Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

INDISSOLUBLE

 

INÉGALITÉ

 

 

 

278 

indissoluble 

adj 1. chim erimas, erib ketmas, singib ketmas; 2. ajralmas, 

ajralmaydigan,  chambarchas  bog‘langan,  mahkam,  mustahkam,  buzilmas, 

bekor qilinmaydigan, uzilmas, uzluksiz; des liens indissolubles mustahkam 

rishtalar. 

indissolublement 

adv  mahkam,  mustahkam  holda,  chambarchas, 

ajralmas holda, o‘zib bo‘lmas holda. 

indistinct,  incte 

adj  noaniq,  tushunib  bo‘lmaydigan,  mujmal,  mavhum, 

ko‘z ilg‘amas, qorong‘i. 

indistinctement 

adv  1.  noaniq,  tushunib  bo‘lmas,  mujmal  holda, 

qorong‘i;  2.  farqsiz,  farq  qilmay,  befarq  holda;  loqayd,  e’ tiborsizlik  bilan, 

ahamiyat bermay. 

individu 

nm  1.  biol  har  bir  zot,  jon  egasi;  2.  har  bir  shaxs,  kishi,  kimsa, 

shaxs,  odam;  3.  fam  inson,  odam,  nusxa,  toifa;  quel  est  cet  individu?  bu 

qanday nusxa? 

individualisation

 nf o‘ziga xos xususiyatlarga ajratish, bo‘lish. 

individualisé, ée 

adj o‘ziga xos xususiyatlarga ajratilgan. 

individualiser 

vt  o‘ziga  xos  xususiyatlarga  ajratmoq,  qarab  farqlamoq, 

belgilamoq. 

individualisme 

nm  philos  shaxsiyatparastlik,  o‘z  shaxsiyatini  yuqori 

qo‘yish va prinsipi, ta’limoti. 

individualiste 

adj, n shaxsiyatparast. 

individualité

  nf  1.  o‘ziga  xoslik,  o‘ziga  xos  xususiyat;  2.  shaxs,  kimsa, 

kishi, individ. 

individualisation

 nf o‘ziga xoslik, o‘ziga xos xususiyat. 

individuel, elle 

I. adj o‘ziga xos, ayrim, yakka, alohida, shaxsiy; II. nm 1. 

o‘ziga xoslik (narsa); 2. komandadan tashqaridagi sportchi. 

individuellement 

adv o‘ziga xos ravishda, ayrim, yakka, alohida, shaxsiy 

holda, o‘zicha. 

indivis, ise 

adj bo‘linmydigan, bo‘linmas, taqsim qilinmaydigan, o‘rtadagi, 

mushtarak;  une  propriété  indivise  bo‘linmas,  mushtarak  mol-mulk;  par 

indivis loc adv mushtarak, o‘rtadagi, birgalikda, xabarlashib. 

indivisible 

adj  bo‘linmas,  bo‘linmaydigan,  o‘rtadagi,  mushtarak,  taqsim  

qilinmaydigan, taqsimlanmaydigan. 

indochinois, oise 

adj Hindixitoyga oid. 

indocile 

adj  itoatsiz,  bo‘ysunmaydigan,  so‘zga  kirmaydigan,  quloq 

solmaydigan, sarkash, ters; indocile à ta’sir qilmaydigan. 

indocilité

  nf  itoatsizlik,  bo‘ysunmaslik,  so‘zga  kirmaslik,  quloq  solmaslik, 

sarkashlik, terslik, terslik, o‘jarlik. 

indolence

 nf 1. lanj,  loxas,  bo‘shashganlik, sustlik, shalviraganlik,  loqayd 

bo‘lib qolishlik, ro‘xsizlik kayfiyatiga  tushish, beparvolik,  ahamiyat bermaslik, 

e’tiborsizlik; 2. pala-partishlik, chalakam chattilik, sovuqqonlik. 

indolent,  ente 

adj  1.  bo‘shashgan,  shalviragan,  lanj,  loxas,  sust,  hech 

narsaga  qiziqmaydigan,  hafsalasi,  havasi,  ishtiyoqi  yo‘q,  loqayd,  beparvo, 

befarq; 2. sovuqqon, pala-partish, e’tiborsiz. 

indolore 

adj og‘riqsiz, beozor, bezarar, og‘ritmaydigan. 

indomptable 

adj  sarkash,  qo‘ lga  o‘rgatib,  rom  qilib  bo‘lmaydigan,  so‘z, 

bo‘y  bermaydigan,  tiyiqsiz,  tiyib,  jilovlab  bo‘lmaydigan,  egilmas,  bukilmas, 

muomalaga ko‘nmaydigan, g‘oyat kuchli, shiddatli. 

indonésien,  ienne 

I.  adj  Indoneziyaga  oid,  Indoneziya;  II.  n  1. 

indoneziyzlik, Indoneziya aholisi; 2. nm indonez tili. 

indu,  ue 

I.  adj  nomunosib,  noloyiq,  nomuvofiq,  to‘g‘ri  kelmaydigan, 

noma’qul;  asossiz,  nohaq;  à  une  heure  indue  tashqari  vaqtda,  soatda;  II. 

nm belgilanmagan narsa. 

indubitable 

adj  shubhasiz,  shubha  tug‘dirmaydigan,  begumon,  shaksiz, 

aniq, e’ tirozga  o‘rin qoldirmaydigan, rad qilib bo‘lmaydigan, muqarrar,  to‘g‘ri, 

chin, haqiqiy. 

indubitablement 

adv shak-shubhasiz,  begumon, aniq, muqarrar,  to‘g‘ri, 

chin, haqiqiy, shubha  tug‘dirmas, e’ tirozga o‘rin qoldirmas, rad qilib bo‘ lmas 

holda. 

inducteur,  trice 

I.  adj  xulosaga  asoslangan,  jiddiy  o‘ylab  ko‘rishga 

undaydigan,  esga,  xayolga  soladigan,  yordamchi;  II.  nm  o‘zgaruvchan  tok 

hosil qiluvchi dastaki elektr mashina, tok hosil qiluvchi magnit. 

induction

  nf  1.  umumiy  xulosaga  kelish,  xulosa  chiqarish,  natija;  par 

induction  umumiy  xulosa  bilan;  2.  o‘zgaruvchi  tok  hosil  qilish;  d’induction 

o‘zgaruvchan tokka aloqador. 

induire 

vt  1.  natija,  xulosa  chiqarmoq,  natija,  xulosaga  kelmoq, 

xulosalamoq, xulosa qilmoq; 2. o‘zgaruvchan tok hosil qilmoq; 3. qiziqtirmoq, 

havasini  keltirmoq,  avramoq,  yo‘ldan  ozdirmoq,  duchor  qilmoq;  induire  en 

erreur chalg‘itmoq, adashtirmoq. 

induit,  uite 

I.  adj  o‘zgaruvchan  tok  hosil  qilgan;  courant  induit 

o‘zgaruvchan tok; II. nm langar. 

indulgence

 nf 1. marhamatlilik, shafqatlilik, ko‘ngilchanlik, ko‘ngli bo‘shlik, 

bo‘sh  qarash,  erk  berish;  2.  relig  gunohlardan  xalos  etish,  gunohlarini 

kechirish. 

indulgent,  ente 

adj  marhamatli,  muruvvatli,  ko‘ngilchan,  ko‘ngli  bo‘sh, 

sabr-toqat qilaoladigan, sabr-toqatli. 

induration

 nf qattiq shishish, qotib qolish, quyuqlashish, qotish. 

indurer 

vt méd qattiq shishirmoq, qotib qolmoq, qotmoq, qalin, zich, tig‘iz, 

quyuq bo‘lmoq, qotirmoq. 

industrialisation

 nf sanoatlashtirish. 

industrialiser 

I.  vt  sanoatlashtirmoq;  II.  s’industrialiser  vpr 

sanoatlashmoq. 

industrialisme 

nm sanoatlashtirish. 

industrie

 nf 1. sanoat; sanoat tarmog‘i, sohasi; l’industrie lourde, légère 

og‘ir,  yengil  sanoat;  l’industrie  des  constructions  mécaniques 

mashinasozlik;  une  industrie  de  transformation  ishlab  chiqarish  sanoati; 

l’industrie extractive qazib  oluvchi (kon) sanoati; l’industrie sidérurgique 

qora  metallurgiya;  l’industrie  navale  kemasozlik  sanoati;  2.  sanoat 

korxonasi;  3.  hunarmandchilik;  4.  epchillik,  chaqqonlik,  ustalik,  uddaburolik; 

un chevalier d’industrie firibgar, tovlamachi, qallob, muttaham, aldamchi; 5. 

hist hunarmandchilik solig‘ i. 

industriel, elle 

I. adj sanoat, ishlab chiqarishga oid; un centre industriel 

sanoat markazi;  en quantités industrielles sanoat miqyosi, ko‘lamida  juda 

ko‘p miqdorda; des plantes industrielles texnika ekinlari; II. nm sanoatchi. 

industriellement 

adv sanoat munosabatida, fabrika vositasida. 

industrieux,  euse 

mohir,  usta,  mahoratchi,  ustasi  farang,  epchil, 

chaqqon,  abjir,  chapdast,  uddaburo,  topqir,  topag‘on,  tez  ixtiro  qiladigan, 

ijodkor, tadbirkor, tashabbuskor. 

inébranlable 

adj  buzilmas,  yengilmas,  metindek,  mustahkam,  qattiq, 

mahkam, og‘ishmaydigan, qaytmaydigan, barqaror, sabotli. 

inédit, ite 

I.  adj  1.  nashr  qilib,  bosib  chiqarilmagan;  2.  yangi,  noma’lum, 

notanish, misli ko‘rilmagan, mislsiz, eshitilmagan; II. nm c’est de l’inédit bu 

yangilik. 

ineffable 

adj  ta’riflab,  tavsiflab,  tushuntirib,  aytib  bo‘lmaydigan,  ta’rifga 

sig‘maydigan, ta’rifdan tashqari, ifodalab, bayon qilib bo‘lmaydigan. 

ineffaçable 

adj  yo‘qotib  bo‘lmaydigan,  yo‘qolmaydigan,  o‘lmaydigan, 

o‘chmas, unutilmas, abadiy. 

inefficace 

adj qonuniy kuchga ega bo‘lmagan, bekor qilingan, harakatsiz, 

harakat qilmaydigan, o‘lik, jonsiz. 

inefficacité 

nf  qonuniy  kuchga  ega  emaslik,  bekor  qilinganlik,  ta’sir 

qilmaslik, ta’siri yo‘qlik. 

inégal,  ale 

adj  1.  tengsiz,  tengi  yo‘q,  tengmas,  baravar  emas;  un  traité 

inégal  teng huquqqa  ega bo‘lmagan bitim, sulh;  2. notekis, har xil,  beqaror, 

betayin,  silliq  bo‘lmagan,  g‘adir-budir;  3.  notekis,  bir  xilmas;  4.  beqaror, 

o‘zgaruvchan,  o‘zgarib  turadigan, muvaqqat, buqalamun; d’humeur inégale 

o‘zgaruvchan kayfiyat. 

inégalable 

adj tenglab, tenglashtirib, teng qilib, baravarlab bo‘lmaydigan. 

inégalé,  ée 

adj  tengmas,  tengsiz,  tengi  yo‘q,  baravar  emas,  beqiyos, 

mislsiz, ajoyib, yakka-yagona, qiyos qilib bo‘lmaydigan, benazir, eng birinchi, 

eng yaxshi, eng mukammal. 

inégalement 

adv 1.  teng bo‘lmagan,  baravar  emas, bir xil emas,  har xil, 

xilma-xil; 2. notekis, g‘adir-budir, past-baland, o‘nqir-cho‘nqir, qiyshiq. 

inégalité 

nf 1. tengsizlik, baravar,  teng,  birdek emaslik;  2. notekis, g‘adir-

budir,  past-balandlik  (joy);  3.  bir  maromda  emaslik;  4.  o‘zgaruvchanlik, 

o‘zgarib turishlik, muvaqqatlik, buqalamunlik, beqarorlik.