,  boqiy,  umrbod,  so‘nmas, 

unutilmas; une gloire impérissable abadiy, mangu shon-shuhrat. 

impéritie

 nf qobiliyatsizlik, no‘noqlik, noshudlik, epsizlik, ish bilmaslik. 

imperméabilisation

  nf  1.  o‘tmaydigan,  o‘ tkazmaydigan  qilish;  2. 

zichlash, havo kirmaydigan-chiqmaydigan qilish. 

imperméabiliser 

vt o‘tmaydigan, o‘tkazmaydigan qilmoq. 

imperméabilité

  nf  1.  o‘ tkazmaslik,  o‘tmaslik;  2.  zichlanganlik,  havo 

kirmaydigan-chiqmaydigan  qilinganlik;  l’imperméabilité  aux  gaz  gaz 

o‘tmaslik, kirmaslik. 

imperméable 

I.  adj  1.  o‘ tkazmaydigan,  rezina  qoplangan;  des  tissus 

imperméables  suv  o‘ tkazmaydigan  gazmol;  2.  havo,  gaz  kirmaydigan;  3. 

sezmaydigan, his etmaydigan; II. nm suv o‘ tkazmaydigan plash. 

impersonnalité

 nf 1. gram shaxssizlik; 2. shaxsiy emaslik, xolislik. 

impersonnel, elle 

adj gram shaxssiz, egasiz. 

impersonnellement 

adv shaxssiz ravishda, egasi yo‘q holda. 

impertinemment 

adv  dag‘al,  qo‘rs,  qo‘pollik  bilan,  qo‘rs,  surbet,  beor, 

bezbet. 

impertinence

  nf  surbetlik,  bezbetlik,  beorlik,  yuzsizlik,  behayolik, 

dag‘allik,  qo‘pollik,  qo‘rslik,  gustohlik,  takallufsizlik,  beandishalik;  pl  qo‘pol 

gaplar. 

impertinent,  ente 

I.  adj  1.  dag‘al  qo‘pol,  qo‘rs,  surbet,  bezbet,  beor, 

behayo,  uyatsiz,  yuzsiz,  takallufsiz,  beandisha;  2.  dr  ishga  aloqador 

bo‘lmagan, aloqador emas; II. n surbet, yuzsiz, beor. 

imperturbabilité

  nf  vazminlik,  yuragi  kenglik,  og‘ir-bosiqlik,  tepsa-

tebranmaslik. 

imperturbable 

adj  vazmin,  yuragi  keng,  og‘ir-bosiq,  mulohazali,  tepsa-

tebranmas. 

imperturbablement 

adv vazmin, yuragi keng holda, og‘ir-bosiqlik bilan. 

impétigo 

nm méd yiringli issiqcha. 

impétrant, ante 

n 1. foyda oluvchi,  foydalanuvchi, manfaatdor; 2. diplom  

olgan, diplomga sazovor bo‘ lgan odam. 

impétueusement 

adv to‘lqinlqanib,  jo‘shib, shiddat bilan, jadal;  gurkirab, 

qiyg‘os, birdan,  tezdan, kuchli,  to‘xtatib  bo‘lmaydigan,  jon-jahd bilan,  qizg‘in, 

otashin. 

impétueux,  euse 

adj  1.  kuchli;  shiddatli,  toshqin,  jadal;  un  torrent 

impétueux  shiddatli  oqim;  2.  to‘xtatib  bo‘lmas,  qizg‘in,  otashin,  qattiq, 

jo‘shqin, qaynoq, ser g‘ayrat, yuragida o‘ ti bor. 

impétuosité

  nf  1.  tezlik,  shiddatlilik,  shitob,  to‘xtatib  bo‘lmas  hujum, 

zo‘rlik; 2. qizg‘inlik, jo‘shqinlik, serg‘ayratlik, keskinlik. 

impie 

I.  adj  xudosiz,  dahriy,  xudodan  qaytgan,  betavfiq,  munkir,  murtad, 

gunohli, shakkok; II. n xudosiz, dahriy. 

impiété

  nf  1.  xudosizlik,  dahriylik,  xudodan  qaytganlik;  xudoga 

ishonmaslik;  faire  des  impiétés  xudoni,  dinni  tahqirlamoq,  xudoga  shak 

keltirmoq, shakkoklik qilmoq; 2. behurmatlik, hurmatsizlik. 

impitoyablement 

adv ayamay, rahm-shafqat qilmay, beshafqat, ayovsiz, 

shafqatsizlik bilan. 

implacabilité

  nf  qat’iylik,  o‘zgarmaslik,  bir  so‘zlilik,  shafqatsizlik, 

berahmlik, murosaga kelmaslik, murosasizlik. 

implacable 

adj  bir  so‘zli,  qat’iy,  shafqatsiz,  berahm,  o‘zgarmas, 

murosasiz,  beshafqat;  une  lutte  implacable  murosasiz  jang,  kurash, 

olishuv. 

implacablement 

adv murosa qilolmay, berahm lik bilan, ayovsiz.