Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

IMPUTATION

 

INCARNÉ

 

 

 

273 

imputation

  nf  1.  aybdorlik,  ayblash,  qoralash,  aybiga  iqror  qilish;  2. 

o‘tkazish (pulni). 

imputer 

I.  vt  1.  aybiga  iqror  qilmoq,  aybiga  aqli  yetmoq,  mansub  deb 

bilmoq;  imputer un crime à qqn birovni  jinoyatda ayblamoq;  2. (sur) -dan 

hisoblamoq,  hisoblab  chiqarmoq,  ushlab  qolmoq;  bidov  hisobiga  yozmoq, 

xarajatlar  hisobiga  o‘tkazmoq;  II.  s’imputer  vpr  o‘z  hisobiga  o‘ tkazmoq,  o‘z 

hisobiga yozib qo‘ymoq. 

imputrescibilité

 nf chirimaslik, chirimaydiganlik, chirishga qarshilik. 

imputrescible 

adj chirimaydigan, chirishga qarshi, bardoshli. 

in- 

préf inkor ma’nosini ifodalovchi prefiks (variantlari: il-, im-, ir-); injuste 

nohaq,  adolatsiz;  inefficace  befoyda,  bekorchi;  inhabile  noqulay, 

inhospitalité  mehmondo‘st  emaslik;  illégal  maxfiy,  yashirin;  imbuvable 

ichib bo‘lmaydigan; irréel xayoliy, noreal. 

inabordable 

adj  egallab  bo‘ lmaydigan,  dimog‘dor,  takabbur,  kibr  hav osi 

baland, egallab, zabt etib bo‘lmaydigan. 

inaccentué, ée 

adj gram urg‘usiz, urg‘u tushmaydigan. 

inacceptable 

adj qabul qilib bo‘lmaydigan, qabul qilinmaydigan. 

inaccessible 

adj  egallab,  zabt  etib  bo‘lmaydigan,  erishilmaydigan; 

inaccessible à l’esprit humain inson aqli yetmaydigan. 

inaccoutumé,  ée 

adj  1.  odatlanmagan,  o‘rganmagan;  2.  odatdan 

tashqari, farqsiz. 

inachevé,  ée 

adj  tugallanmagan,  oxiriga  yetmagan,  nihoyasiga 

yetmagan, tugamagan. 

inactif,  ive 

adj  1.  bo‘shang,  lanj,  tepsa-tebranmas,  loqayd,  sust, 

lapashang,  faoliyatsiz,  harakatsiz,  bekorchi,  ishlamaydigan;  un  remède 

inactif sust dori; 2. mil majburiy xizmatda bo‘lmagan. 

inaction

  nf  harakatsizlik,  faoliyatsizlik,  sustlik,  ishlamaslik,  bekorchilik, 

loqaydlik. 

inactivité

  nf  1.  bekorchilik,  ishlamaslik,  faoliyatsizlik;  2.  mil  zaxirada 

bo‘lish, turish, majburiy xizmatda bo‘lmaslik. 

inactuel, elle 

muhim bo‘lmagan. 

inadaptation

 nf muvofiqlashtirilmaganlik, moslashmaganlik, layoqatsizlik, 

uquvsizlik, no‘noqlik. 

inadapté, ée 

adj layoqatsiz, no‘noq, uquvsiz, moslashmagan. 

inadéquat,  ate 

adj  bir  xil,  baravar,  teng,  birdek  bo‘lmagan,  bir-biriga 

o‘xshamagan, har xil, xilma-xil, har turli. 

inadmissible 

adj  to‘g‘ri,  muvofiq,  mos  kelmaydigan,  qabul  qilib,  ko‘nib, 

rozi bo‘ lmaydigan, ruxsat, ijozat berilmagan, taqiqlangan, man etilgan. 

inaliénable 

adj  1.  dr  boshqaga  berib  bo‘lmaydigan,  daxlsiz;  2.  ajratib, 

olib, daxl qilib bo‘lmaydigan, daxlsiz, ajralmas. 

inaltérabilité

  nf  1.  o‘zgarmaslik,  turlanmaslik,  chidamli,  pishiq, 

mustahkam, barqarorlik; 2. vazminlik, og‘irlik, xotirjam lik, osoyishtalik, tepsa-

tebranmaslik. 

inaltérable 

adj  1.  o‘zgarmas,  turlanmas,  chidamli,  pishiq,  mustahkam, 

barqaror, buzilmas; 2. vazmin, og‘ir, xotirjam, osoyishta, tepsa-tebranmas. 

inamical,  ale 

adj  xush  ko‘rmaydigan,  yoqtirmaydigan,  yaxshi 

ko‘rmaydigan, yomon ko‘radigan, dushman, g‘anim. 

inamovibilité

 nf almashtirib bo‘lmaslik, daxlsizlik. 

inamovible 

adj  almashtirib  bo‘lmaydigan,  o‘zgarmaydigan,  doimiy, 

muttasil, umrbod, abadiy. 

inanimé, ée 

adj jonsiz, joni yo‘q, o‘lik; tomber inanimé jonsiz yiqilmoq. 

inanité

 nf behudalik,  puchlik,  foydasizlik,  natijasizlik, ma’nosizlik, befoyda 

urinish, maqsadsizlik, bemaqsadlik. 

inanition

  nf  och  qolish,  ochlik;  tomber  d’inanition  ochlikdan  yiqilib 

qolmoq. 

inaperçu,  ue 

adj  ko‘rinmasdan,  bildirmasdan,  sezdirmay;  passer 

inaperçu ko‘rinmasdan o‘ tib ketmoq. 

inapplicable 

adj  qo‘llab,  ishlatib, 

tadbiq  qilib  bo‘lmaydigan, 

qo‘llanilmaydigan, ishlatilmaydigan. 

inappréciable 

adj  1.  bebaho,  qimmatli,  g‘oyat,  benihoya  katta,  bahosi 

yo‘q,  qimmatbaho,  qadrli;  2.  sezib  bo‘lmaydigan,  sezilar-sezilmas,  bilinar-

bilinmas, sezilarsiz. 

inapte 

adj  noloyiq,  layoqatsiz,  qobiliyatsiz,  uquvsiz,  no‘noq,  noshud, 

epsiz; être inapte au service militaire harbiy xizmatga yaroqsiz bo‘lmoq. 

inaptitude

 

nf 

qobiliyatsizlik, 

uquvsizlik, 

no‘noqlik, 

yaroqsizlik, 

layoqatsizlik,  yaramaslik,  noshudlik;  une  inaptitude  au  travail  mehnatga, 

ishga yaroqsizlik. 

inarticulé,  ée 

adj  tushunib,  anglab  bo‘lmaydigan,  noaniq,  noravshan, 

mujmal talaffuz qilingan. 

inassimilable 

adj  1.  o‘zlashtirib  bo‘lmaydigan,  o‘zlashmaydigan, 

singmaydigan,  singib  ketmaydigan;  2.  taqqoslab,  solishtirib  bo‘lmaydigan, 

o‘xshab ketmaydigan. 

inassouvi, ie 

adj qanoatlanmagan,  qanoat hosil  qilmagan, qoniqmagan, 

qonmagan, ko‘ngli to‘lmagan. 

inattaquable 

adj  1.  egallab,  zabt  etib  bo‘lmaydigan,  mustahkam;  2.  rad 

qilib  bo‘lmaydigan,  e’ tirozga  o‘rin  qoldirmaydigan,  inkor  qilib  bo‘lmaydigan, 

aniq,  shak-shubhasiz,  begumon,  bekami-ko‘st,  benuqson,  qusursiz, 

kamchiliksiz;  un  argument  inattaquable  e’ tirozga  o‘rinsiz,  inkor  qilib 

bo‘lmaydigan dalil; 3. chidamli, pishiq. 

inattendu,  ue 

adj kutilmagan, kutilmaganda ro‘y, yuz bergan,  to‘satdan, 

qo‘qqisdan bo‘ lib qolgan, nogahoniy, tasodifiy, beixtiyor, bexosdan qilingan. 

inattentif, ive 

adj diqqat-e’ tiborsiz, beparvo,  parishonxotir, befarq, xayoli 

qochgan, esi oqqan, fikri tarqoq, parokanda. 

inattention

 nf diqqat-e’ tiborsizlik, beparvolik,  parishonlik,  parishonxotirlik; 

une faute, une erreur d’inattention e’ tiborsizlik natijasida qilingan xato. 

inaudible 

adj  1.  eshitib  bo‘lmaydigan,  eshitilmas,  tovushsiz,  shovqinsiz; 

yaxshi  eshitilmaydigan,  past;  2.  quloqqa,  eshitishga  yoqimsiz,  eshitib 

bo‘lmaydigan. 

inaugural,  ale 

adj  kirish;  un  discours  inaugural  kirish  nutqi,  ochib 

berish so‘zi, nutqi; une cérémonie inaugurale ochilish marosim i. 

inauguration

  nf  1.  tantanali  ochish,  ochilish  (haykalni);  discours 

d’inauguration kirish so‘zi, nutqi; 2. fig boshi, boshlanishi. 

inaugurer 

vt  1.  tantanali  ochmoq  (haykalni);  2.  fig  boshlamoq,  boshlab 

bermoq; 3. fam yangilamoq. 

inauthentique 

adj  ishonib  bo‘lmaydigan,  ishonchsiz,  soxta,  qalbaki,  asl 

emas,  yasama,  xayoliy,  o‘ylab  chiqarilgan,  to‘qilgan,  to‘qib  chatilgan, 

uydirma. 

inavouable 

adj  e’tirof  etib,  aytib  bo‘lmaydigan,  uyat,  isnod  keltiradigan, 

sharmandali, axloqsiz, nomunosib. 

incalculable 

adj besanoq, sanoqsiz, sanab bo‘lmaydigan, son-sanoqsiz, 

beadad,  behisob,  hisobi,  sanog‘i  yo‘q,  hisobsiz,  cheklanmagan,  cheksiz, 

chegarasi yo‘q, bepoyon, behad, chegarasiz. 

incandescent,  ente 

adj  1.  qizigan,  qizargan,  qizdirilgan,  cho‘g‘langan, 

laxcha bo‘lgan, o‘ tli; 2. fig qizg‘in, jo‘shqin, otashin, alangali. 

incantation

  nf  sehrgarlik,  jodugarlik;  afsun,  sehr,  jodu,  tilsim,  duo,  kuf-

suf. 

incapable 

I. adj (de qqch, de faire qqch)  1.  qobiliyatsiz, qobiliyati yo‘q; 

incapable  de  lâcheté  tubanlikka,  pastkashlikka  qobiliyati  yo‘q;  je  suis 

incapable  de  me  lever  mening  turishga  qobiliyatim  yo‘q,  kuchim  yo‘q;  2. 

qobiliyatsiz,  layoqatsiz,  talantsiz,  iste’dodsiz;  3.  noshud,  epsiz,  no‘noq,  ish 

bilmaydigan,  tajribasiz; 4. dr huquqsiz,  layoqatsiz, ojiz, notavon,  ish, harakat 

qila  olmaydigan;  II.  n  1.  ojiz  odam,  ojizlik,  notavonlik;  2.  dr  huquqi  yo‘q, 

notavon odam. 

incapacité

  nf  1.  qobiliyatsizlik,  uquvsizlik,  no‘noqlik;  une  incapacité  de 

travail  mehnatga  yaroqsizlik;  2.  noqobil,  qo‘ lidan  kelmaydigan,  uddasidan 

chiqa olmaydigan, iste’dodsizlik, talantsizlik; 3. dr ojizlik, notavonlik. 

incarcération

 nf qamash, qamoqda o‘ tirish,  qamalish, badarg‘a, qamoq, 

hibs. 

incarcérer 

vt qamoqda o‘ tirmoq, qamalmoq, hibsga olinmoq, qamamoq. 

incarnadin, ine 

adj oq-qizil, oqish-alvon. 

incarnat, ate 

adj qizil, alvon, qirmizi, och qizil. 

incarnation

 nf timsol, mujassam, gavdalantirish. 

incarné,  ée 

adj  amalga  oshirilgan,  timsol  bo‘laolgan,  mujassamlashgan, 

mavjud.