Microsoft Word Dico Fr-Uz doc

www.ziyouz.com kutubxonasi

---

HUILERIE

 

HUTTE

 

 

 

265 

huilerie

  nf  1.  yog‘,  moy  zavodi;  2.  yog‘,  moy  ombori;  3.  yog‘,  moy  bilan 

savdo qilish, yog‘, moy sotish. 

huileux, euse

 adj yog‘li, moyli, yog‘i, moyi bor; une peau huileuse yog‘li 

teri. 

huilier

  nm  1.  yog‘don  va  sirkadon  (juft  idish);  2.  yog‘,  moy  sotuvchi;  3. 

yog‘ zavodi egasi. 

huis

  nm  vx  ko‘cha  eshik;  à  huis  clos  yopiq,  yashirin;  un  huis  clos  dr 

yopiq, yashirin ish ko‘rish. 

huissier

  nm  1.  kutib  oluvchi  xodim;  2.  sud  ijrochisi;  3.  texnik  xodim  

(muassasada). 

huit

  I.  adj  1.  sakkiz;  tous  les  huit  jours  har  haftada;  dans  huit  jours, 

(d’aujourd’hui)  en  huit  bir  haftadan  keyin;  huit  jours  après  hafta  o‘ tishi 

bilan; 2. sakkizinchi; page huit sakkizinchi bet; numéro huit sakkizinchi son; 

II. nm  1. sakkiz raqami, sakkizinchi sana; le huit  mars sakkizinchi mart; 2. 

sakkizlik (poyga qayig‘i); 3. techn ilgak, ilmoq. 

huitain

 nm sakkiz baytlik she’r. 

huitaine

 nf 1. sakkiz kun, hafta; remettre, reporter à huitaine bir haftaga 

kechiktirmoq,  qoldirmoq;  2.  sakkiz  dona;  une  huitaine  de  francs  sakkizta 

frank (pul). 

huitante

 adj saksoninchi (Belgiya va Sveysariyada). 

huitième

  I.  adj  sakkiz,  sakkizinchi;  II.  n  1.  nm  sakkizinchi  bo‘lak,  qism, 

ulush;  la  huitième  traverse  sakkizinchi  to‘g‘ri  chiziq  (shahmatda);  2.  n 

sakkiz raqamlik (safda); 3. nf sakkizinchi sinf. 

huitièmement

 adv sakkizinchidan. 

huître

  nf  1.  chig‘anoq;  une  huître  perlière  sadafdor,  duri,  injusi  bor 

chig‘anoq; 2. fig shilliqqurt. 

hulotte

 nf o‘rmon boyqushi. 

hululer

 ou ululer vi huhulamoq, qichqirmoq (tungi qushlar). 

humain, aine

 I. adj 1. inson, odamga oid,  inson, odam, odamiy,  insoniy; 

le  genre  humain  odamzod,  bashariyat,  insoniyat,  kishilik;  les  choses 

humaines  tirikchilik ishlari, kundalik ish,  gap, harakat,  turmushda bo‘ladigan 

oddiy  ishlar;  2.  insoniy,  odam iy,  odamlarcha,  insonlarcha,  odamgarchilik 

yuzasidan,  muruvvatli,  insonparvar,  odamni  sevadigan;  n’avoir  rien 

d’humain  g‘ayriinsoniy,  vahshiy,  shafqatsiz  bo‘lmoq;  les  sciences 

humaines  ijtimoiy  fanlar;  II.  nm  pl  poét  odamlar  ahli,  inson  ahli,  banda, 

odam, inson bandasi. 

humainement

 adv odam iy, insoniy,  insonlarday,  odamona; faire ce qui 

est humainement possible butun imkoniyati boricha bajarmoq. 

humanisation

  nf  odamiylashish,  ma’naviy  yaxshilanish,  olijanoblik, 

insonparvarlik. 

humaniser

  I.  vt  1.  insonparvar  qilmoq,  olijanoblashtirmoq;  2. 

madaniyatga  o‘rgatmoq,  madaniylashtirmoq;  II.  s’humaniser  vpr 

yumshamoq,  muloyimlashmoq,  ma’naviy  yaxshilanmoq;  fayzi  kirmoq, 

olijanoblashmoq. 

humanisme

 nm 1. insonparvarlik, gumanizm; 2. insonparvarlik tarbiyasi. 

humaniste

  I.  adj  insonparvarlik,  gumanizm  ruhidagi,  insonparvar;  II.  nm  

1. insonparvar odam; 2. ijtimoiy fanlar bilan shug‘ullanuvchi. 

humanitaire

  adj  1.  ijtimoiy,  gumanitar;  2.  insonparvar,  odamgarchilikni 

biladigan, insoniy, odamiy. 

humanité

  nf  1.  insonparvarlik,  odamgarchilik,  odamiylik,  insoniylik, 

muruvvat;  2.  insoniyat,  bashariyat,  kishilik,  bani  bashar,  odamzod,  inson 

tabiati; 3. pl ijtimoiy fanlar, klassik, antik dunyo ta’limoti. 

humble

  I.  adj  yuvvosh,  mo‘min,  kamtar,  kamsitilgan,  xo‘rlangan, 

haqoratlangan,  ezilgan;  votre  très  humble  serviteur  itoatkor  qulingizman, 

kaminai  kam tarin  qulingiz!  (xatda);  2.  kam tarin,  kamtar,  kamsuqum,  oddiy, 

sipo,  sodda;  3.  bebahra,  benavo,  hamma  narsadan  mahrum  qilingan, 

qashshoq, nochor; II. nm pl qashshoq, nochor, yo‘qsillar, benavolar. 

humblement

 adv yuvvosh, kamtarona, oddiygina, soddagina, o‘zini  past 

olib, bo‘yin qisib, ojizona, kamsuqum. 

humectage

  nm  suvga  bo‘ktirish,  ho‘llash,  namlash,  ivitish,  ivitib,  ho‘ llab 

qo‘yish, nam torttirish. 

humecter

  I.  vt suvga  bo‘ktirmoq,  ho‘llamoq,  namlamoq,  ivitmoq,  ho‘llab, 

namlab,  ivitib  qo‘ymoq,  nam  torttirmoq;  humecter  du  linge  kirni  ivitm oq, 

ivitib  qo‘ymoq;  II.  s’humecter  vpr  namlanmoq,  ho‘llanmoq,  ivimoq,  nam 

tortmoq,  nam  shimimoq;  s’humecter  le  gosier  fam  tomog‘ini  ho‘llamoq, 

ichmoq. 

humer

  vt  ichiga  tortmoq,  simirmoq,  so‘rib  olmoq,  shimimoq,  singdirmoq; 

yutmoq, nafas olmoq; humer l’air havo olmoq. 

huméral, ale

 adj anat yelka, kiftga oid. 

humérus

 nm anat yelka suyagi. 

humeur

 nf 1. vx odam mizoji, ho‘l, nam, quruq, issiq, sovuq mizoj; 2.  fe’l, 

xulq,  fe’l-atvor,  fe’l-xo‘y,  kayfiyat,  hafsala,  rag‘bat,  mayl,  xohish,  avzoy;  de 

belle humeur yaxshi kayfiyat, xushfe’l; une humeur enjouée xushchaqchaq 

kayfiyat,  quvnoqlik;  une  humeur  chagrine  ma’yus,  g‘amgin  kayfiyat;  une 

humeur noire qayg‘u, dilgirlik;  être d’humeur à moyil bo‘lmoq;  mettre qqn 

en  humeur  xursand,  shod  qilmoq,  ko‘nglini  ochmoq;  de  bonne,  mauvaise 

humeur  yaxshi,  yomon  kayfiyat;  3.  yomon  kayfiyat,  o‘kinch,  achinish,  ranj, 

alam;  un  moment  d’humeur  g‘azabning  avj  olishi,  o‘ ta  g‘azablanish;  avec 

humeur jahl bilan. 

humide

  adj  nam,  ho‘ l,  sernam,  zax,  zaxkash;  les  yeux  humides  de 

larmes yoshlangan, yig‘ili ko‘zlar. 

humidificateur

 nm havo namligini oshiradigan, havoni namlab beradigan 

asbob. 

humidification

 nf namlash, ho‘llash, ivitish, nam torttirish. 

humidifier

  vt  ho‘llamoq,  namlamoq,  ivitmoq,  nam  torttirmoq,  namga 

qo‘ymoq. 

humidifuge

 adj nam, suv yuqmaydigan, ho‘l bo‘lmaydigan. 

humidité

  nf  namlik,  ho‘llik,  rutubat,  zaxlik,  zaxkashlik,  nam,  zax; 

l’humidité absolue nisbiy emas, mutlaq nam lik. 

humiliant,  ante

  adj  xo‘rlaydigan,  haqoratlaydigan,  haqoratomuz, 

kamsitadigan, 

obro‘yini 

to‘kadigan, 

yerga 

uradigan, 

tahqiromuz, 

tahqirlaydigan, qattiq tegadigan, haqoratli, tahqirli, nafsoniyatiga tegadigan. 

humiliation

  nf  1.  kamsitish,  xo‘rlash,  yerga  urish,  kamsitilish,  xo‘rlanish, 

tahqirlanish, xo‘rlik, haqorat, tahqir, so‘kish; 2. o‘zini past tutish, tavoze, o‘zini 

o‘zi kamsitish, xo‘rlash, yerga urish. 

humilier

  I.  vt  1.  kamsitmoq,  xo‘rlamoq,  yerga  urmoq,  tahqirlamoq, 

so‘kmoq;  2.  o‘zini  past  tutmoq,  tavoze  qilmoq,  o‘zini-o‘zi  kamsitmoq;  II. 

s’humilier  vpr  o‘zini  xo‘rlamoq,  kamsitmoq,  yerga  urmoq,  tubanlashmoq, 

pastkashlik qilmoq; bo‘ysunmoq, itoat etmoq, ko‘nmoq, tan bermoq. 

humilité

  nf  o‘zini  past  tutish,  kam tar,  itoatkorlik,  mo‘min,  yuvoshlik,  itoat 

qilish, bo‘ysunish, bo‘yin egish. 

humoral, ale

 adj physiol tana mizojiga oid. 

humorisme

 nm tana mizoji haqidagi tibbiy ta’limot. 

humoriste

  I.  n  hajvchi,  hajviya  yozuvchi;  karikaturachi  rassom;  II.  adj  

qiziqchi, hazilkash; qiziq, hajviyachi, hajvchi. 

humoristique

 adj hajviy. 

humour

  nm  hajv,  qiziqchilik,  hazil,  hazil-mutoyiba;  l’humour  noir  qaltis 

hajv, hazil. 

humus

 nm go‘ng chirindisi, chirindi, yerning hosildor qatlami. 

huppe

 nf 1. kokil, po‘pak, toj (qushlarda); 2. popishak, hudhud (qush). 

huppé, ée

 adj nomdor, taniqli, e’ tiborli, kibor, dongdor, mashhur. 

hure

 nf 1. to‘ng‘iz kallasi; 2. cho‘chqa kalla go‘shtidan taom. 

hurlant,  ante

  adj  uvillagan,  hayqirgan,  chiyillagan,  baqirgan;  une  foule 

hurlante hayqirayotgan olomon. 

hurlement

 nm ulish, uvillash, hayqiriq, qichqiriq, chaqiriq. 

hurler

 I. vi 1. ulimoq, uvillamoq, vovullamoq; il faut hurler avec les loups 

qo‘shning  ko‘r  bo‘lsa  ko‘zingni  qis;  aravasiga  tushdingmi,  qo‘shig‘ini  ayt;  2. 

dodlamoq,  bo‘zlamoq,  faryod  qilmoq,  o‘kirmoq,  baqirmoq,  bo‘kirmoq, 

shang‘illamoq, o‘shqirmoq; n’hurle pas baqirma! II. vt bo‘zlamoq, dod-faryod 

qilmoq; hurler des injures bo‘ralab so‘kmoq. 

hurleur, euse

 n baqirib gapiradigan odam, baqiroq, shang‘i. 

hurluberlu

 nm olifta lofchi, ko‘pirtiruvchi odam, kirdi-chiqdi olifta. 

hussard

 nm gusar, otliq askar, suvori. 

hussarde

 

(à

 

la)

  loc  adv,  loc  adj  gusarchasiga;  fig  qo‘pol,  dag‘al, 

nazokatsiz. 

hutte

 nf kulba, boshpana, kapa, chayla.